梵克雅宝

Fontaine aux Oiseaux小鸟喷泉自动机械装置上的睡莲和莲叶细节

鸟羽

随时间轨迹徐徐而动的羽毛纤细轻盈，色彩配搭牵引浮想联翩。羽毛以黄K金雕琢而成，结合温婉的紫色蓝宝石与鲜艳的沙弗莱石榴石及祖母绿，渐变色调呼应绚丽的鸟羽。

水盘

呈水盘造型的底部为空心木箱，顶部覆盖蛋壳细工镶嵌。这种日本称为“卵壳涂（” Rankaku）的工艺于装饰艺术时期盛极一时，常见于1920年代的作品，工序极为繁复，需以人手将每片蛋壳镶嵌于底座上。

“我在亚洲学习到蛋壳细工镶嵌技术，当中尤以盛行这门工艺的越南使我获益良多。它的效果与细工镶嵌和马赛克相似，可以因应作品及其结构，乃至嵌花的方式自由发挥。我尝试为作品营造出细致均称的镶嵌效果，使用层层递进的平行布局，以细小的蛋壳铺陈出赏心悦目的构图。”

漆艺技匠及法国最佳工匠Catherine Nicolas

为植物漆掺合色素

工匠随后以传统树漆（Urushi）技术涂上植物漆，烘托出蛋壳细工镶嵌之美。植物漆主要指东南亚漆树渗出的树液，即剖开漆树树皮后采收的白色汁液。要在妆点蛋壳细工镶嵌的水盘营造光滑的表面，需涂上约八层植物漆，每一层均经过长时间风干及手工打磨。后者的工序相当复杂，因为柔软的蛋壳或因磨擦而变色。

“为了营造出其质感，我需要想像作品的立体形态，思考每层彩漆的上漆顺序和厚度。当蛋壳细工镶嵌与彩绘技术结合时，我更要深思熟虑，充分考虑到蛋壳不规则性特点，以达到打造一个表面光滑的作品。”

漆艺技匠及法国最佳工匠Catherine Nicolas

在作品底部涂覆植物漆，打磨彩漆涂层，以展露蛋壳细工镶嵌

Rêveries de Berylline 绿蜂鸟之梦自动机械装置

梵克雅宝Rêveries de Berylline 绿蜂鸟之梦自动机械装置

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置

高度：约27厘米 宽度：21.5厘米 机械动偶机芯，8日动力储存 按擎启动仿真动偶， 本作品特别编制的清脆声音由报时装置发出 底座：黄K金、钻石、红斑岩、青金石、漆面、乌木、铝、山羊皮 小鸟：白K金、淡紫色和蓝色蓝宝石、祖母绿、沙弗莱石榴石 花朵：玫瑰金、黄K金、黄色蓝宝石、橘色石榴石、钻石、漆面 叶子：黄K金、钻石

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置的花朵打开后的蜂鸟特写

婉约动人

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置为诠释自然的珍品系列掀开序章，呼应世家自始珍视至今的主题。装置高约30厘米，荟萃François Junod工坊的巧手匠心，描绘红妆吐蕊，翠羽分花的意境。在这梦幻花园中，花开不待晓风拂，只需按擎启动仿真动偶，花蕾随即盛开，让展翅欲飞的蜂鸟映入眼帘。蜂鸟的动态经过长时间研究，展翅拍翼的姿态栩栩如生，重现蜂鸟翅膀的自然律动。蜂鸟悠悠飞回花朵中央，花瓣于此时徐徐闭合，将蜂鸟温柔拥抱。伴随着为作品特别编写的旋律，展现这一幕动人情景。一块镜面抛光金质镶钻叶子悬垂在侧，延伸至作品底座，为作品锦上添花，使人的目光从花冠往下游走，落在报时的旋转刻度环上。

