备考｜CATTI：报名及常见问题

② 登陆报名系统，若第一次报名请自行注册。

③在弹出页面 选择翻译专业资格水平考试

④ 再选择你想要参加考试的省份。

这个省份是不限制你所在地的，比如你在北京，有钱有闲，想去看看那神秘的布达拉，可以选择去西藏考试的。

⑤选择完以后，请仔细阅读关于XX地区2018年度翻译专业资格（水平）考试笔译考试有关问题的通知

⑥ 这一栏里的地市，一般选你所在的城市。

选省会城市的，一般不要选省直，省直是给中央派出机关填的。但是如果只有省直一个选项的话，勾上即可。

但有些地区的考点，省直和市直考场都在同一城市，比如湖北省的考点，都在武汉，可以参考以往的考点，选择距离自己最近的，出行较为方便的。

⑦ 工作单位一栏，如果是学生、待业可以填无，下面单位性质选其他单位。有工作的，就根据实际情况选择。

专业技术职务这里，如果是学生、待业或行政单位公务员的，选最上面的无。其他的根据实际情况填写。

专业年限是指你从事上面专业技术职务的年限，没有就写0。

工作年限是指你参加工作的年限，学生等没有工作的，写1（必须写大于0的整数）。

学历学位、毕业日期这几栏，如果是在校大学生，可以按最高学历为高中报，毕业时间写自己高中毕业日期；也可按最高学历为本科报，毕业时间写未来毕业日期，一般是你大四那个学年的6月30日或7月1日。

⑧ 个人信息填报完以后，记得点确定。

并在随后出现的报名流程页面中，点开报名信息确认也就是第二步那个图标，检查报名信息，点击最下方淡蓝色长条按钮的确认键，最后在弹出的对话框中再点确认。之后等待审核即可。

如果您报名时出现这种情况，就说明您是没有进行报名信息确认，按照上面步骤给确认了就行了！该进行资格审核时那个框框是黄色的。

初次报名的考生可能长时间未能通过审核，请耐心等待或致电贵省人事考试中心咨询。

3常见问题

1.报名需要现场审核吗？

答：除了翻译硕士需要进行现场审核外，其余考生无需进行现场审核。报名登记表自己下载下来保存为pdf文件备用即可。

2.catti考试报名费多少钱？

答：catti考试费用各省不尽相同，请自行查阅贵省考试文件。

3.报名登记表有什么用？我没有单位盖章怎么办？

答：有一些省份会要求取证时核对报名登记表信息，具体请查阅贵省catti考试文件要求。注意，报名登记表不是准考证，因此你考试时只用带准考证去就行了！！如果您是待业或者在读学生，可以打电话咨询人事考试中心。根据考友经验，取证时带着身份证去就行了。

4.我的报名照片一直处理不好，怎么办？

报名照片的一般要求是：

1寸近期半身免冠正面证件照，尺寸25mm*35mm，像素295px*413px，底色为白色

上传照片前，要用下面这个工具预审核。

http://download.people.com.cn/zhaopianshenhe.rar

除了预审核，这个工具也可以处理照片，但前提是照片符合要求。

如果不能通过审核，很可能是照片比例不对（而不是文件大小）。

建议大家用照相馆照的照片。

5.请问一下，是否3级的，只要不是MTI免考类，直接带着那张表和人去就可以了？还要带身份证？

答：一般二三级笔译考两科的报名都不需要现场审核。考试前一两周内打印准考证，带着准考证和身份证、文具等去考试就可以。具体要带什么，准考证上都会有明确要求。各地政策不同，最权威的还是各地区报名期间发布的报名简章，也就是“XX省人事考试中心”网站上的“关于XX翻译考试的通知”等。

6.CATTI 网上报名那个审核点是要怎么选择的？是关于考点还是拿证书的地方？我地标广州。

答：如前所述，各地政策不同，各地具体报名系统的要求也各不相同。一般来说，有些省份在报名时会让选择审核点，一般是该省的各个地级市，但是该省份考区又只设在省会。

这种情况的审核点，一般指的是办理一级笔译审核、二级笔译免考一科的考生审核，以及考试通过后领取证书的地点。所以，一般选择所在的地级市即可。当然，最权威的解释还是官方，可以找报名系统网站上方的电话，工作时间致电咨询。

7.请问二笔是改革了吗？我11月份考了一次，实务没过，应该是要两个一起再考吧，但是现在报名只有实务一门？

答：官网和各地简章说明很明确，“考试成绩实行非滚动管理。参加考试的人员，须在一次考试内通过相应级别的全部科目考试为合格。”

对此类考试政策不了解的同学，可以多看几个地区的报名简章，里面会有非常详细的说明。

8.CATTI 报名的时候可以跨省吗？比如我是福建的，想报名去上海考试，请问可以吗?

