为什么哈尔滨的拼写是Harbin，而不是Haerbin？

可不止有这些活

为了招待好“小土豆”们的到来

CD已满，大招马上来

↓↓↓

想拍带月亮的雪景

尔滨用无人机升起了一轮

圆圆的人造月亮

看起来好像真是那么回事呢

想看飞马踏冰

直接在中央大街安排“飞马”

家里来qiě了（来客人了）

牌面必须不能少

冰雪之城怎么能少得了极地动物？

（图源网络）

更令人惊叹的是

把鄂伦春族人

请到了中央大街表演驯鹿

（图源网络）

在这里给大家普及一下

鄂伦春族是世居我国东北部地区的

人口最少的

民族之一。

根据《中国统计年鉴-2021》，

鄂伦春族人口为9168人。

怎么去深山老林里把人家找出来表演的？

你说你想去浪漫的土耳其？

听小编一句劝

现在尔滨更加浪漫！

你说尔滨实在太冷了？

解决！

冰雪大世界有帅哥帮忙倒红糖水

广场有专用“温暖驿站”

路边有免费接送车

（图源网络）

就连豆腐脑都有甜的了

整个东北都破防了

已关注

关注

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情

哈尔滨市民和网友不禁感叹

“你还是那个‘尔滨’吗？”

“尔滨，你并非无声的海

只是不为我澎湃……”

+ + + + + + + + + + +

为什么哈尔滨的拼写

是Harbin，而不是Haerbin？

我国《地名管理条例实施细则》（1996年6月）规定：“蒙、维、藏语地名以及惯用蒙、维、藏语文书写的少数民族语地名，按《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》拼写（即按照其民族语发音进行音译转写）”；“其他少数民族语地名，原则上以汉译名称按《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）拼写》”。

据此，“哈尔滨”的正确拼写形式是“Harbin”。

实际上，哈尔滨市政府官网的网址和英文名称用的也都是正确的“Harbin”

根据《英文报刊中文专有名词译法通则（机构名称、行政区划名称、人名和民族名称）》，我国不用汉语拼音的部分地、市、盟地名罗马字母拼写形式有：

黑龙江省：

哈尔滨 Harbin

齐齐哈尔 Qiqihar

内蒙古自治区：

阿拉善 Alagxa

巴彦淖尔 Bayannur

鄂尔多斯 Ordos

呼和浩特 Hohhot

呼伦贝尔 Hulun Buir

乌兰察布 Ulanqab

锡林郭勒 Xilin Gol

青海省：

果洛 Golog

四川省：

阿坝 Aba

甘孜 Garze

西藏自治区：

阿里 Ngari

昌都 Qamdo

拉萨 Lhasa

林芝 Nyingchi

那曲 Nagqu

日喀则 Xigaze

新疆维吾尔自治区：

阿克苏 Aksu

阿勒泰 Altay

巴音郭楞 Bayingol

博尔塔拉 Bortala

哈密 Hami

和田 Hotan

喀什 Kashi / Kashgar

克拉玛依 Karamay

克孜勒苏 Kizilsu

吐鲁番 Turpan

乌鲁木齐 Urumqi

伊犁 Ili

云南省：

迪庆 Deqen

香格里拉 Shangri-La

香港特别行政区：

香港岛 Hong Kong Islands

九龙半岛 Kowloon Peninsula

新界 New Territories

离岛 Islands

澳门特别行政区：

澳门半岛 Macao Peninsula

氹仔岛 Taipa Island

路环岛 Coloane Island

台湾省：

高雄 Kaohsiung

基隆 Keelung

嘉义 Chiayi

台北 Taipei

台南 Tainan

台中 Taichung

桃园 Taoyuan

新北 New Taipei

新竹 Hsinchu

“一天一点”会员口语群2024年第1期招生刚刚结束，部分班级还可以插班，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第1期招生最后1天！

新东方在线“新概念英语”好课优惠八九折，详情请点击：最完整版本《新概念英语》网络视频精讲课程

欢迎在留言区分享您的感悟。

推荐阅读（点击题目即可打开）

屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦

李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务

最强版本《新概念英语》网络视频课程

《大学英语写作》 初阶班和进阶班全部上线

国内外重大考试网课推荐：终极版本

招聘在线英语口语纠音导师

推荐阅读（点击题目即可打开）

屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦

李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务

最强版本《新概念英语》网络视频课程

《大学英语写作》 初阶班和进阶班全部上线

国内外重大考试网课推荐：终极版本

招聘在线英语口语纠音导师

李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

李延隆老师的视频号：李延隆老师

李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师

李延隆老师的私人微信号：liyanlong08

请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”

已经添加李延隆老师微信（一号~七号）的不要重复添加。返回搜狐，查看更多