成渝趣知识⑤丨成渝方言里的“ruá”怎么写？这些方言生僻字划重点

封面新闻 2020-08-19 14:11 36244

Q:“哎呀，这个猫咪好乖，我要ruá一下！”请问，成渝方言中的ruá，是以下哪个字？

A.挼   B.哸   C.揉

“哎呀，这个猫咪好乖，想ruá一下！”

“麻烦把西瓜wǎ一坨给我。”

“我咧天，你的脚pāng臭！”

看到这些句子，身为成渝土著的你脑海中是不是已经有声音了呢？随着成都、重庆成为网红城市，成渝方言也逐渐“出圈”，成为人们津津乐道的话题，不少网友在社交平台纷纷放话：“好想学四川方言！”

四川话，又称巴蜀方言，属汉语西南官话。川渝人因幽默爽直，方言又生动亲切，所以在网络中频上热搜。此前，有网友在微博上晒出一张照片，上面写着四川话的常用词，包括“瓜兮兮”、“梭边边”、“拍巴巴掌”等，调侃了一把成渝方言里“爱说叠词”的梗，并表示真的不是川渝人在刻意卖萌。

成渝方言说得“溜”，但是你会写这些四川话和重庆话里生僻字吗？譬如“ruá”，就是在成渝土著中使用频率非常高的一个字。在川渝方言中，“ruá”的含义近似于“摸、揉、搓、捏”等，但“ruá”的意思更强烈，更猛烈，更直接。在汉字里，这个字写作“挼”，意思是揉搓。在东汉文字学家许慎的著作《说文》中，也有解释：“挼，摧也。”

此外，川渝人爱说的“wǎ”，意思是用手或勺子舀，在汉字中写作“搲”；还有形容臭味时，常用的“pāng”臭，其实写作“膖”……关于成渝方言的生僻字还有许多，以上这些知识点你GET到了吗？

所以答案是A，你答对了吗？

动情书生 2020-08-19

来看看成渝方言那些天天说但不会写的字

战意如潮 2020-08-19

这些听得懂,却不认识的字