翻译文化终身成就奖获得者、译界泰斗许渊冲逝世 享年100岁

我国著名文学翻译家、外国文学研究专家， 国际译联“北极光”杰出文学翻译奖、中国译协翻译文化终身成就奖获得者，北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生于6月17日上午在京逝世，享年100岁。

许渊冲先生早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1948年赴法国留学，1951年在北京外国语学院任教，1952年调任洛阳外国语学院任教，1983年起任北京大学教授。 从事文学翻译长达八十余年，译作涵盖中、英、法等语种。 许渊冲先生挚爱中国文化，将向世界译介传播中国文化视为自己毕生的追求和使命，译作主要集中在对中国经典诗词曲赋的英译，并在深厚翻译实践基础上形成独具特色的中国文学翻译的理论和方法。 他年届百岁仍笔耕不辍，译作、著作等身，成为中国翻译界的一面旗帜和无法超越的丰碑。

为表彰许渊冲先生在中外翻译文化交流中做出的杰出贡献，2010年，中国翻译协会授予许渊冲先生我国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。 2014年，在国际译联第二十届世界翻译大会会员代表大会上，许渊冲先生荣获国际翻译界文学翻译最高奖项—— “北极光”杰出文学翻译奖，成为国际译联1999年设立该奖项以来，第一位获此殊荣的亚洲翻译家。

许渊冲先生的逝世是中国翻译界的重大损失，我们为痛失德高望重、学贯中外的伟大翻译家而深切惋惜。 他执着于翻译事业永不停息、追求卓越的意志品格和杰出丰厚的翻译成就是中国翻译界的宝贵财富，将鼓舞激励后辈翻译工作者继续前行。

深切哀悼许渊冲先生！

永远怀念许渊冲先生！

许渊冲先生千古！