清华大学出版社

死星，帝国DS-1型轨道战斗太空站。 银河帝国研制的终极武器，装有一门能够摧毁行星的超级激光炮。 由能量护盾、TIE战斗机机群和激光炮重重护卫，其火力甚至超过了半支帝国舰队。 帝国的邪恶头目们确信他们的恐怖科技足以让整个银河系笼罩在恐惧之中。 然而，死星却有一个致命弱点。 作为目前最为全面的死星技术指南，本书内容涵盖其过往历史、研发历程及原型设计、内层构造、供能及推进系统、武器及防御系统、太空港、安保部门、后勤及技术部门和人员生活设施，亦收录了死星二号及其行星级护盾发生器的相关资料。

“死星”战斗空间站大概是《星球大战》系列作品中最著名的人造天体了，早在四十年前年，星战之父乔治·卢卡斯便为它绘制了第一幅概念草图。后经由概念艺术大师拉尔夫·麦克奎里的生花妙笔，以及工业光魔特效人员的不懈努力，它终于成为《星球大战》系列中最具代表性的毁灭兵器之一，同时也是帝国强大军力和残暴统治的象征。 ? 1976年12月，也就是距《星球大战》公映还有半年之时，“死星”便现身于根据电影剧本改编的小说《星球大战：选自卢克·天行者历险记》（注），之后又陆续在不少传说或正史资料中出过场。1991年，美国西区游戏公司配合自己在1987年推出的第一版《星球大战：角色扮演游戏》而刊行了《星球大战：死星技术指南》，由比尔·斯拉维谢克主笔。这是一款传统桌面游戏，而《死星技术指南》一书则将焦点放在了死星战斗空间站身上，以95页的篇幅提供了非常翔实的死星历史、技术和组织结构等资料，辅以大量平面图、剧照、线图和剖面图，长久以来都是死星相关资料中的珠玉之作。 ? 2013年，专精于各类机械载具技术指南的海恩斯出版社推出了《星球大战：死星完全图解》，这也是该社继《星球大战：千年隼号完全图解》之后的第二本星战相关书籍。本书由曾经担纲《千年隼号完全图解》的三位作者共同打造，以最新的资料讯息、电脑艺术绘图、平面配置图、剖面图以及分解图对两颗死星及相关武备进行了全景式剖析。 ? 我是《星球大战》的同龄人，8岁时因一次偶然机会得以观看了这部影片。自然，那颗灰暗恐怖的死亡之星也给我留下了难以磨灭的印象。斗转星移，长大成人的我又在一家旧书店偶遇了《星球大战：死星技术指南》，这册封面已经破烂不堪的旧书，至今仍是我的珍藏之一。 ? 因此，当果壳阅读的师博先生询问我是否愿意翻译《星球大战：死星完全图解》一书时，我心中的激动与惶恐简直是难以言表：说激动，是因为有了一个圆自己儿时梦想的机会；说惶恐，是担心自己的水平不足，恐怕会愧对出版方的信任与好意。幸得诸多良师益友帮助指正，终于得以完成译稿（排序不分先后）：在翻译过程中，原著共著者莱得·温德姆先生给予了悉心大力的支持，为我解答了诸多疑难问题；果壳阅读的师博先生和梁涵女士始终以最大的信任支持着我的翻译工作；十余年来一直勤勤恳恳地进行着星球大战文化译介和推广的星球大战中文网（http://www.starwarschina.com/）慷慨地允许我参考他们已经推敲完成的各地点、事项、人物译名；军事/海事/船舶术语承蒙章骞先生和林航英女士指正；机电工程用语承蒙蔡瑜先生和中国科学院计算技术研究所郑天垚先生指正；建筑术语承蒙任坚先生和汤惟杰先生指正，在此表示衷心感谢！此外，对于书中一些未及展开、可能使未观看过影片与相关衍生宇宙内容的读者产生困惑的剧情描述，也少量加注出处以供参考。 ? 最后，译稿的完成也离不开爱妻刘颖英和女儿徐晓辰一直以来对我的支持，谢谢你们！

版权图片链接