【中文】[后室/Backrooms]层级介绍：第0层 “新手教程”

第0层是后室（Backrooms）的第一个层级，也是大多数漫游者（Wanderers）第一次进入的层级。

生存难度：一类（◆安全     ◆稳固     ◆极少的实体数量）

描述

第0层是一个非线性的空间，类似于零售店的密室。第0层的所有房间共享着一些相同的表面特征，如黄色壁纸、潮湿的地毯和不整齐的荧光灯。然而，第0层里没有完全相同的两个房间。

本层的荧光灯会时常闪烁并以恒定的频率发出嗡嗡声。这些嗡嗡声明显要比现实中遇到的普通荧光灯的声音要大。这种嗡嗡声的来源迄今为止也没有确切的定论。浸湿地板的液体无法被准确鉴别，但能确定的是，这种物质既不是水也不能被安全的饮用*(1)。

第0层中的线性空间经历了巨大的波动；你可能一直在沿着一个方向直线行走，但最后还是会回到起点，而按原路返回的话，你可能会看到一组和之前经过的路线完全不同的房间。由于这一点以及房间之间的视觉相似性，一个人很难对所走的路线保持准确连贯的导航。像指南针和GPS这种导航物品在第0层都会失效，而任何无线电以及信号通讯都变得极其不可靠。

尽管第0层是后室的主要入口，但这里却是完全静止的，而且没有任何生命的存在。和其他漫游者的任何接触从来没被报告过。据推测，很多人在离开此层级之前就已经死亡，其最有可能的原因是脱水、饥饿和由于感官剥夺与孤独造成的心理创伤。然而，纵使假设大多数漫游者在离开之前就已经死亡，迄今为止仍未有任何关于尸体被发现于第0层的报告。任何试图组队进入第0层的尝试都会导致队伍成员的分离。

幻觉在第0层中相当普遍，最为常见的是：

    ■ 荧光灯管的嗡嗡声突然增大，然后突然消失

    ■ 房间门的外观有所变化

    ■ 楼梯的外观有所变化

    ■ 似曾相识的场景

    ■ 类似于人类语言的讲话声，但是无法将其归类到任何已知语言

    ■ 通过余光看到昆虫在墙纸之下爬行，但是直接观察墙壁则会使其消失

    ■ 类似昆虫的叫声

通过分析，第0层的二氧化碳浓度一直在以稳定速度上升，但是其意义并不明确。

实体

第0层没有任何包括人类在内的实体存在。如果你看到、听到或者遇到你认为是另外一个漫游者的物体，请记住，它不可能是人类。

入口和出口

入口

意外的 “卡出”（no-clipping）现实的界限是进入第0层和后室其他层级最常见的方式。

第283层中的要塞里有极少数的散发着霉味的木制大门；这些门将通向第0层。

出口

“卡出” 是离开第0层唯一可行的方法，而这个方法总会把人带入第1层。刚刚进入第0层的新手通常并不熟悉后室的各种机制，保持方向感并快速适应周遭环境是离开本层的必要技能。

进入马尼拉室的入口非常少见，但是向任何方向行走很远的距离会让你有一定概率碰到入口。与第0层的空间不同，漫游者可以在马尼拉室里自由的互动。但是，这个房间是一个死胡同。马尼拉室的作用是给那些经历过长途跋涉并幸存下来的漫游者们会合用的房间。

此外，M.E.G.的文件可以在马尼拉室里找到。这些文件是用来帮助刚刚进入后室的新人们生存的。关于如何“卡出” 本层级的说明可以在[数据缺失]中找到。

*脚注：

（1）分析中发现了胸腔积液的痕迹

这是UP主翻译的第一个关于后室（Backrooms）系列的文章，希望大家能够喜欢。如果大家喜欢的话请多多支持和点赞转发。如果能收到观众的积极回馈的话，UP会继续搬运翻译后室（Backrooms）各个层级的介绍。如果大家有兴趣的话UP会在近期翻译并搬运后室第1层（Level 1）的介绍并写一期给刚入后室的朋友们的文章来给观众们介绍后室的基本背景和相关的词汇。

感谢大家的观看！_(:з」∠)_

本文章翻译自Wikidot，本文章不用于任何商业用途，仅为后室爱好者的兴趣分享。

本篇：http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-0