东北洗浴文化风靡全国！搓澡怎么翻译？？？

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

今天小编看到一条热搜

“为什么每次洗澡都有泥可搓”

让小编的东北洗浴之魂燃起来了！

自从尔滨文旅火起来之后

南方的小伙伴都奔向东北体验独特的

“洗浴文化”

其实搓下来的并不是所谓的“泥”

而是身上的死皮

生命不息，泥亦不止

我们的皮肤细胞会周期性地更新，老化的细胞慢慢脱落，混合着皮脂、汗液、尘埃等，慢慢就在皮肤表面形成了徒手可搓的泥——换句话说，只要你还活着，身上就一定有可以搓下来的泥。

你知道人一辈子能搓下来多少泥吗？

人每年脱落的死皮超过3.6公斤、2021年我国人均预期寿命是78.2岁——所以理论上，你这辈子能搓下来的泥至少有280公斤！

小编搓了这么多年的澡

竟然不知道搓澡的英文到底怎么说？

今天就带宝子们一起来学习一下吧！

搓澡 scrub

scrub corner 搓澡房

scrub towel; shower scrubber 搓澡巾

scrub worker; scrub man; scrub woman/mistress 搓澡工

【例】

Get a medicated soap and give your skin a good scrub.

找一块药皂好好擦洗一下你的皮肤。

按摩 rubdown

give/get a rubdown with a damp towel

搓澡

give sb a rubdown 给某人按摩

【例】

I was getting a rubdown on the next table to him.

我正在他隔壁的台子上接受按摩。

搓澡巾 loofah

A goodloofahis a shower gamechanger. It can transform a not-so-sudsy body wash into the luscious foam of your shower dreams, and it can buff away rough skin to leave you silky smooth.

一块好的搓澡巾可以改变淋浴方式。它能将并不湿润的沐浴露变成丰富泡沫，还能磨去粗糙的皮肤，让你如丝般光滑。

屏幕前的宝子们都学会了吗？

你们有没有体验过搓澡~

欢迎南北方宝子们来评论区讨论哦！

文章来源：CATTI中心

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.