“我是中国人”英文怎么说？I'm Chinese还是I'm a Chinese?

最近有一批傻子废青，出卖国家、出卖尊严、出卖灵魂，好好的中国人不做，非要去当港独份子、暴徒。

对这些暴徒小洛只想说：“香港是中国的香港，我是中国人，我爱中国！”

那么英语要如何才能正确的表达出 “我是一个中国人” 呢？到底是I'm a Chinese还是I'm Chinese？很多人都容易搞混，今天小洛就来具体介绍下Chinese的用法！

开始记笔记

“我是中国人”英文怎么说？

I'm Chinese. （✓）

I'm a Chinese. （✕）

我们都知道Chinese可以作为形容词也可以作为名词。

当它作为形容词时

当它作为形容词的时候，它的意思是“具有中国国籍的、来自中国的”，其英文注释是：

from or connected with China

【译】来自中国或者与中国有联系

所以我们可以直接说：I'm Chinese.我是具有中国国籍的。(=我是中国人）

如果用a，记住这个公式：I'm a Chinese+名词，意思是我是一个中国的xxx。

例如：I'm a Chinese man/woman/citizen. 我是一个中国人。 I'm a Chinese athlete. 我是一名中国运动员。

当它作为名词时

当它作为名词的时候，它的意思是“中国人、华人、中文”。其英文注释是：

a person from China, or whose family was originally from China ＆ the language of China

【译】中国人或其家人来自中国的人 ＆ 中国的语言

所以作名词时，它的正确表达也是：I'm Chinese. 我是中国人。

为什么不加a呢，语法过关的小伙伴肯定知道：Chinese是集体名词，不能加a(n)，所以I'm a Chinese 这个说法是错误的。

这种情况同样适用于其它以 -ese、-ss、-ch、-sh 结尾的的情况，比如 I am a French、I am a Japanese都是错误的说法。

Ps：小洛以前在读原版书时也确实见到过 He is a Chinese 这样的句子。但要切记，这种名词用法是一种过时的用法，大部分外国人绝对不会这样使用。如果在外网有老外说 You are a Chinese，这一定是刻意为之，带有贬损、歧视之意。

例句：

I'm Chinese. I'm from Hong Kong, China. I love China.

我是中国人！我是中国香港人！我爱中国！

中国汉字英文怎么说？

我们都知道，英语单词是English words，但中国汉字可不是Chinese words哦。

它的正确表达是“Chinese characters”， 因为中国字最起初是象形文字，跟其他国家的由字母组成的字不一样，所以就有一个单独的表达：Chinese characters.

例句：

The number and Chinese character is so magical.

数字和汉字非常神奇。返回搜狐，查看更多

责任编辑：