我雅思4个7，却听不懂新西兰人说话，正常吗？

“之前还有人问我来自奥克兰的哪个区，因为不同区的口音都不一样。”

还有更细分的，从毕业的学校划分：

“我能列出至少4种奥克兰口音，我也是个Jafa。奥克兰南区口音、西区口音、奥克兰文法学校口音、读西湖中学后面又去了北岸的口音。”

Jafa是什么意思？注意，一会儿要考。

对很多移民来说，先听得懂新西兰口音，才谈得上区分具体的地区口音。

因为新西兰口音整体都太“富有特色”了。

02

Kiwi口音被吐槽：难懂、难听！

在中文媒体上，经常能看到新西兰华人对本地口音的吐槽。

即使是雅思四个7的华人，也经常受到Kiwi口音的魔幻攻击而导致听不懂。

明明看美剧、看综艺的时候都没啥问题，到了新西兰，连个电话都打不明白。

对方说了一大串，自己听得一头雾水已经是家常便饭。

关于新西兰口音到底有多难懂，看看留子有多努力就知道。

在国内一个很多人用的英语听力APP上，有人开了专门的频道，可以精听新西兰口音。

来到新西兰之前如果不提前熟悉，那就要做好闹笑话的准备了。

一位新西兰华人分享过这么一个经历：她刚到新西兰时，跟白人房东聊天，对方说了个big shit，她满头问号，大屎？

解释了半天，才明白对方的意思是bed sheet。

还有个更惊悚的把「eat meat」听成「eat mate」，妥妥变成恐怖片……

新西兰人的嘴好像永远张不开，他们把所有的「e」都发成「i」，比如ten不好好说，听起来是tin。

bed发成「bid」、sex发成「six」、deck发成「dick」……

初来乍到的人一定会产生这样的怀疑：我真的是在一个英语国家吗？！

也有人直接表示：新西兰口音太难听了。

但是，你还别看不起新西兰口音，这可是得到过全球认可的。

03

新西兰口音当选全球最性感

2019年，拥有150万读者的旅游网站Big 7 Travel开展了一项全球调查，把新西兰口音评为全球最性感的口音！

这可是在全世界7000种语言和难以计数的口音、声调中脱颖而出的！虽然也真的是不知道，这家网站的排名是怎么算的……

Big 7 Travel 给新西兰口音还写了个颁奖词：

“对于一个新手来说，新西兰口音听起来可能就像澳大利亚口音一样，但我们的读者却不这么认为……

“新西兰口音是极其迷人的！世界上最性感的口音？没跑了！”

新西兰口音可是打败了意大利、爱尔兰、南非、法国等等口音，才夺得这个殊荣的呢，连听起来很像的澳大利亚口音也仅仅排名第5位，被很多人向往的女王式英音仅排名第12位，中国口音排名第43位……

去年8月，在“全球口音battle”中，新西兰也被评为“最自信的口音”第二名。

如果你觉得这样说话很性感的话……

新西兰欢迎你！

04

抓住这些关键点，你就懂了kiwi口音

新西兰人使用的英语非常随意，他们讲话语速快得惊人，尤其是打电话，就像连珠炮似的。

而不少人更是吐字常常含含糊糊，似乎总是在喃喃自语。

新西兰英语中某些元音的发音与英国英语有着很大的区别，这种差异有时连英国人也听不懂。

1. 将「e」发成「i」

例如，ten被念成tin；egg被念成 igg。由于有这样的发音习惯，一些很常用的语句，比如，You are the best会被读成，You are the “憋死特”。

2.将「ei」发成「ai」

例如，一个学生去药店买药，店主说：“Two tablets or die.”学生吓了一跳，以为是毒药，看了说明书才恍然大悟，原来店主说的a day听起来像or die。

3. 将「a」发成「e」

比如，新西兰人说：“ham”，可能会被听成“hem”；“cattle”听着像“kettle”；更别提经典的“pen”到“pin”了。

此外，还有一些非常具有本土特色的俚语。

跟着发现君一起学学吧~

///

学了那么多，是时候测试一下大家的新西兰式英语水平了。

以下这张图片里的词都是什么意思？

以及文章开头的jafa代表什么？

欢迎留言区评论~

ref:https://www.reddit.com/r/auckland/comments/1c0k1sm/do_native_aucklanders_have_a_specific_accent/

https://au.lifestyle.yahoo.com/the-accents-crowd-sexiest-in-the-world-revealed-033922956.html

https://www.highlandtitles.com/blog/global-accent-battle/

///

及时接收更多信息推送返回搜狐，查看更多