日语接续助词用法

接续助词指的是用于接续两个小句的助词，用于细化两个小句之间的关系。按照接续助词所表示的两个小句之间的关系，可以将接续助词大体分为逆接、并列、因果、条件、递进五大类。然而这个分类并不是严格的，不少接续助词可以属于多个类别。

句子内部的接续助词

大部分接续助词作用在两个小句之间，然而部分接续助词则大多作用在句子内部：

观察上述句子中的接续助词用法，不难看出第一句话中的「たり」并不是作用于小句之间的，而是并列了若干用言构成了整体，这句话中的「ても」则真正是用在小句之间的接续助词，表达逆接。

第二句话中第一个「て」并不作用在小句之间，而是用来连接后面的补助动词「くれる」，第二个「て」才是作用在小句之间的接续助词表达递进。

总而言之，接续助词基本应用在小句之间这一原则依然成立，但是需要注意类似「し、たり・だり、て・で」等应用在句中的接续助词。事实上容易发现，这类接续助词分为两种情况。

其一是表示并列关系，这和格助词「と」类似，即并列若干成分形成整体。

其二是应用在谓语部分用于接续补助动词的「て・で」，本文将之归类为一种助动词用法的拓展。助动词应用在谓语部分扩展表义，而有一些未能固化为助动词的，但是已经出现含义虚化的动词（即所谓的补助动词，如「いく、くださる」）还需要通过「て・で」连接在谓语中。

也就是说，在类似「本を読んでいる」这一句中，本文认为不需要再在「て・で」处分割语句，而是应当将「読んでいる」统一视为该句的谓语部分。

这里需要注意，部分接续助词接续在用言或者助动词等后面是有活用要求的。由于接续助词多接续在小句后，所以要求接续在终止形后的接续助词不会特殊说明，其他接续要求本文会详细说明。

该接续助词最核心的作用是用于表示转折，即逆接语义：

另外，从转折语义引申出来的是对比语义，用于形成前后两个小句所描述的事实之间的对比：

这个语义还有一种常见的用法，即直接用在句尾。这个时候，由于该助词表达逆接语义，会传达出虽然就已有状况说话人有一定的意见或者想法，但是鉴于当下状况并没有完全指明自己想法的语义：

这种时候往往会表达出对现状的不满情绪，但是由于日语独特的含蓄表达，故采用这种稍显委婉的表达方式。

而该助词也可以表示递进，一般而言常常用于前面的小句首先说明事情背景后，后面的小句具体陈述的场景，即起到铺垫的作用：

这种时候，「が②」可以不翻译出来。

先前在讲解格助词「から①」的时候已经提到，作为接续助词的「から②」几乎仅能表示因果关系，并且这种因果关系往往是出于说话人主观：

「から」作格助词与接续助词的语义区别

尝试对比词组「日曜日から」和「日曜日だから」，可以发现前者直接接续在名词后，是表时间起点的格助词用法，而后者接续在小句后，是表主观原因的接续助词用法。其对比见下述句子：

「から」作为格助词和接续助词之间的语义差别较大，故一定要注意区分。一般而言直接接续在名词成分后面则为格助词用法，除此之外多是接续助词用法。

虽然少见但是依然存在的接续助词作准体助词用法

准体助词这个概念对部分接续助词依然存在：

类似对格助词中准体助词的用法的处理，本文将这类用法依然视作接续助词的一种例外用法。

该助词几乎和「が②」用法一致，除了「が②」直接用在句末的用法外，其余用法几乎可以直接替换「が②」。区别在于「が②」相对于「けれど・けど・けれども」稍显正式，后者基本不可用于正式行文而前者可以：

该助词最核心的用法是形成并列文：

此外，其也可以用于表示因果关系，常常用于并列多个原因：

如果表因果关系的时候仅列举出一个原因，那么一般是从若干个原因中挑选出最主要的原因来陈述，也就是说一般暗含有还有其他原因的语感。这种用法也是由于该助词最主要用法是并列多个事物：

在近似于固定句式的「～あるまいし、～なかろうし」之中，往往还蕴含有责备、轻视的语气。然而随着「まい」和「なかろう」使用频率下降，这类用法也被其他句式，如「～のに、～くせに」所代替：

