“差点儿饿死”与“差点儿没饿死”为嘛一样？

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

“差点儿饿死”和“差点儿没饿死”，意思都是“没饿死”，这是为嘛呢？哈哈！

由于本人经常接触学习汉语的老外，所以常常发现汉语当中有些我们之前发现不了的情况，比如“差不多”和“马马虎虎”这样的词，老外很快就掌握了。询问他们原因，老外便说：你们中国人什么都说“差不多”，这个差不多那个差不多，不说“差不多”就说“马马虎虎”。我这才意识到，我们有这毛病。哈哈！老外最喜欢的词就是“马马虎虎”，动不动就跟汉语老师说“马马虎虎”。好了，书归正传，一天老外问几个中国朋友一个问题，请听题：

（1）我差点儿饿死=我差点儿没饿死。（意思都是“没饿死”）

玛丽差点儿迟到=玛丽差点儿没迟到。（意思都是“没迟到”）

这时候老外要崩溃了……为什么“差点儿”和“差点儿没”一样啊！？你们告诉我！

2）我差点儿考上大学≠我差点儿没考上大学。（前者是“没考上”，后者“考上了”）

他差点儿买着最新版的《说文解字》≠他差点儿没买着最新版的《说文解字》。（前者

是“没买着”，后者“买着了”）

老外问了第二组句子以后，他和中国朋友一起崩溃了。你们快告诉我…… 中国朋友：这个……这个……是这么回事……不好意思，我也不知道！

也不怪老外的中国朋友，中国人从三岁就开始说这些句子，不是专业搞汉语的谁没事思考这个问题啊？各位看官你们知道不？别不好意思，我知道你可能也不知道。哈哈！

其实，这个问题是这么个情况：如果说话人不希望发生的事情，“差点儿”和“差点儿没”，意思是一样的。你不希望饿死吧？所以两个句子意思都是“没饿死”。你不希望迟到吧？所以就都“没迟到”。

如果说话人希望发生的事情，“差点儿”和“差点儿没”意思就是不一样。你希望考上大学吧？“差点儿考上”就是真的差点儿了，哈哈！“差点没考上”就是考上了，很庆幸为自家祖坟争光，我考上了！你希望买到那本《说文解字》吧？“差点儿买到”就是真的差点儿了，“差点儿没买到”那还是买到了，自己庆幸吧。这个理论只能解决大多数情况，例外的我们就不多说了，不然大家就真都崩溃了。

说到此，“差点儿饿死”市差点儿没饿死”，为啥结果都是“没饿死”？大家知道了吧？那是因为我们都不不想死啊。

好了，汉语有意思吧？如果感兴趣请关注本网易号，与您相识在字里行间！

*配图源于网络，侵权请联系删除。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.