“制作自动机械装置最困难之处在于不同零件的重量。要协调每个机械的作用，塑造出流畅动感，所有零件必需极其轻巧。这种技术对珠宝工匠来说可谓极具考验；为制造Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置，我们与精于同类作品的François Junod工坊紧密合作，成功设计出饶富动感的蜂鸟和花蕾。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝工坊副总监Allan Passebon

工艺奇珍

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置上演的醉人场景，冶炼自传统工艺。由两块红斑岩及一块碗状青金石组成的底座，以手工雕琢而成。Van Cleef & Arpels梵克雅宝的宝石专家精选的宝石经过精细切割并抛光，将其浑然天成的样貌展露无遗。宝石的内含物闪耀和谐细腻的光芒，印证世家在甄选装饰宝石方面匠心独运，屡次营造出珠宝世界鲜见的珍品。Van Cleef & Arpels梵克雅宝以高级珠宝造诣重现雀鸟生动的神韵，在振翅间扬起宝石的流光溢彩，令人悠然神往。挑选宝石的过程严谨，色泽必需吻合蜂鸟艳丽的羽毛。鸟喙悬吊一颗淡紫色水滴形切割蓝宝石，仿佛衔着晶莹的露珠，在光影交替之间展现微妙的色彩变化。

以银制模型测试蜂鸟翅膀的机械作用

把祖母绿和沙弗莱石榴石镶嵌于金质蜂鸟身躯上

雕琢叶子的蜡模

测试玫瑰金花瓣的开合动态

自动机械装置的顶端是一朵含苞待放的花朵，精雕细琢的花瓣披上淡雅的色彩，展现一丝不苟的漆绘工艺。这朵由世家与Meilleur Ouvrier de France(法国最佳工匠) Catherine Nicolas创作的奇花异卉，荟萃精工细作及亚洲漆艺，当中的工序和技法均忠于传统。36片花瓣以喷枪叠层上色，呈现微妙渐变的色彩，每一片的着色效果均如出一辙。

为彩漆掺合色彩

“目睹作品活灵活现的动态，眼看花朵徐徐绽放，蜂鸟展翅高翔，实在赏心悦目。作为漆艺师，能参与制作自动机械装置使我内心激动，因为作品的动态牵动流光溢彩，最能发挥彩漆恢宏之美。”

漆艺师及法国最佳工匠Catherine Nicolas

为玫瑰金花瓣喷漆

“与不同的工艺互相交流，特别能迸发创意火花。工匠熟络后自然产生信任，化学作用于焉诞生，使制作过程变得更有意思！这些项目让我们探索新技艺，犹如一段人与人携手展开的历程，在创作路上互相补足，建立起深远的联系。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝工坊副总监Allan Passebon

诗意复杂功能系列腕表

Poetic Complications诗意复杂功能系列达到制表工艺的巅峰，把珍贵材质与传统精湛工艺结合，在表盘上诉说动人故事。每款作品均融合新锐巧思，是结合研创与奇迹的结晶。逆跳机芯、整点花开小时模块及侧面分钟显示将点滴流逝的时间寄于园游景致或芭蕾舞伶的举手投足之间。精细的机械装置不仅是高级技艺的完美体现，更刻画出牵动情感的宝贵时刻，显露Van Cleef &Arpels梵克雅宝天马行空的创意。

Lady Arpels Heures Florales及Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表

“世家的腕表作品，旨在以机械捕捉时间流逝的诗意。花开有时，韶光荏苒的诗意莫过于此。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝总裁及首席执行官Nicolas Bos

Lady Arpels Heures Florales腕表

38毫米白K金镶钻表壳 白K金、玫瑰金、黄K金、黄钻和白钻、 白色珍珠母贝、微绘表盘 自动上链机械机芯，搭载整点花开 小时模块和侧面分钟显示 亮面蓝色短吻鳄鱼皮表带

Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表

38毫米玫瑰金镶钻表壳 玫瑰金、白K金、黄K金、粉红色蓝宝石、 黄钻和白钻、白色珍珠母贝、微绘表盘 自动上链机械机芯，搭载花开 小时模块和侧面分钟显示 亮面粉红色短吻鳄鱼皮表带