答：打开各地区报名简章，基本都可以看到 “二、三级翻译专业资格（水平）考试笔译考试，不限制报名条件”的表述，除非个别地区特别要求，一般没有地区限制。

9.请问一下三级笔译报名在校大学生毕业日期是写高中毕业日期还是大学毕业日期？

答：信息填写方面没有查到官方明确要求。从以往考友反馈来看，本科在读学生，填高中毕业、大学毕业都可以通过，目前也没有听说因为这方面信息填写问题官方不给发证书的。如前所述，各地要求不同，权威解释还是拨打官方电话。

10.您好！请问学生报考二级笔译的时候，工作单位、职务、工作年限这些必填项该怎么填呢，职务无学生选项，工作年限不可填。谢谢！

答：学生考生，这类信息可不填，可留空，或填 0。如前所述，各地要求不同，权威解释还是拨打官方电话。

11.您好，我是大四学生，职称是不是高级？

答：职称评审一般是在职人员才可参与。

12.请问身份证在考试之前过期，可能补办来不及，可以用临时身份证或者户口本代替吗？

答：从之前个别地区考友反馈来看，可以用临时身份证，甚至有当天到附近派出所办理临时身份证明的。户口本目前没有听说可以用。但保险起见，建议加急补办。

13.我想请问一下口译和笔译报名时一个入口吗？

答：不是。笔译基本都是在中国人事考试网，口译多数都在外专局培训中心网站。请登录CATTI官网查看。

14.考试报名完缴费完的时候发现一直没有让你选择考场和时间？

多数省份只有一个考区，也就是该地区省会，所以一般也不会让考生选考场。考试时间也是定好的。至于分到该城市哪所学校、哪间教室，要看考前准考证。

15.政府工作报告一般考汉译英吗？

答：往年基本没有考到过政府工作报告原文。很多考生推荐政府工作报告是因为它内容全面、表述权威（翻译是否地道、符合英美人审美是另一方面）。

16.报名要带毕业证么？

答：还是看要求。官方没有要求带，一般就是不需要带的。

17.CATTI的综合中单选会考近义词辨析和同义词替换吗？

答：会有。

18.报名表要打出来盖章吗？

答：看官方简章要求。多数地区多数考生不需要。

19.浙江省准考证一般什么时候可以打印啊？

答：各地区准考证打印时间不同，一般都是考前一两周内。具体可查浙江考试简章。

20.问：今年我报考的是日语2级笔译，本来想口译笔译一起报的，可是发现系统只能报考一样，我想问一下历年报考都是这样吗？

答：口译、笔译可以一起报。

21.问：请问是不是必须三级口译考过了才能考二级口译呢？

答：二、三级都可以直接报名，并非考过三级才可报二级。

22.问：这个考试有资格限制吗？大专生可以考吗？

答：二、三级考试面向社会，报名考试没有年龄、专业等方面的限制。

23.问：今年的准考证什么时候打印啊?

答：准考证由当地考试机构负责，请咨询当地考试机构。

24.问：今年上半年天津的考试地点什么时候出来？

答：考点在准考证上显示。

25.问：请问今年是否有韩语科目的翻译资格考试？

答： 翻译专业资格（水平）韩语考试目前还没有推出，相关调研论证工作正在进行。

26.问：请问CATTI考试报的省直和市直有什么区别？

答：省直是指报考考点是省直属单位，通常在省会城市，市直是市直属单位，不一定在省会城市。这个取决于报考省份设有几个考点，以福建省为例：假设福建省设有厦门和福州两个考点，如果选省直，应该是去省会考，即福州，如果是市直，就是去厦门。

4补充答疑

1. 压线也算过，即≥60都算通过。

2. 翻译硕士只考一科（实务）的，一科符合标准即可通过。

3. 其他考两科的（实务+综合能力），必须两科同时符合标准才算通过。一科不通过，下次考试两科均需重考。考试次数没有限制。

4. 口译、笔译相互不冲突。考过了笔译发笔译证，考过了口译发口译证。

5. 上半年5月考试的证书，最快年底发，但很可能会延至明年6月。各地区不同。

6. 下半年11月的考试，8月、9月报名； 明年5月的开始，2月、3月报名。

7. 准考证都是考前一周左右打印。

8. 2017年下半年的证书暂时没有查到发放信息。2017年上半年的证书各省市陆续发放中。各地领证规定及发放时间各不相同，详情请百度搜索所在省、市人事考试网站。

（资料整理自CATTI官网、gocatti和华南翻译市场）

返回搜狐，查看更多