搭车英语,急求英语高手帮忙。“顺风车”用英语怎么说

hitch n.免费搭车 猛拉, 急促猛推, 跛行, 妨碍, vt. 拴住, 连住, 急拉, 拉紧, 免费搭车 vi. 蹒跚, 被缠结, 免费乘车 Facing more and more cars and growing traffic pollution,the emerge of hitching is of course a good thing, but the "paid" hitching arise various different views of the phenomenon.

. thumb a ride: hitchhikers usually put their thumb out as cars pass by, indicating that they need a ride. （在美国）要搭顺风车的人通常翘起拇指表示他要搭顺风车，所以thumb a ride的意思就是搭顺风车。 he thumbed a ride to los angles. - 他搭顺风车去洛杉机。 i'll thumb a ride to the movies and meet you there. 我会搭顺风车去电影院在那里和你会面。 ----do you want to thumb a ride? ---no thanks, i have an appointment.

.thumbaride:hitchhikersusuallyputtheirthumboutascarspassby,indicatingthattheyneedaride.（在美国）要搭顺风车的人通常翘起拇指表示他要搭顺风车，所以thumbaride的意思就是搭顺风车。 HethumbedaridetoLosAngles.-他搭顺风车去洛杉机。 I'llthumbaridetothemoviesandmeetyouthere.我会搭顺风车去电影院在那里和你会面。 ----Doyouwanttothumbaride? ---Nothanks,Ihaveanappointment.

搭便车英语表示为：take a ride或者thumb up。 例句： Not having much money, Mary decided to thumb a ride to New York. 玛丽因钱不多， 决定搭便车到纽约去。 No parent who cared about their daughter would let her hitchhike. 没有任何关心女儿的父母会让她搭便车的。 I hitchhiked from Tianjin to Beijing. 我从天津搭便车去北京。 搭便车理论首先由美国经济学家曼柯·奥尔逊于1965年发表的《集体行动的逻辑：公共利益和团体理论》一书中提出的。其基本含义是不付成本而坐享他人之利。 相关短语： 免费搭便车旅行：hitch-hike 给人搭便车：to give one a lift ; to give sb a lift 搭便车等等：pick up 搭便车旅行到：hitchhike to 以搭便车者：a free of charge rider 搭便车观光：hitch-hike 给某人搭便车：Give SB a lift ; Free ride to someone 某人想搭便车：B wants to take a lift 搭便车游览：hitch-hike 所谓"搭便车现象"是指某种事情产生了正外部性，所谓外部性是指经济主体(包括厂商或个人)的经济活动对他人和社会造成的非市场化的影响。分为正外部性和负外部性。 正外部性是某个经济行为个体的活动使他人或社会受益，而受益者无须花费代价，负外部性是某个经济行为个体的活动使他人或社会受损，而造成外部不经济的人却没有为此承担成本。