日本大街上为什么有那么多“汉字”，那是中国汉字吗

去过日本旅游的人都会发现，走在日本的大街上，感觉满眼睛都是接踵而来的汉语，有一种似曾相识的感觉，不过这些熟悉的汉语你不一定都能知道其真正的意思！甚至一个都看不懂。

去过日本旅游的人总少不了泡温泉，许多人一开始看到下面的这张图片，以为是饮食店呢，其实日语中的汤就是指热水的意思，看到男汤两个字你的第一反应应该是澡堂而不是饮食店。那日本人怎么描述中国人的汤呢？汤在日语中他们叫做スープ或汁。

所以在去日本之前，一定要好好的学下日语，因为在日语中有些汉语的意思与我们想象的完全不一样！比如在日语中人参就是红萝卜的意思，并不是汉语里我们说的滋补品人参。

日语中的“野菜”（やさい）可不是野生的菜，日本人说的野菜是指蔬菜的意思。还有像日语中的“春雨”是粉丝的意思，并不是春天下得雨。像”玉子豆腐“可没有那么诱人，其实就是普通的鸡蛋豆腐。

再比如“主人”是丈夫的意思，“人肉”是大蒜。““稻妻”是闪电，“胡瓜”是黄瓜，“床”是地板，“高校”是高中，“唐辛子”是辣椒，“携带”是手机，“改礼口”是检票口，“映画”是电影，“名刺”是名片，“运转”是驾驶，“蛇口”是水龙头，“娘”是女儿，“宿题”是学生作业。“我”这个字，在日语中用“私”这个汉字表达。在汉语各地方言中还有“俺”、“咱”、“厄”、“偶”、“阿拉”等等不同说法，是不是觉得日语像中国的一种方言呢。

那这是什么原因呢

在公元前后，日本还只有语言（口语）没有文字，到了公元一二世纪左右，汉字开始传入日本，从这开始，大量的汉文典籍传入日本，日本借用汉字形成自己的书面文字。日本留存的最古老的日文典籍也就是在公元七世纪左右。日本最初是把汉字作为表音的符号使用，日语中有几个音节，就用几个汉字来表示。在公元七世纪的奈良时期，日本的《日本书纪》《古事记》书籍是汉式和文，平安时期连朝廷的公文和官方文件，也是用汉式和文写的。后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”就是“借”，“名”就是“字”。只是借用汉字的音和形，不用它的意义，所以叫“假名”；而那些直接沿用其音、形义的汉字，叫真名。

2011年日本文部省做了”你对日本汉字抱有什么样的看法？"等有关汉字意识的调查。其中72.4%的人表示"汉字是书写日文必不可少的重要文字"，有60.1%的人认为"汉字有一目了然的作用，更有助于阅读"，还有52.5%的人认为"虽然有文字处理机，还是应该踏踏实实学好汉字"。

二战后，日本有许多学者曾主张废除汉字，甚至公开发表文章“日本用汉字传达了错误的信息，所以老百姓不知道事实，做出错误的判断。所以，日本要推广民主，必须考虑废除汉字这种恶魔的文字。”。不过由于日本受中国汉字文化影响非常大，老百姓对中国汉字已有非常高的熟知度，致使废除汉字的方案得不到通过。

废除汉字，就等于割断了历史，可能就摒弃汉字所承载的所有文化，这对于任何一个民族都是无法接受的。

在当今的日本，能够认识很多汉字的人，可以得到周围更多人的尊重。

在日本的许多汉字文化，日本人都毫不犹豫的承认是从中国传承过来的，并为那些能写很多汉字的中国人表示钦佩！

在日本的不少大学和高中，还把“汉检”资格证书作为入学选拔的标准之一！

看到这你是不是觉得中国汉字真的是充满魅力呢

如果你有什么想法可以在下面留言喔返回搜狐，查看更多