目前「し」和「から②」在表示主观因果方面的口语使用频率正在逐渐接近。

另外，该助词也可以直接用在句末，往往有表示原因的语气：

而有的时候，也可以用于表达对现状不满的语气，是和「～のに、～くせに」相当的一种语气：

该助词接续在用言和助动词后的接续要求为：

该助词一般用于并列用言，表示上述并列的动作或状态交替发生：

如果并列仅出现一项，则这一项是说话人所选出的具有代表性的动作或状态，暗含还有与之类似的动作或状态：

如上述，该助词应用在句中的时候往往会后接「する」。当然，该助词也可以与其他接续助词一样应用在小句之间：

该助词完全可以称为现代日语中最重要的助词，其用法相当繁杂且多样，本文仅作简单的介绍。

该助词接续在用言和助动词后的接续要求为：

词语接续助词「て・で」后的形式，一般称之为该词语的て形。

另外，形容动词（类形容动词助动词）的第一连用形，以及不规则助动词的「そうで」也可以看作其て形。

该助词的一种用法是表示动作的并列，不过和「たり・だり」不同，这类动作并列是有顺序的，即动作是顺序发生的或者有先后关系的：

如果并列的是形容词或者形容动词，则一般表示事物同时具有这些性质：

此外，该助词还能表示原因：

同时，该助词还能表示手段，这是动作并列的一种引申用法：

另外，该助词用在句末可以用于表示轻微的命令语气：

「なくて」与「ないで」

我们可以注意到「ない」接续「て・で」的时候有「なくて」和「ないで」两种选择。这里的「ない」既可以是助动词也可以是形容词。

这两者的区别在于，「ないで」几乎仅能用在助动词的「ない」之后，这意味着「ない」前面的词语必然是动词的未然形。「ないで」一般倾向于描述某一个动作没有做，也就是更倾向于动作这个概念：

事实上，可以将「○○ないで」理解成「○○て」的否定，如「読まないで」类似「読んで」的否定式。从而「ないで」具有动词て形的所有语义，包含动作并列、因果、命令等。比如上述的第二句，事实上很类似于动作顺序发生这个语义。

此外需要注意，「ないで」往往不独立成句，如果直接用「ないで」结句，则与动词て形位于末尾含义一致，即表示轻微的命令：

而「なくて」在语感上更倾向于形容词，也就是对于动作没有做，或者并不是某种状态这种状况作出评论：

也就是说「なくて」更像是形容词て形，是用来描述状态的。

作为题外话，「ないで」和「なくて」的对立事实上很像「ずに」和「ず」的对立，而上述大部分例句实际上可以等价用「ずに」和「ず」代替：

不过无论如何「ず」作为古语残余的助动词，其经常用于正式行文，所以日常口语中使用「ずに」和「ず」事实上较为生硬。

该助词的一大用法在于其可以接续大量的补助动词辅助表意，这里不具体展开。

该助词接续在用言和助动词后的接续要求与「て・で」完全一致，可以视作接续助词「て・で」和副助词「も」的连用。需要注意的是，形容动词（类形容动词助动词）接续该助词的时候直接使用第一连用形接续「も」即可。

