日本漫画中经常出现8个拟声词，你学会了吗？

漫画里经常会在空无一人的空旷场景，比如说建筑、城市、公园，或有人说话冷场时，就会看到「シーン（shin）」这个拟声词，代表这里鸦雀无声、安静、寂静的意思，据说是「日本漫画之神」手冢治虫最早开始使用的。有人认为语源是从森林的「森（しん）」而来，也有人觉得是借用了寂静的「寂（しん）」。用声音来形容「没有声音」的场景，听起来有些矛盾，但在漫画的世界中，能通过这种方式呈现我们所说的汉语里有通感的手法，是非常创新的。

最近有在看《间谍家家酒》的人，一定安妮亚常挂在嘴边的「ワクワク（wakuwaku）」这个词不陌生！它是用来形容激动的情绪从内心涌到外的意思，常用来表达期待、喜悦的情绪，不只在动漫作品中，日常生活、与朋友对谈也会使用。

「ドキドキ（dokidoki）」算是大家最熟悉的漫画拟声词了吧！用来形容心脏剧烈跳动的样子，表达期待、紧张、兴奋、不安的情绪，所以常会出现在怦然心动、脸红心跳的告白场景。另外，在体育比赛、试胆大会这类场景中也可用来形容剧烈运动或害怕担心的心情。

介绍了「ドキドキ」，一定也要提同样常用在少女漫画里的「キャー（kya）」，它形容着女生们尖叫时发出的声音，往往都用在校园王子、帅气偶像出现时，围观粉丝为之倾倒，忍不住惊呼的场景，或是不小心被喜欢的人「萌」到，在内心里嘶吼释放情绪的「キャー」。这样饱含喜欢与憧憬情绪的尖叫声，也可以用「黄色い声kiroikoe」来形容，指的是女性或小孩发出的高音频声音。

校园漫画故事中，常常会有被人误会、欺负的场景，或在表演、比赛时间明明已经到了，却迟迟没有动静时，「ザワザワ（zawazawa）」这个拟声词就会被使用到，以形容众人骚动、窃窃私语的讨论声，表达出躁动不安的浮动氛围。

「ゴゴゴ（gogogo）」，是用来形容大地、空气振动，或是建筑倒塌时的巨大声响，也可以用来形容充满压迫感的存在，经常出现在战斗类型的少年漫画。比如说漫画里会在重要人物出场之前，先用「ゴゴゴ」来强调山雨欲来的霸气，而随着「ゴ」的大小、粗细、长短，也可以形容声响或气势的强弱高低，《航海王》、《七龙珠》等经典作品中也会看到类似用法。

返回搜狐，查看更多