花开有时

自1906年至今，Van Cleef & Arpels梵克雅宝对大自然始终怀抱无穷向往。世家从瑞典植物学家卡尔 • 冯 • 林耐（Carl Von Linné）发表于1751年的《植物学哲学》所载述的花钟（Horologium Florae）概念汲取灵感。他在书中构想一个百花争艳的花园，花卉于白昼特定时刻开合，成为报时的工具。Van Cleef & Arpels梵克雅宝以此概念为蓝本，呈献两款新作：Lady Arpels Heures Florales及Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表。立体表盘上的12朵花蕾开合有时，以诗意手法演绎荏苒时光。表盘上每60分钟上演芬芳吐蕊的一幕，为时间披上唯美动人的气韵。

“伟大的植物学家与非凡的制表世家隔世邂逅，Heures Florales系列珍品由此诞生。卡尔 • 冯 • 林耐以研究、发现动植物品种的分类体系而闻名于世，并提出把花园化作时钟的诗意概念；而作为创意独到的高级珠宝与腕表世家，Van Cleef & Arpels梵克雅宝将卡尔·冯·林耐充满巧思的腕表概念加以演绎，突破艺术与科学的界限。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝总裁及首席执行官Nicolas Bos

Lady Arpels Heures FloralesCerisier表盘上的花朵特写

登峰造极的制表工艺

世家位于日内瓦的制表工坊，在工匠的巧手下自主研创出的模块，通过166枚零件的相互作用，使表盘上的诗意天地活灵活现。在这片花园芬芳吐蕊的繁花，每一朵均需悉心铰接，让每片花瓣连接活动机械构件。复杂的组装过程，讲求臻于化境的技术，既要无缝衔接大量元素，亦需确保开花过程遵循三个不同的顺序。每当时间到达每个小时的正点时，已开的花蕾徐徐闭合，迎接另一朵娇花缓缓绽放。次日，满园芳菲争芳吐艳的醉人景致，又按不同的顺序每小时上演一次。目光依恋着千变万化的优美意象之际，时间在花卉含苞与吐蕊之间点滴流逝。表壳侧面的窗口设有分钟显示，计算着每一寸光阴。

组装机芯

组装腕表摆陀

组装表底盖

诗意工艺

分别以白K金和玫瑰金铸造的LadyArpels Heures Florales及Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表，在38豪米的表壳中开拓出一片瑰丽璀璨的宝石花园。前者以柔和的蓝绿色彩，映衬背景上泛起微妙虹彩的白色珍珠母贝，让思绪徘徊在碧翠澄蓝的仲夏；后者则以同样的构图勾勒春日景致，让粉蝶翩翩飞舞于Van Cleef & Arpels梵克雅宝的花园，披上一袭淡蓝羽衣，在玲珑浮凸的满园粉红与丹朱间嬉戏，寻找梦中的花魂。

每个表盘由不少于226个装饰元素构成，花瓣及蝴蝶以微绘呈现，枝干则由刻面黄K金精铸，加上白色珍珠母贝云絮和细工镶嵌的黄色及白色钻石，彰显日内瓦制表工坊的手工造诣。金质表底盖镌刻了优美图案，以呼应表盘上的满园春色；而机芯摆轮饰有玑镂雕花与微绘珐琅的蜻蜓或蝴蝶，在蓝宝石水晶玻璃表镜下一览无遗。时间悠悠地拍动翅膀，在大自然的韵律指挥下，在Van Cleef & Arpels梵克雅宝的花园中翩翩飞舞。

