“眷眷”与“拳拳”的区别

首先，读音和释义不同。

眷眷，读“juàn juàn”，现代汉语中意为念念不忘，依恋不舍。

拳拳，读“quán quán”，现代汉语中多形容恳切。

其次，拳拳多用于修饰“心”，而眷眷多用于修饰“情”。读报刊，读名家的文章，我们就会发现这种用法。如很多文章的标题都这样用：“拳拳的心，眷眷的情”“心拳拳，情眷眷”、“眷眷故乡情，拳拳赤子心”，等等。

其实，这种用法，古亦有之，源远流长。如“业广因苦功，拳拳志士心。”（唐·孟简《惜分阴》）“每读《五柳传》，目想心拳拳。”（白居易《访陶公旧宅》）“了却了这眷眷浮生，眷眷柔情。”（关汉卿《赵盼儿风月救风尘》）“我想象着你依然怀着那拳拳的忠心，用有力的臂膀挥舞着建设者的鎯头。”（吴咏湘《忆修水》）

最后，拳拳多用于晚辈对长辈，而眷眷多用于长辈对晚辈。如“我知道这失明母亲的眷眷的情，柔石的拳拳的心。”（鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》）“眷眷慈母情，换拳拳儿女心。”（民间俗语）此外，我们从其单个字义也可看出，“拳”字，多指“拳头、弯曲、拳曲”；而“眷”字，则多指“亲属、关心、怀念”。重叠而出的“拳拳”和“眷眷”，就分别侧重于晚辈和长辈了。所以，有些同学用为“眷眷学子心，拳拳恩师情”则是错误的，至少是不规范的用法。

当然，在无明显侧重于“心”或晚辈的情况下，也可以用类似于“情意拳拳”和“拳拳之忱”这样的词语，因为，有时候，拳拳也可以写作“惓惓”，而惓惓就是说情意的。