|
momo
2020-04-22 22:11:32
我去听了下广播这里，24先提到了时机，51附和说对，曲子都是有时机的，然后来了句：その時の二人
我去听了下广播这里，24先提到了时机，51附和说对，曲子都是有时机的，然后来了句：その時の二人にあるそのストーリみたいな，我客观翻译过来是：就像限定在只有在那时的两人（才发生的）的故事一样。没有明确地指出这个两人是我们，有可能只是打个比方，这也是日语很暧昧很讨厌的地方，我算是听了kk歌很久，最近刚在kkl边缘观望的人，爱聚和银暗歌词是挺锤的，但这个两人到底是不是指他们我还是不太敢下定论，唉是我太较真嗑糖太谨慎了吗
...
momo
整一长段是提到phi里有银暗这首歌，51说这首显而易见地是延续爱聚而作的，个人而言认为银暗的完成度更高。24认为比不过爱聚，后面说“曲子是有时机的”，联系上下文这里的时机显而易见指的是创作时机，而51接话“怎么说呢，就类似是当时两个人之间发生的故事”，他接的这句话就是在补充24那句曲子是有创作时机的。那他这句话只有两种理解方式，一是创作者之间发生的故事是那个创作时机，二是创作者共同目睹某两个人发生了故事然后产生创作时机。再者，银暗这首歌的歌词也是线索啊，“只有那两个人能够吟唱的银色暗号”，作为一首双人合作曲的歌词，这句话指向性够明确了吧
删除
|
赞 (12)
回应
|