为表盘上的花瓣进行微型彩绘

为表底盖上的蝴蝶涂上微绘珐琅

打磨刻面金质枝干

Lady Arpels Ballerines Enchantées腕表

于2013年面世的Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表，在同年举行的日内瓦高级钟表大赏中，荣膺“最佳复杂功能女士腕表”殊荣。自此，这款腕表成为世家制表工艺的代表之作，展现启发世家的其中一个主要灵感泉源 - 舞蹈。今年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝延续传统，以两枚典雅与时尚兼具的佳作演绎舞蹈艺术，分别由白K金及玫瑰金打造。舞伶优美的身段以纤细的笔触勾勒，婀娜的舞姿活灵活现，珍贵的材质和绚丽的用色，为舞裙染上夺目炫彩。女性的身影轻柔如梦，由多种工艺技法交织而成的动态轻灵跳跃，细腻的样貌如同浑然天成。

Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表

40毫米白K金镶钻表壳 白K金、蓝宝石、钻石、内填彩绘和彩绘玻璃珐琅表盘 自动上链机械机芯，搭载逆跳和按需动画模块 镶钻表带

Lady Arpels Ballerine Enchantée Rose Gold腕表

40毫米玫瑰金镶钻表壳 玫瑰金、钻石、内填彩绘和彩绘玻璃珐琅表盘 自动上链机械机芯，搭载逆跳和按需动画模块 亮面紫色短吻鳄鱼皮表带

世家眼中优雅的芭蕾舞伶

两款腕表上的舞伶，造型犹如长有蝶翅的花仙子，延续世家钟爱的芭蕾舞伶和仙子主题。1940年代的Van Cleef & Arpels梵克雅宝早已把这两个主题发扬光大，一系列灵动优雅的胸针转瞬间已赢得收藏家的青睐。在热爱芭蕾舞蹈的路易 • 雅宝（Louis Arpels）鼓励下，世家以18世纪传奇舞蹈艺术家La Camargo和俄罗斯首席芭蕾舞伶安娜‧巴甫洛娃（Anna Pavlova）等女性为蓝本，创作出多个曼舞翩翩的人物。婀娜的身影展现优美姿态，配以宝石镶嵌的舞衣和头饰，与钻石脸庞互相辉映。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝与芭蕾舞渊源深厚，全因一段相知相交的情谊。克劳德 • 雅宝（Claude Arpels）在纽约与著名编舞家乔治 • 巴兰钦（George Balanchine）结缘，后者应邀参观世家位于第五大道的精品店。二人对宝石的热爱促成一段艺术创作的因缘，造就巴兰钦的芭蕾舞剧《珠宝》（Jewels）的诞生，以三幕芭蕾舞蹈演绎祖母绿、红宝石和钻石，于1967年4月在纽约首演。

此后，舞蹈艺术持续启迪着世家。2013年，Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表为安娜·巴甫洛娃（Anna Pavlova）的名言写下瑰丽非凡的注脚。她说：“我梦想成为芭蕾舞伶，终身如蝴蝶般轻灵起舞”。腕表亦是Van Cleef & Arpels梵克雅宝传世经典的写照，特别是自1927年Chinese Magician怀表的双逆跳机械技术。表盘上的人偶装置可按需通过摆动双臂以指示小时和分钟。逆跳机芯为点滴韶光增添诗意的维度，是Poetic Complications诗意复杂功能系列的主要特色。

灵动与层次

在两款新作中，芭蕾舞伶的身躯以金雕琢出玲珑曲线，头饰、脸庞、胸口和腰肢则以钻石勾勒。她优雅地抬手，恍如轻拂身披的舞裙。裙上的轻纱透薄如蝉翼，光线在掩映间若隐若现。舞伶的裙摆宛若灿烂盛开的花朵，分别饰有内填珐琅、及镶嵌蓝宝石与钻石的Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表，或饰有彩绘玻璃珐琅的Lady Arpels Ballerine Enchantée Rose Gold腕表。裙摆外另饰有两幅彩绘玻璃珐琅轻纱，如羽翼般上下扇动，以显示时分。这幕动人的景致以玑镂雕花细加烘托，增强动感。紫色与粉色透光珐琅层层递进，为构图增添光采和层次。

