为啥只有“招财猫”，却没有“招财狗”？

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

猫猫以其可爱的形象闻名于世，不少商店或餐馆的门口，都会摆放一只向你挥手的招财猫。

但是，你有没有想过，为什么只有“招财猫”，却没有“招财兔”“招财狗”“招财鸭”？

为什么猫猫能够招财呢？狗狗不能旺财吗？

今天，口语君就和你一起了解“招财猫”背后的故事。

唐代的洗脸猫

尽管真正将“招财猫”这一形象发扬光大的，无疑是日本人，但招财猫功能的源头，或许在中国唐代。

唐代段成式的笔记小说集《酉（yǒu）阳杂俎（zǔ）》，记载了唐代大量的历史资料、奇闻异事和民间风情，其中有一句关于猫猫的记载：

猫洗面过耳则客至。

——《酉阳杂俎》

意思是说，猫猫洗脸时前爪举过耳朵，就会有客人到来。这应当是关于“招财猫”雏形的记载。

那么，为什么猫猫去了日本，其“招财”属性才被发扬光大呢？

首先，猫猫在日本，本身就是一种稀缺资源。

一般来说，日本的猫猫，是由遣唐使从中国带回去的。因此，猫猫最先出现在日本的宫廷里，是贵族的宠物，普通人根本养不到，到了江户时代，才开始进入寻常百姓家。

鉴真东渡

其次，日本属于渔业国家，耕地资源匮乏，所以他们非常珍惜稻米。而猫咪能够捕鼠护粮，对日本人来说十分重要。

所以，猫猫衍生出能够带来财富和好运的“招财猫”形象，也就不足为怪。

招财猫的传说

日本人认为，“照顾好猫咪，才能获得回报”。渐渐地，关于猫咪的传说也越来越多。

据说，浅草有位老婆婆，经济拮据，只得挥泪与家中老猫告别。半夜，猫猫给她托梦：只要把自己的形象做成土偶，就能收获好运。

老婆婆便把老猫的形象做成偶像，供奉起来，果然好运纷至。

关于招财猫更著名的传说是豪德寺的猫猫——玉（たま，tama）带来好运的故事。

如今香火不断的豪德寺，在沪江初期，却落魄不堪。

城主井伊直孝在狩猎时，看到猫猫玉对他招手，便进入了寺院，谁知竟因此躲过了一道闪电。井伊直孝感激猫猫的庇佑，将它封为豪德寺的守护神。从此，寺庙的香火也渐渐兴旺。

如今的豪德寺，被誉为招财猫的发源地，寺庙里有着数不尽的招财猫。

其实是“招揽猫”

虽然我们把这种挥舞手臂的猫猫塑像称作“招财猫”，但是在日文中，ta其实叫做“招揽猫”（招き猫），是在招呼客人快快光临。

在西方文化中，召唤他人过来的姿势（the beckoning gesture）是手掌向上，向自己的方向弯曲手指。

但是在日本文化中，召唤他人的动作是手掌向下，向地面弯曲手指。招财猫挥舞手臂的动作，其实就是召唤路过的客人——赶快过来。

事实上，招财猫挥舞的手臂不同，含义也不一样。

母猫举左手，意味着招揽客人或人缘，常见于商铺。公猫举右手，意味着招揽财富，可以摆在家里。两只手一起举，可能有点贪心（bushi），就是财运双全。

招财猫的手臂长度，和好运的远近有关。

手臂短（在脸附近）的猫猫，招揽近处的幸福，常见于普通的店铺；手臂长（超过头部）的猫猫，呼唤远处的好运，多见于旅游观光或运输等行业。

两只招财猫连在一起的“结缘猫”

招财猫的颜色也含有讲究：

白色：好运连连

黑色：驱邪化煞

粉色：恋爱婚姻

黄色：生意兴隆

金色：财源滚滚

蓝色：职场成功

紫色：美丽长寿

红色：身体健康

绿色：学业有成

关于猫猫的表达

酷爱猫猫的日本人，语言中有很多和猫猫相关的表达。

猫舌（ねこじた）：表示怕吃烫的东西，亦指像猫咪一样不擅长或不喜吃烫的食物的人。

猫足（ねこあし）：是指走路时如猫般静悄悄、不发出声音的人。

猫背（ねこぜ）：藉由猫咪的背来形容驼背的人。

猫の額（ねこのひたい）：表示空间狭小，就像猫猫的额头一样。

猫の手を借りたい（ねこのてもかりたい）：字面意思是“连猫的手都想借来用”，表示忙得不可开交，连猫主小肉爪都想借来用一下。

猫の目のように変わる（ねこのめのようにかわる）：因为猫的眼睛会根据光线或时间变化，这个表达用来比喻事物瞬息万变。

猫に小判（ねこにこばん）：字面意思是“给猫猫小金币”，意思是将贵重的东西交给全用不到的人，比喻东西的高价值无法被发挥出来。

招财猫的英文又如何表达呢？

可以直接使用日文的发音：maneki-neko。maneki是前面“招き”的发音，neko是“猫”的发音。

也可以说：the welcoming cat, the lucky cat, the money cat, the happy cat, the beckoning cat。

当然，还可以在前面强调招财猫的来源：the Japanese fortune cat。

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.