广东话里面一些俚语的来源【粤语文化推广】

1.顶你个肺 很多人可能会觉得好奇，广州人也真的“另有雅趣”，别的方言区，骂人一般都绕不开 人体的下三路，广州人怎么那么文雅，要“顶”也不顶下三路，专挑对方的肺。莫不是“肺”这个部位在广州人眼里有什么特别之处？或是广州人天生就对“肺”情 有独钟？ “我顶你个肺”是从一句广州俚俗“我顶你 fai hai (广州音)”演变而来的。在这里“fai”是中文“块”的音，量词，“hai”是指女性身体的一个部位，相当于北方口语的“逼”。这句话的原意，也是极其 粗俗的，后来因为讲的人多了，因为怕麻烦，到最后干脆把“ fai hai ”两字切分，演变成了“肺”的音。（这种两字切分成新的音的习惯，全国方言都一个样） 所以：“我顶你个肺”相当于cao你妈个B，其实更像是现在的“草==泥==马==”“骂==了=隔=壁”之类的化音粗口~ 2.拍拖 park talk 在公园聊天

花尾渡是旧时广东地区水路运输的一种内河船，船体硕大，并有三层船舱。上层是餐楼(一等客舱)，中层是公舱(二等客舱)，下层和船首是货舱。花尾渡的特点是船上没有动力设备，而靠小火轮拖行，因为容量大噪声小，所以很受欢迎。拍拖是花尾渡进出港时的一种操作方法。以广州为例，以前内河船码头设在长堤，那一带河面复杂，船又多，而小火轮和花尾渡之间的缆绳长达十丈，很难靠泊，这时就要拍拖了。两船并拢，船员用粗缆扣紧船身，一大一小，共同进退，就好像情侣逛街一样。后来拍拖就被用来描述恋爱关系了。 3.甩拖 随着拍拖一词的演化，“甩拖”也被用于形容情侣分手，这个带俏皮意味而又颇为形象的广州俗语，解放前很长一段时间是相当流行的。拍拖一词本发源于广州，但在香港，到目前仍很时兴，各种报刊关于娱乐圈中人的报道，此词使用频率很高。而今，曾经盛极一时的花尾渡早已无踪可寻，但由花尾渡产笺“拍拖”一词却在香港用得大行其道，这种语言现象是很值得玩味的。 4.冚家铲　 　“冚家铲”这个词是“灭门”、“满门抄斩”的意思。 　　“冚”代表全、所有的意思，“冚家”既系全家。铲：大意是(一)表割除。唐·柳宗元的《钴鉧潭西小邱记》：铲刈秽草，伐去恶木。(二)削平。通剗。唐·杜牧《原十六卫》：於是府兵内铲，边兵外作。 　　这个词的起源说法不一。现在大部分观点认为都是起源于满清，因为满清政权对待汉人十分之残暴。汉人犯灭门之罪不单全家杀清光，而且连祖坟都会连根铲起，作为一种对其它平民为恐吓作用的刑罚。“冚家铲”最初是官方的常用述语，用来判处犯人“灭门”的刑罚。而满清那时候，官员审犯判案老百姓都可以在公堂门外围观或者听对犯人的判决，当听到官员讲“冚家铲”的时候，大家都明白到是判什么刑罚。久而久之，一般的平民百姓都会用“冚家铲“这个词来骂人，“冚家铲”也成为了一句好恶毒的骂人名词。 5.死扑街 　　“扑街”的全称是“死扑街”。古老的传说是这样的，相传五六十年代的时候香港有很多有钱的外国友人，整天与中国女性交朋友，而当时男性与女性交朋友一般有四种方式：1 比较没钱就去公园郊游，2 有些钱就去看电影，3 比较有钱就去跳茶舞，4 高尚人家去打网球。一般用打网球这种方法都是有钱人，而偏偏这类人最博爱而且无私，经常让广大妇女确诊排除不孕症后就挥一挥衣袖，不带走一片云彩地离去，所以广大市民都很欣佩这些以体育为名与女性交朋友的人。因为这些人里面有很多都是外国友人，所以大家没直接用“衰人”这个称谓来称赞他们，就用英文称他们作“sports guy”，中文意思即“玩体育的衰人”。到后来，“sports guy”就音译成广州话“死扑街”这个光荣称号了! 6蛋散、粉肠、碌葛、茂利的来历 蛋散： 和煎堆，油角一样都是广东地区过春节时的一种油炸食品，用薄条状面皮作成，油炸后很松脆，可说一触即散。用于指代人，即是胆小怕事或不成气候没出息的小人物，取其“不够刚硬”之特征。 粉肠： 是说你被我吃定了。因为香港人和广州人一样，喜欢吃粉肠。特别煮粥时。放到粥里一烫就熟。而且是爽口弹牙。显而易见。你条粉肠还不让我吃定了？这句话大概是说对付你很容易的意思。 茂利： 指傻傻地嘅人。另外“木嘴”——同“茂理”其实差唔多意思，都系指一个人傻傻呆呆，不过木嘴侧重于形容一个人嘅外表，而“茂理”侧重于形容一个人的内在。 碌葛： “一旧饭”是说傻傻的，很蠢钝，很憨。而“一碌葛”也是差不多的意思。这一句话，不是表扬，但也不是骂人，而是对生活的无奈，对自己的无奈。 PS：“东瓜”表示别人迟钝。“羔蟹”表示在别人身上有油水可捞。“兜亩”不是“猥琐”，而是落魄，景况不佳的意思。带有一定的嘲讽戏谑意味，但语气不重。更严重的程度则称为：“折堕”，已经是极度倒霉了，骂人“折堕”通常拌有幸灾乐祸的意味。 7.契弟，本來指上契嘅細佬，而家成日俾人攞嚟鬧人用嘅俗語。字面嘅意思係上契嘅細佬。響古時，同性戀嘅男人會搞上契，有「契父、契兒」或者「契兄、契弟」呢啲關係，之後「契弟」變成鬧人嘅俗語。攞而家嘅標準嚟睇，最初用嚟鬧人係有歧視成份，而今時今日，攞嚟鬧乜人都得。