文字

如果你是正儿八经的新闻和出版单位，中文编辑校对网建议你，不使用或慎用！

很多公众号经常在传播一份名为《新华社在新闻报道中的禁用词(第*批)》的文章，在这N批中，均有一条为：对各级领导同志的各种活动报道，不使用（慎用）“亲自”。

瞧，是吧。小编想，各新闻和出版单位都在遵循这里面的规定。

这里多说一句。中文编辑校对网对这些网络流传的内容，最多只作参考。

原因有二。

一是，这些内容中也有很多含糊其词或不明确的地方。单说所谓《新华社在新闻报道中的禁用词(第一批)》和后面的几批，包括《新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词（最新修订）》，对“亲自”这个词的提醒，有两种，一种为对各级领导同志的各种活动报道，不使用“亲自” 等形容词，另一种为……慎用“亲自” 等词。你看，词典上又说 “亲自”是副词。

二是，中文编辑校对网几个小编的印象中，好像新华社并没有“亲自”对外公开承认过，这些内容是他们公开发布的。而且在新华社通稿中也经常看到《新华社在新闻报道中的禁用词(第*批)》中所说的禁用或慎用的词语。

即使是他们的，人家也用的“新华社”开头，并没有冠以“中国”“全国”“各媒体”“各出版社”之类的。

话说多了。回到正题“亲自的误用”。上面说到“亲自”慎用于“自己”，或领导，下面说说第二种误用“亲自”的情况：由于说话人对“亲自”的意义理解有误而引起的。

这里还引用鲁健骥教授的内容。他举例如：

我亲自看见他进去的。

他亲自说的。

我亲自尝过。

我亲自听他说的。

我亲自给他缝的。

我亲自经历的。

说话的人其实是想说“我亲眼看见他进去的”“他亲口说的”“我亲口尝过”“我亲耳听他说的”“我亲手给他缝的”“我亲身经历的”。在这里，“亲眼”“亲口”“亲手”“亲身”都是副词， “亲”的意思是“自己的”，“亲+人体器官”的意思是“用自己的某器官（做某事）”，但都没有上面“亲自”隐含的意思，显然二者不能混淆。

读者看到这儿，肯定很多意见，我们日常生活中经常用啊，比如开玩笑类：您亲自来食堂吃饭啊；您亲自上厕所啊。

没错，开玩笑税都不上，尽管用。

还有人认为有时用“亲自”起一个强调作用，这个中文编辑校对网也同意，确实是对的，《咬文嚼字》等文字类权威期刊也同意。上文的鲁健骥教授也同意，认为“亲自”含有对其人的赞扬之意。

中文编辑校对网再打开一下，亲自有时也属于语言的多余度，有时为充分表达情感 , 甚至可以有点不厌其 “ 繁 ”，以突出某种行为 (举动) 的不同寻常 , 或强调某种行为 (举动) 具有特殊的意义 。例如上文举的“开玩笑例子”中，在正式文本中也会出现相似的。“董事长，您怎么亲自订外卖了? 叫我们小的们给您送去就行了嘛 。”

但，这篇文章的主题并不是讨论“对领导（老板）能不能用‘亲自’”。而是“普通人不要把亲自用在自己身上”。中文编辑校对网也就是在说，在正式场合，用“亲自”时要慎重，一是不能用“我亲自”，二是不能与“亲眼”等副词混用。

至于哪些人是“普通人”，哪些人“不是普通人”，您自己掂量吧。

【免责声明】本平台对文中观点保持中立，对所包含内容的准确性、可靠性或者完整性不提供任何明示或暗示的保证，请仅作参考。版权归原作者所有，如有侵权请联系删帖。返回搜狐，查看更多