按需动画模块 双逆跳机芯

世家再次以载有按需动画模块的双逆跳机芯，体现诗意韶光。逆跳机芯的指针在表盘上划出半圆的轨迹，再飞回原点继续新一轮的循环。

按下设于8时按钮，芭蕾舞伶的裙摆随即扬起，分别指向两旁的时、分刻度，停驻数秒，让佩戴者能诗意读时，其后双摆同步返回原处。如此飘逸动姿由精巧的复杂功能造就，芭蕾舞伶优雅地徐徐舞动，展现炉火纯青的工艺技术。

Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表的表盘

Lady Duo de Lions腕表及Lady Duo de Lapins腕表

非凡表盘

Van Cleef & Arpels梵克雅宝Extraordinary Dials非凡表盘系列的两款限量新作，以多门工艺技术造就精巧玲珑的表盘，堪称微绘艺术臻品。雕刻工匠、宝石切割师、镶嵌工匠和珐琅工匠济济一堂，以情意浓浓的动物形象，再续爱的诗篇。

在33豪米的方寸天地，凌厉的线条构成景深辽阔的构图，引人瞩目的浮雕景象在透视远方风景中，更显栩栩如生。世家一直钟爱双成对的动物爱侣，此次新作中的鸳侣深情对望，柔情蜜意，不言而喻。

Lady Duo腕表

追寻自然是Van Cleef & Arpels梵克雅宝始终不变的初心。世家以全新的Lady Duo腕表，向丰饶多元的动物世界献上一阙赞歌。两对动物在密林或草原上相依相偎，炫彩缤纷的材质勾勒出自然世界迷人的情韵。Van Cleef & Arpels梵克雅宝透过全新腕表传递爱与情感的宝贵价值，继2011年的African et Polar Landscape腕表、2016年的L’Arche de Noéracontée par Van Cleef & Arpels系列，以及其他以动物为主题的作品后，世家再度描绘自然生态的传统，糅合创意、工艺和诗意，为Van Cleef & Arpels梵克雅宝的动物世界再添缤纷姿彩。

Lady Duo de Lions腕表的表盘

Lady Duo de Lions腕表

Lady Duo de Lions腕表在表盘上勾勒出一幕层次丰富的景象，荟萃多门传统工艺。前景中的一对狮子以白K金及黄K金雕刻而成，呈现精巧细致的浮雕样貌，立体的造型和无瑕的抛光工艺展现精湛的手工造诣。狮子脚踏以钻石和粉色蓝宝石铺镶的草原，与绿松石和镐玛瑙装饰背景构成夺目的对比，圆钻绽放的一道光芒，如同在艳阳下映照粼粼金光的河水。以镜面抛光及玑镂雕花修饰的一轮玫瑰金旭日，在白色珍珠母贝云层后冉冉升起，点亮珍珠母贝的微妙虹彩。金质表底盖镌刻生动图案，延续表盘上的爱情故事。

Lady Duo de Lions腕表

33毫米白K金镶钻表壳 白K金、玫瑰金及黄K金、粉色蓝宝石、 钻石、绿松石、镐玛瑙、白色珍珠母贝表盘 手动上链机械机芯 亮面淡紫色短吻鳄鱼皮表带

Lady Duo de Lapins腕表

全新Lady Duo de Lapins腕表彰显Van Cleef & Arpels梵克雅宝珍视的工艺技术。珍珠母贝雕刻展现一对温柔对视的兔子。它们身处以祖母绿、沙弗莱石榴石和粉色蓝宝石点缀的缤纷花园中，彩绘玻璃珐琅盛放着处处芳菲。以镜面抛光及玑镂雕花修饰的玫瑰金太阳散发极致光芒，青金石云朵为动人的场景增添深邃的立体层次。镌刻于表底盖的图案，延续表盘上情深款款的动人意象。

Lady Duo de Lapins腕表

33毫米白K金镶钻表壳 玫瑰金、白K金、粉色蓝宝石、祖母绿、 沙弗莱石榴石、青金石、白色珍珠母贝、 彩绘玻璃珐琅、微绘及彩漆表盘 手动上链机械机芯 亮面绿色短吻鳄鱼皮表带