科恩兄弟谈《冰血暴》：欺诈通用是真事，碎木机毁尸也是

你知道《冰血暴》（Fargo）已经发行整整20年了吗？

科恩兄弟（Coen brothers）当年凭借着这部犯罪喜剧惊悚片走入公众视野，创造了亮眼的票房成绩，还赢得了第69届奥斯卡最佳原创剧本奖。而现在，由当年的电影所改编的电视剧版《冰血暴》也同样收获了观众的好评。

1996年的《冰血暴》电影，除了片中人物的口音给观众留下印象外，还有一个其标志性的开场词语——“真实故事”：

这是一个真实的故事。本片中所描述的事件发生于1987年的明尼苏达州。在幸存者们的要求下，剧中人物的名字都被改变了。出于对死难者的尊重，事件剩余的部分都将如实地呈现出来。

这一段话是那么的扣人心弦，引人入胜，但却完全是句假话，或者说是......？

近日，科恩兄弟接受了《赫芬顿邮报》的采访，向外界透露了电影《冰血暴》中到底哪些是真的，哪些又是虚构的。

伊桑·科恩（Ethan Coen）首先解释了为什么他们要给电影加上“真实故事”的标签，他说：“我们想做一个基于真实故事的电影。在一个打着真实故事旗号的电影中，你并不需要完全讲述一个真实的故事。”

尽管如此，但事实依旧证明，《冰血暴》要比你想象地更真实。

“实际上在《冰血暴》的故事中有两个元素是基于真实故事改编的，”乔尔·科恩（Joel Coen）告诉《赫芬顿邮报》，“确实在60年代还是70年代的时候，有一个家伙搞乱了汽车的序列号前去欺诈通用汽车金融公司（General Motors Finance Corporation），这里面没有绑架，没有谋杀，就是一个家伙在某个时候去欺骗通用公司而已。”

乔尔·科恩继续说道：“另一个元素也是基于真实的故事，在康涅狄格州发生了一起谋杀案，一个男人杀死了他的妻子，并且用碎木机把尸体给绞碎了。除了这两件事，其他的就都是捏造的了。”

杀死海伦•卡拉夫特(Helle Crafts)的碎木机杀手被认为是当年《冰血暴》电影的灵感所在，但是威廉·H·梅西（William H. Macy）所饰演的Jerry Lundegaard一角捏造序列号的故事其实也是真实的，但这个知道的人却很少，甚至可能连一些铁杆粉丝都不知道。

到今年，《冰血暴》已经发行整整20年了。我们会期待下一个20年吗？那还用说。

翻译：张光辉