《小王子》 您所在的位置:网站首页 正如你想的那样他没有告诉我实情英文 《小王子》

《小王子》

2023-03-26 16:10| 来源: 网络整理| 查看: 265

法国经典哲理童话《小王子》自1943年发表以来,被译成一百五十多种语言,令人百读不厌。

我第一次读《小王子》的时候,自取其辱地买了一本全英文版的,但并没有完全读下来,更别说读懂了。两年后,我又买回了中文版的,花了一个小时左右,从头到尾读了一遍下来。

圣埃克苏佩里用童真纯粹,充满诗意、温情的语言,以孩童的视角讲述了一个唯美的童话故事,以孩童的眼光去探寻生命的本质、本真。这个故事带给我很多深层次的启发,带我深入关于人生、追求、幸福和爱的真谛。书中那些温情满满的语句和充满智慧理性的对话,慰藉着我们苦闷而又软弱的心灵世界。沉浸其中,我们能更深刻地理解、学会爱与被爱对幸福的人生来说,是何等地重要。

故事的开始是飞行员以第一人称“我”的视角,讲述了他和小王子相遇的故事。飞行员小时候在杂志上看到了一幅精美的图画,是一条大蟒蛇正要吞噬掉一只野兽,然后就画下了正在消化大象的蟒蛇,当他把这幅画拿给大人看的时候,他们只觉得帽子没什么好看的。接着他又把蟒蛇的内部画出来,以便大人们能看懂。但是大人们还是觉得这是无用的东西,他们说孩子就应该学习地理、历史、数学和语文等实用的知识。就这样飞行员在六岁的时候,画家梦就被迫夭折了。我相信,这样的情况发生在很多人的身上。我们小的时候,总是充满童真地想要成为这样或那样的人,但是总会得到所有大人的告诫,他们告诉我们,要努力学习、要读书,要赚很多钱。大人们总是需要解释,也总是用他们自己的想法去否定孩子们最初的梦想。

后来他成为一名飞行员,走过了许多地方。六年前,他的飞机引擎出了问题,迫降在撒哈拉沙漠,周围上千英里都是无人区,只有他一个人,孤立无援。第一个夜晚的黎明之际,他被一个声音叫醒,这声音说:“请你……帮我画只绵羊。”他睁开眼,看见一个非常奇怪的小孩,站在旁边严肃地望着他。这就是飞行员和小王子最初的相遇了。飞行员画了好几次,小王子都觉得不满意,最后他不耐烦了,就潦草地画了这一幅画,并告诉小王子说:“这是个箱子。你想要的绵羊在里面。”

飞行员在与小王子的闲聊中渐渐弄清楚了他的来历。小王子住的星球是B612号小行星,只有一栋房子那么大。在他们相遇的第三天,他听说了猴面包树的祸害。猴面包树的种子是坏种子,它们入侵了小王子的星球,如果发现得太晚,它就会长出许多树根,最后整个星球将会被撑得爆裂。所以小王子每天早晨都需要强迫自己去拔掉猴面包树,简单而乏味地重复着。所以小王子想要一只能把猴面包树幼苗吃掉的绵羊。

就这样,飞行员渐渐了解了这个忧伤的小生命,原来在很长的时间里,小王子唯一的消遣就是默默地欣赏日落。小王子说,他喜欢日落,人在难过的时候就会爱上日落。甚至有一天,他看了四十四次日落,飞行员问他:“在你看了四十四次日落那天,你很难过吗?”但小王子没有回答。

第五天,飞行员开始发现小王子生命中的秘密。当时小王子突然向他发问,既然绵羊会吃矮小的灌木,它是否也吃花朵。答案是当然的。接着小王子又问,“连有刺的花朵也吃吗?”答案是一样的。小王子又执着,那么,花朵的刺又有什么用呢?飞行员说,那些刺根本没有用,他们只是为了表现花朵的恶意。小王子不相信,他觉得花朵很弱小,刺是他们为了保护自己的武器。飞行员正忙着敲螺丝钉,没有回答小王子,认为这不是正经的事。小王子对飞行员的态度很生气,难道试图理解花儿为什么要辛辛苦苦地长出毫无用处的刺不是正经事吗?难道花儿与绵羊之间的战争不重要吗?因为他认识一朵全世界绝无仅有的花,她只出现在自己的星球上,小王子担心绵羊会把这朵花随口一咬,把她毁灭了。小王子非常伤心,泣不成声。飞行员抛下了工作,抱紧小王子安慰他说:“你爱的那朵花不会有危险的,我会给你的绵羊画一个嘴套,我会画一道栏杆把花围起来。”

小王子的那朵玫瑰花臭美、敏感、虚荣,她会对小王子提出许多要求。小王子猜不透她的心事,却还是愿意爱护她,给她浇水,也总是把她的话当真。但花儿说的很多话都是随口说说而已,小王子对此很不高兴。但现在他又后悔了,当时的自己只听到了她的语言,而没有看她的行动,没有看到她那些藏在小把戏后面的柔情:为星球散发芬芳,点亮自己的生活。

来源于2015版电影《小王子》

小王子临走那天,最后一次给玫瑰花浇水,并准备把她放到玻璃罩里。他和花儿道别了,但花儿并没有责怪他,她说,我是爱你的,但你却什么都不知道,我以前很笨,对不起,祝你幸福。并让小王子把玻璃罩拿走,说“我再也不想要它了”。

