|
【赞货】[tse hu]好东西：湖蟹，~，夜里过老酒吃！【搀手】[tshe sei]手拉手。【三朝】[se tsau]杭俗分娩的第三天要洗儿，浴后以红带系双手，认为长大之后孩子安静；杭俗嫁女三天，新浪陪新娘回娘家，岳家设宴款待新婿：~不缚手带儿（指好懂的小孩）。【三酉儿造反】[se yu r dzau fe]酒瘾发作，想喝酒：好多日不吃酒，~嗒。【三对六面】[se tei loh mie]表示大家在场，当面有人证：嗰卯大家都徕哈嗰里，~拨话语说清爽。【三块板儿两条缝】[se khui pe r lian diau von]客观事实必定如此。【三分三】[se fen se]指自己分内应该做的事，包括工作、学习、日常生活等：不能超额，~的定额总归要完成的|闲事不管，只要关老自家的~够嗒。【三枪儿】[se chian r]雌蟋蟀两根尾须之间有一根产卵管，所以叫三枪儿；指不是男人，含贬义。【赶潮头】[ke dzau dei]赶时髦，形容人的装饰衣着或其他事物要求入时。【裥儿】[ke r]衣服上的褶皱。【看西洋景】[khe shi yan cin]从透镜中看放大的画面，比喻看别人的笑话（含贬义）：大家像看~一样看你们闹，难为情都不怕。【嵌发儿】[khe feh r]妇女或儿童垂在前额的整齐的短发：中小学的女学生，木佬佬人前额留~。【晏昼头】[e tsei dei]：下午，下半日。【汗搭肩儿】[ghe tah cie r]=【汗背心】不带袖子和领子的针织内上衣：小伯伯着一件~坐徕大树底下乘风凉。【偏生】[phie sen]=【偏煞】偏偏：你不拨我去，我~要去|天旱，庄稼要水，老头~不落雨。【便当】[bie tan]容易；简单；方便：嗰道题目蛮~的；我反正要去新华书店，拨你带本字典回来，蛮~的。【天火烧】[thie hu sau]由雷电或物质氧化时温度升高等自然原因引起的火灾。【天落水】[thie loh suei]雨水：阿太说，~比井水、河水来得清爽，来得鲜。【年】[nyie]仍旧：退休之后，你~是老样子，一点儿也没有变。【鲇鱼郎儿】[nyie yu lan r]鲇鱼。【连连涝涝雨】[lie lie lau lau yu]接连多日阴雨不断：~，落了三日都不停。【尖屁股】[cie phi ku]比喻不能静心坐下来的人。【肩胛】[cie kah]比喻责任：招生工作要你承担，~蛮重的。【荐头】[cie dei]旧时为雇佣双方做介绍的人。【牵丝扳藤】[chie sy pe den]发嗲；不爽快：小姑娘儿徕哈大人面前~，倒蛮有趣的。【前卯子】[jie mau tsy]前一回，前次：~你借拨我两本书都看完嗒，嗰卯送来还你。【件儿饭】[jie r ve]论份儿卖的饭：他力气大，胃口好，~是吃不饱的。【险不险】[shie peh shie]=【险一险】险些；差点儿：~掼了一跤。【眼梢儿】[ie sau r]眼角，通指小眼角：我看她有三十多岁，~纹路也有嗒。【䞁】[ie]比长度、高度；量：两个人~一~，看哪个高；~~看，料作够不够。【闲账】[ye tsan]跟自己无关的或无关紧要的事：做你自己的事情，别人家的~你少管。【嫌憎】[ye tsen]嫌弃：白吃咸鲞~淡。【半开门】[puo khe men]私娼：《说杭州》：“板儿巷……清时其地多私娼，杭人称之为~”。【半脚佬】[puo cieh lau]指没有阉割干净的雄鸡；非正规的：嗰只鲜鸡是只~，叫起来毛难听唻；他是个~，高中毕业就教初中嗒。【盘牙】[buo ya]大牙。【乱话三千】[luo wuo se chie]吹牛；闲扯：大家一人一杯龙井茶，坐落来~。【乱头阿爹】[luo dei ah tia]顽皮的孩子；做事不专心、没有条理的人：嗰两个~我吃不落管；叫这个~做生活，事情呆板做不好。【乱抢把儿笋】[luo chian pa r suen]比喻乘混乱的机会去捞一点东西：大家~，他也去驮来两件衣裳。【灌黄汤】[kuo wan than]指喝黄酒（喊憎厌的意思）。【转去】[tsuo chi]回去：今朝有客人来吃饭，你早点~买点菜蔬。【转来】[tsuo le]回来：我到上海去一埭，过三天就~。【汆】[tshuo]一种烹调方法，将食物放在开水里稍微注意下：鱼圆儿~汤。【传古唠叨】[dzuo ku lau tau]没完没了地说：老太婆一日到夜都~，我耳朵老茧都听出嗒。【涓光滴滑】[ciuo kuan tieh weh]平滑有光泽：嗰套家具质量蛮好，油漆得~的。【软当】[nyuo tan]肋骨以下的柔软部位，即肚子和腰部。【原番】[you fe]仍旧：大伯伯今年七十岁，身体~是老样子。【悬空八只脚】[you khon peh tseh cieh]夸大的或凭空想象而没有事实根据的：钞票一点儿没有，房子也~，哪能就结婚呢？【搬场】[pen dzan]搬家；换一个场所：新大楼造好了，我们办公室就要~嗒；嗰里地摊儿摆不来的，我只好~嗒。【本堂货】[pen dan hu]自制的、正宗的商品：“胃复春”是胡庆余堂的~。【门板儿饭】[men pe r ve]旧时饭店卸下门板当俺班，卖现成的饭菜，边上置几条长板凳儿，供市民、小贩等来吃。【门份账】[men ven tsan]应做的事情；应分得的一份：孝敬父母，是我摸做子女的~。
|