[转区工具]Locale Emulator的使用以及常见问题解答 第二版

前言：

本文被收录在文集https://www.bilibili.com/read/readlist/rl322957中，转载请勿乱改，严禁用于商业用途，作者不对任何转载版本负责。 

看了之前文章底下的留言区和私信，你们的反馈让我觉得上一版文章又不够用了，于是我重新写了新的这一版文章，细化了安装和使用教程，并整理了一些常见问题，已经安装完毕的请直接跳到第三部分。也希望你们多多反馈，争取早日出到第100版。

关于为什么要转区：(1)有些日语游戏不转区运行会提示无法识别字符，无法启动。(2)即使有些游戏能勉强启动也可能会有乱码，观感极差，通过转区消除乱码后，即使你是个日语什么都不会的小白，也可以通过常用汉字大概猜测文字的意思。

第一部分 安装Locale Emulator(虽然名义上是安装，其实只是在右键启动exe时添加以Locale Emulator运行的选项)

首先，来到作者官方的软件发布页下载所需的文件：https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/releases。作者发布的版本没有任何流氓插件和广告，本文使用的软件是作者提供的版本。

win10或win10以下的操作系统建议选择2.4.1.0版本，点进作者提供的网页链接后点击Locale Emulator 2.4.1.0.zip进行下载。

win11版建议选择2.5.0.1版本，点进作者提供的网页链接后点击Locale Emulator 2.5.0.1.zip进行下载。

因为2.5以上的版本才开始兼容win11，可能会和旧版操作系统产生一些意想不到的冲突。因此，当以后版本有更新时，只建议win11操作系统更新，不建议win10或win10以下的操作系统更新。(遵循你能用就别瞎改的原则。)

下载完软件包并解压之后，打开文件目录，找到LEInstaller.exe，并打开该exe。(如果看不到exe请点开资源管理器上方的 查看→文件扩展名)

点开后，发现有两个安装方式：

(1.1)的按钮如果是灰色的话属于正常现象，说明你正在使用administrator(管理员)账户打开这一软件。

(1.1)Install for yourself 为当前用户安装

左边Install for current user是为当前用户安装，意思是安装了之后只对这台电脑上的这一个用户生效，不需要管理员权限。

右边Uninstall for current user是为当前用户卸载，只有安装了之后这个按钮才亮，不需要管理员权限。

(1.2)... or install for all users on this PC

左边Install for all users是为这台电脑上的所有用户安装，安装了之后所有用户都生效，需要管理员权限。

右边Uninstall for all users同样，是为所有用户卸载，需要管理员权限。

点击Install for current user或Install for all users，提示安装成功，需要重启计算机或重新启动explorer.exe。

对应有以下两个操作方式：

如果你正在进行重要工作，请先保存正在编辑的文件以防丢失。

(1)点开电脑的[开始]菜单，选择电源-重启。(建议不会操作的小白使用)

(2)打开命令提示符(cmd)，依次输入以下两个指令：

(a): taskkill /im explorer.exe -f

(b): start explorer.exe

第二部分 如何使用Locale Emulator

之后，再用右键点开exe，发现多了一个Locale Emulator的启动选项，再点击[Run in Japanese]，就可以转区运行啦！

之后在非unicode区域语言为简体中文的情况下，对比一下转区和不转区的效果。

不转区：

用LE以日文内码转区启动：

通过对比我们可以发现，转区启动之后，游戏里的乱码消除，之后我们可以愉快地进行游戏啦！

在玩游戏时，使用LE基本可满足大部分需求，但请注意这只是一个转区功能的文件，并不能帮你实现汉化功能。

第三部分 LE相关常见问题QA(整理于文章的留言或私信问题)

常见配置问题：

运行时提示丢失或找不到某个dll。

LE运行需要安装的必要组件：

(1).NET Framework

(由微软提供: https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net48)

(2)Microsoft Visual C++ Redistributable

(由微软提供: https://docs.microsoft.com/en-US/cpp/windows/latest-supported-vc-redist?view=msvc-170)

如果缺失任意一个组件，会在转区运行时报错。

问题1 - 游戏里存在中文路径导致日语无法识别

“我明明按照文章的步骤安装完成了，为什么还是不能运行游戏，且报错提示类似下图：”