小王子随候鸟迁徙离开,访问了和他相邻的六颗小行星。先后遇到了高高在上的国王、虚荣的人、爱喝酒的人、做生意的人、掌灯人、地理学家。小王子不懂这些人,只觉得大人真的非常奇怪、荒唐。其中,第五个星球是最小的,只容得下一盏路灯和一个掌灯人。星球每分钟转一圈,所以掌灯人每分钟要点灯和熄灯各一次。掌灯人既尽忠职守又想偷懒。但小王子却觉得相较于前面四个,他是唯一不荒唐的人,他的忙碌也许并不是为了他自己。第六颗星球住着一位地理学家,但他从没有走出去了解外面有多少城镇、河流、山脉,他只根据探险家的回忆写书。他兴奋地让小王子讲述自己的星球,以此写下这位探险家的故事。小王子介绍时,提到了自己的花儿,但地理学家表示,他们不收录花朵,因为那是瞬息即逝的。小王子第一次感到后悔了,因为他的花儿只有四根刺来保护自己免遭外界的侵害,而自己居然把她独自留在星球上。可他又鼓起勇气问地理学家,下一站该去哪里访问?得到的答案是:地球

来到地球后,小王子感到很意外,因为看不到任何人。正当他担心自己来错星球后,一条蛇从沙地上扭动而来。小王子从蛇那里得知自己没来错地方,疑惑地问,地球上没有人吗?蛇回答他说,这里是沙漠,沙漠是没有人的。蛇问小王子为什么要来这里。小王子的答案是,他跟一朵花合不来。小王子在地球上也遇到了许多奇怪的人和事,穿越沙漠时,遇到了一朵毫不重要的花,也登上高山听到了自己的回音;遇到了扳道工,遇到灯火通明、匆匆而过的列车,以及卖止咳药丸的商人。

而在穿越沙漠,来到大路上后,他看到了一个玫瑰盛开的花园。小王子看着这些花,觉得她们看上去很像自己的花。便问她们是谁?玫瑰花告诉小王子说,她们是玫瑰花。小王子突然觉得很不高兴,担心他的花儿看到这个场面会生气。,一时间,迷茫扑面而来,如同现代人那样突然觉得生活毫无意义的。他原本以为自己的玫瑰花是全宇宙仅有的一朵,可光是这个花园就有五千朵和她一模一样的花!小王子伤心欲绝。

这时狐狸出现了。小王子请他跟自己玩,因为很难过。可狐狸却说:“我不能跟你玩,我没有经过驯化。”小王子不懂驯化是什么意思。狐狸告诉他,驯化的意思是创造关系。狐狸说:“对我来说,你无非是个孩子,和其他成千上万个孩子没有什么区别。我不需要你。你也不需要我。对你来说,我无非是只狐狸,和其他成千上万只狐狸没有什么不同。但如果你驯化了我,那我们就会彼此需要。你对我来说是独一无二的,我对你来说也是独一无二的……”

在狐狸的点拨下,小王子恍然大悟。他跑回玫瑰园,对那些玫瑰说:“你们很美丽,但也很空虚。不会有人为你们去死。当然寻常的路人会认为我的玫瑰花和你们差不多。但她比你们全部加起来还重要,因为我给她浇过水。因为我给她盖过玻璃罩。因为我为她挡过风。因为我为她消灭过毛毛虫。因为我倾听过她的抱怨和吹嘘,甚至有时候也倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰。”

我很喜欢罗翔老师对小王子和狐狸这一段对话的解读,他说:“真正的关系是需要投入时间的,是需要从芸芸众生之中给固定化的,这就是所有的爱都是最具体的爱。如果你是一个不爱的人,如果你觉得你生命中有5000多朵玫瑰花,你会感到无尽的孤独。你会站在高山之巅,听到的只有回声,有5000多个回声说他爱你,但是你依然会感到孤独。”人的心就像一个筛子,无论多少的东西都填满不了,因为筛子是装满不了水的,所以真正的欲望,一定是针对具体个体,才能够寻找到满足。”

最后小王子也驯化了狐狸,他们彼此成为了朋友。狐狸还送给了小王子一个秘密:“看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。”我们这一生,都是在为那些看不见的东西而活着。那些看得见的东西,它不可能给我们带来真正的满足。爱是看不见的,是要用心去感受的,而玫瑰对小王子的爱也是如此。小王子驯化了玫瑰,所以玫瑰是重要的,他需要为自己的玫瑰负责。

后来,小王子即将离开地球时,也和飞行员分享了狐狸的秘密。飞行员觉得,小王子最打动自己的,是他对一朵花的忠诚,他也终于明白小王子一直在寻找的,是藏在那朵玫瑰之下失落的心灵。而对我们每个人来说,那朵唯一的玫瑰花,可以是所爱的人,是热爱的事业,是内心深处的另一个自己……当你真正懂得为这朵花负责时,人生才开始充满意义。

其实小王子的旅程就像我们的人生旅程,在途中,我们会遇到形形色色的人,要与许多不同的、有意义的生命接触,从而了解、顿悟生命与存在的本质,最终寻找到那个真正的自己,学会爱与被爱。

《小王子》与无数读者建立了超越时空的精神联结,正如书中狐狸所说的“驯化”那样,读到这本书的人,同样也被这个温情而轻盈的故事所驯化了。

这个故事告诉我们,在人生旅途中,当心灵失落时,我们需要深入自己的内心,打破人生的藩篱和禁锢,完成灵魂的自我救赎,寻找到生命和爱的意义。但是,在这个寻找自我的过程中,现实中大部分的人都迷失了,庸庸碌碌,了此一生,只有很少的人幸运地寻找到了属于自己的那一朵玫瑰花和那一颗星星。

愿我们都能幸运地找到属于自己的玫瑰花和星星。



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有