深度

另外英国天气变化多端，难以预测的性质为社会交往提供了最好的催化剂。人们在总是谈论变化多端的天气的时候会加上自己的情感或者观点。

我们十分容易被这种观点或者情绪的分享感染，使之建立起比之前更亲密的人际联系，正所谓“敌人的敌人是朋友”。

3.该怎么回应？顺着回应，表达善意

当你一家店铺前，一个人想和你搭讪忽然对你来了一句“哦，有点冷吧？”

你的回应是什么？对于我们外国人来说，会觉得莫名其妙，冷你就多穿衣服呗，问我干吗。

但是，在英国这句问话就像“天气不错，不是吗？”之类的话一样，只是一种英式攀谈方式，意思是：“我想和你聊天，你想聊吗？”或者是另一种打招呼说“你好”的方式而已。

面对陌生人的搭讪，我们该如何回应呢？

如果对面的是你想回应的对象，那你就回答“嗯，是的，确实很冷”，然后愉快地接受搭讪。

如果你不想伤害TA，但是确实不想理TA，那就微笑加点头回应。

如果TA让你反胃，那你就直接无视或者翻白眼吧。虽然小小地违背了英式礼仪，但是也算不上是什么大的过失，毕竟隐私更重要。

4.如果逆着回应会怎么样呢？

记得我们小时候，大人们总爱发完红包之后摸摸我们的头说：“小朋友要好好学习哦～”，这时候我们总会开心的点点头，然后回答“嗯嗯”，而不会张口而出“为什么要好好学习啊？”对吧？

同样的，如果有人对你说“啊，好冷啊？”，如果你不想冷场的话，请回答“是的”。

但是如果我们脑子短路，突然想逆着回答，他们会有什么反应呢？

你会发现谈话会陷入紧张和尴尬，如果你是有意地逆着回答，很可能会惹恼他人。但是他们不会真的抱怨或者是大发雷霆（英国人抱怨也有潜规则）。

人们会感觉到被冒犯了，他们的愤怒将会以一种微妙的方式表达出来。所以对方很有可能会出现一阵子令人不舒服的冷场，然后会用一种被激怒调子说“哦，好吧，对于我很冷”。

但是对方也有可能察觉出你的无心失言，礼貌地转换话题，或者婉转地帮助你认识到这个话题，告诉你这背后的规则。

5.实在不想违心，怎么破？

人家在说“很冷啊？”之类的话时，虽然你极度不认同，觉得这天气根本不冷。纠结着要不要说大实话的时候，请记住一句话：“礼节比逻辑更重要”。

对于你的朋友，无论如何回答一定要是“肯定的”。不过可以在后面可以加上转折表达自己的观点：

“是的，不过，我还挺喜欢这这种天气，让人精神，你觉得呢”

“是的，不过我对于温度不怎么敏感，所以对于我来说还是比较暖和的。”

但是如果这种违心的回答你还是很难接受，那不妨面带微笑点点头“嗯嗯”——这也是一种表达同意的方式，可能赞同的程度略低一些。

值得注意的是，在英国男性争论的场合中，同意规则很容易被打破。，在酒吧等特殊环境中，英国男性争论经常产生分歧——不仅仅是关于天气，而且是关于所有事情，但是这一分歧确是男人们表达友谊和建立亲密关系的有效途径。

6.知道吗？天气竟然是有等级的

在英国，存在着一种英式天气等级属性，几乎人人都在下意识地遵守，由好到次的顺序，可以排序如下。

晴朗温暖／温和

晴朗凉爽／寒冷

多云温暖／温和

多云凉爽／寒冷

下雨温暖／温和

下雨凉爽／寒冷

并不是说所有英国人都爱晴天，讨厌雨天，爱温暖，讨厌寒冷，只不过大多数人都偏好晴朗天气，就连英国的天气预报都偏爱报道晴朗天气，播报调子都是愉快的。

在又冷又湿的天气里，英国人谈论天气很有可能会“冷静的抱怨”。

当对方说：“这个天气坏透了”时，我们可以接受并用更加积极的回答：“是啊，不过不过下午就会转晴的。”

如果对方意志比较消沉，我们可以这样回答：“是啊，昨天更惨呢，这雨下了一整天呢！”

当我们这样回答的时候，其实是在告诉对方我们可以一起用的“共同的乐观精神、共同的推测和共同的坚忍渡过难关”，这种共情基础增进了对话双方彼此间的联系，使之变得更亲密。

7.天气就像英国人的孩子一样，只准自己批评

记得小时候家里，老妈总是批评我，说隔壁家的某某多优秀。但是在外面，老妈绝对不会绝对主动说我半点“坏话”的，尤其当外人说我是“坏小孩”时，老妈总会心里不爽然后去争论一番告诉他们：“其实我还是好孩子的。”

英国人对于外国人任何暗示英国天气“不够有趣”的说法高度敏感，他们可以花大量时间去抱怨，但是不允许任何外国人批评它。对他们来说，最糟糕的天气冒犯是大多是我们外国人犯下的，特别是美国人。美国人特喜欢小瞧英国的天气。

给大家列举一个常见的对话：当夏天天气升到二十七八度时，英国人会抱怨：：“太热了，不是吗？”

美国人或者澳大利亚人就会大笑着说，或者嘲笑着来一句“这叫热？根本不热，要感受真正的热，你该得去下德克萨斯或者布里斯班。”

然而这样的回答常常会让英国人升起一股无名之火。

类似的回答冒犯了天气谈话中“顺着”回答和“视天气如孩子”的规则，而且这类回答对于天气提出了一种量化的标准，这对于英国人来说，完全是失礼的，莽撞的。

所以，当我们在谈论英国人的“孩子”时，不要用简单粗暴的纯刻度和容量来对待天气的细致，而需要用要一套欣赏微妙变化的口吻，一份体验细微差异的心情来体会英国的天气。了解英国人谈话天气背后的规则，会让我们的人际交往变得更顺畅～

更多精彩内容

尽在乐好旅游

Lifestyle 丨 Travel 丨 News

敬请关注公众号hellohitravel

网站 www.hellohitravel.com

电话 +44(0)1216222432

QQ 2298471515 / 2467138260

[email protected] 返回搜狐，查看更多