如图，报错提示框中，出现了“??????”无法识别的字符(由于游戏里有中文字符“啊啊啊啊啊啊”导致无法识别)，其它同样问题导致的常见情况有游戏黑屏或白屏，经检查，是游戏路径里有中文，因此无法正常启动。

解决方法：把游戏路径路径里的中文全部(或含?无法识别的字符)删掉，删掉中文后，一般可以正常启动。

问题2 - 右键打开exe时LE启动项丢失

第一种情况：

Locale Emulator不支持64位程序，关于这点，请参考文集里的另外两款工具[Locale Remulator]或[Ntleas]。

第二种情况：

除第一种情况外，这是个极小概率事件(安装时意外出错)，目前17万看过文章的人中只有2个人左右反馈过这个问题，解决方式可以参考这个链接：https://tieba.baidu.com/p/5935251040。

以上三图皆截取自贴吧帖子中。

问题3 - LE只能转日语游戏吗，别的语言的游戏可以吗？

答：可以。操作如下：

右键点开要转区的游戏，然后点开Locale Emulator的启动栏，点击“以此程序配置运行”。

然后进入配置界面，在“预置配置”里，找到自己要转的语言，然后点击“保存”。

点击保存运行后，在文件夹下会生成一个Game.exe.le.config的配置文件，之后再用LE启动该exe时无需再次进行配置，如果配置错了可以删除配置文件(le.config后缀名的文件)重新进行配置。

成功转区配置运行后，乱码消除。

问题4 - 转区运行中文版出现乱码

中文版不需要转，也没法转，一般而言，汉化的人都给你转好了，你只需要是否安装了运行中文版游戏所必要的字体就可以了。(一般RPG有萝莉体，华康少女等，会在游戏文件夹里附带。)如果程序运行时的标题等地方还存在乱码就是做中文版的人没转干净留下的后遗症。

问题5 - 启动游戏的时候被要求输入一串验证码

这个我也没办法，这个是游戏厂商做的防盗机制，请购买正版或者等好心人发布认证回避补丁吧。

问题6 - 有些老游戏转区打开也不行

这个是游戏不兼容高版本操作系统的问题，以椎名里绪引擎不兼容win10为例，请使用虚拟机降版本或者额外安装必要的补丁之后再转区运行游戏。

问题7 - 转区运行游戏之后中文输入法不能使用

解决这个问题，需要一个能转换文字码的软件(推荐Nodepad++)，或使用转日区运行txt文本文档。

转成日文码环境输入文本后，将文本中的文字复制到游戏里即可。

问题8 - 某些社的游戏转区运行后还是会出现乱码

目前收到反馈最多的是Atelier KAGUYA(竹子社)和TinkerBell(铃铛社)，铃铛社我找到一个解决办法，在控制面板→区域和语言→非Unicode语言选择为日语(日本)后，重启电脑，再用Ntleas转区打开铃铛社的游戏，可以解决乱码问题。

否则，请使用无敌的日语windows系统虚拟机进行操作。

目前仍未解决的问题：

1、转区运行后，"ANSI文字列を UNICODE 文字列に变换できません"。

有一部分是由于操作系统不兼容的原因，可以通过找到相应的运行补丁解决。

还有一部分就很诡异了，他们反馈的情况是之前可以转区正常打开，之后某一天打开电脑或更新windows后突然就报这个错无法打开游戏。

2、转区运行后，游戏没反应，但是任务管理器后台显示游戏正在运行。

通过最近和铃铛社的斗争，可能的原因有

(1)、游戏引擎必须严格是日本操作系统，需要日语语言包，转区或控制面板切换非unicode语言无效。

(2)、游戏有加密，实际上被加密系统拦截了但是没报错，也没退出，导致程序在后台处于挂起状态。

以上两个疑难杂症都需要具体问题具体分析。

以上就是这版的全部内容了，如果看了文章和常见问题后还有疑问无法解决，欢迎评论区提问或者私信(私信时请注意你的账号状态，最近有很多小伙伴给我的私信都被放到了“疑似不良消息”里，导致我收不到提示)，都会尽量解答。

顺便在这里感谢各位读者的反馈和支持使本文丰富到了今天的程度，祝大家在三次元万事如意，也能体味到二次元千罗万象中的魅力。