英语口语，“抢票”不是rob ticket！说错尴尬！

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

每天有时会看桌上刻着对勾的日历，回家越来越近了。但是似乎没有那种紧迫感，因为回家只需要两三个小时。直到最近，越来越多的朋友圈中的朋友一直在加快抢票。"抢票"英文怎么说？①如果强调“抢票”的动作，可以说snap up tickets：

snap up的意思是：很高兴并快速下订单，因为它便宜或那是您想要购买的，这符合我们抢票的心情。激动的心，颤抖的手，否则门票很容易被抢光！比如：The tickets to Guangzhou were snapped up wIthin 1 minute.汉语翻译：1分钟后，去广州的车票被抢购一空。②"抢票"这件事儿：

抢票：Ticket-grabbing可用于指代抢票活动。 grabbing（动词）是grab的一种形式，意思是抢夺，夺走和强烈吸引。这个词生动地表达了参加某种活动时人群的热情和速度。用抢票来显示人们在抢票时的紧迫性再合适不过了。例：A new ticket-grabbing function of China's official train ticket booking website is expected to boost buyers' chances of obtaining a ticket .

汉语翻译：预计中国官方火车票预订网站将新增一项抢票功能，可增加买家获得火车票的机会。抢票的含义源于地点和时间的含义，就像回家的烙印一样。对我们来说也是一样，这个社会必须简单地为生活赋予新的定义，否则它也是生命的印记。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.