该助词最重要的含义就是表示转折：

该助动词常见用于构成「～てもいい」句式，表示应允某种行为，用在疑问句中则常常表示委婉的请求：

该助词常用于顺接，表示在某种既定条件下，事物顺理成章的发展方向：

此外，该助词也能表示假定条件：

由于该助词可以表示事物顺理成章的发展，所以引申出表示很紧密的动作前后关系的作用，这类表达往往表示突然的语义：

上述两句话也体现了该助词对时态的要求，即使上述语句都在描述过去的事情，但该助词前面的动词均应当使用现在时。

事实上可以看出，该助词实际上表示条件的语义并不强，更多的是在叙述事物发展的方向。

该助词接续在用言和助动词后的接续要求为：

该助词的主要含义是表示动作同时发生，与汉语中“一边…一边…”语义近似：

该助词接续在用言和助动词后的接续要求为：

该助动词的主要含义是表现转折，并且语气一般较为强烈，即相较于「が②」或者「けれども」等相对委婉的转折而言强烈，其语气近似于「～のに、～のくせに」等表达：

「ながら」相关的固定短语

「ながら」无论是表示动作并列还是逆接，都有不少固定短语，这里列出部分：

这些词语部分甚至不符合接续要求，理应作为固定词组或者单独的一个单词处理。然而这些词语的合成词痕迹过于明显，本文依然将其视为助词「ながら」的应用，但是是一类例外。

该助词接续在用言和助动词后的接续要求为：

该助词的核心语义是表达客观原因，其客观原因极强，导致含有主观因素（愿望、命令、推测、请求等）的类似「う、まい」等表达均很少与其连用：

不过「～たいので」的表达一定程度上是可以接受的，这种时候与其称之为因果关系，更多时候近似于表达一种为了某种目标而做某一件事的语感：

另外，由于主观性和客观性的对立，「から」可以和表示不确定的助词「か」连用而「ので」不能：

口语约音

「ので」在口语中经常约音为「んで」：

该助词接续在用言和助动词后的接续要求为：

该助词的核心语义是表达说话人对现状不满的语义，一般表达现状不符合预期的不满、遗憾、惊讶语气：

该助词接续在用言和助动词后的接续要求为：

「ならば、たらば」的从略

「○○ならば、○○たらば」结构中「ば」可省略的原因的一种解释如下。

「なら、たら」假定形在成形过程中实际上已经吞并了助词「ば」，如古语的ナリ活用形容动词的假定形（已然形）语尾事实上是「なれ」，而现代日语的「なら」实际上是「なれ」接续「ば」后约音形成的，所以再在「なら」后面加「ば」实际上是重复的。但是为了让现代日语语法连贯，即假定形之后都可以加「ば」，「ならば、たらば」这种表达也是允许的，但是会显得不自然。但是近年来「ならば」在部分条件下也在慢慢被人接受。

该助词的核心语义是表达假定条件：

不过该助词表达既定条件也是可行的，但是相对较少，且多出现在熟语等场景中：

此外，在「～いえば、～によれば」等表达中，该助词表达条件的语义较为微弱：

现在，现代日语中用于表达条件的四大表达方式终于全部涉及，即「と、ば、たら、なら」，现在简单介绍这四种表达的区别。

首先，「と」表示条件的语义是微弱的，其更一般用于表述事物的发展方向。所以其常见的使用场景为：

而第二、三种用法是其他三者均不具有的。这三种用法的例句如下：

由于其条件语义不强而描述事物前后承接关系的语义较强，其后句很难描述一个虚构的事件，如命令、劝诱等涉及到主观虚构的动作：

其次，「ば」表示假定条件的语义是强烈的，其表示既定条件等已经几乎仅存在于熟语。对应到汉语的话，其表达假定条件的时候和“如果”等虚词语气相近：

「ば」的后句也不常出现命令、劝诱，然而如果前句使用形容词、形容动词或者「いる、ある」等描述状态的动词接续的「ば」，则可以酌情允许命令、劝诱的出现：

「ば」不应当用于描述过去的事实，这类描述应当使用「と」：

之后，「たら」在表示假定方面，很大程度上和「ば」一致：

不一样的地方在于，「たら」之后可以出现命令、劝诱等主观动作：

另外，相较于「と」用于形容恒常条件，「たら」更倾向于单次、特定：

最后，「なら」在假定方面与先前各个词语亦差别不大，并且之后可以出现命令、劝诱等主观动作：

而「なら」最不同的一点在于，其不强调时间关系，也就是说后项甚至可以发生在前项之前：

这里“开车”这一动作显然是在“喝酒”之后的，然而在句子中却在其之前。

该助词接续在用言和助动词后的接续要求为：

该助词的核心语义是表达，在某个既定事实的基础上，与此相背的事实或者主观态度：

该助词的核心语义是表达说话人所期望的事情实际上落空的负面态度，此外，该助动词省略后半句，直接用在句尾也是可行的，表示说话人对前半句所表达的事情落空的遗憾情感：