涨知识

dollar用于美国、澳大利亚、加拿大、斐济、新西兰、新加坡和其他地方。词源为“joachimsthal”，指的是今捷克的波希米亚地区一采矿业发达的城镇，此地有银矿，铸造出的银币被称“joachimsthaler”，后来缩短为“thaler”，讹化为英语单词“dollar”，17世纪末泛指任何一种外币，特别指西班牙铸古银币。 美国独立时，总统杰佛逊为了表示美英国划清界限，将国家货币定为dollar。

▼

人民币（元）、日圆（円）和韩圆（?）

都是一个起源

中国的“元”，日本的“円”，韩国的“?”，都起源于汉字“圓”，意为“圆形的”或者“圆形钱币”。尽管在英语中，我们将香港和台湾货币称为dollar，在汉语中它们都叫“元”。

下面这些译名比较复杂

和发音一点关系都没

▼

荷兰盾（Gulden）、越南盾（Dong）

没半毛关系

越南盾的“盾”，本意是“铜”。成为法国殖民地以前，铜制货币为主要流通货币。越南独立、统一后至今，仍采用“盾” 这一名称。

巧的是荷兰货币也叫“盾”（现在被欧元取代），然而此“盾”非彼“盾”,"gulden"本意是中世纪荷兰语中的形容词，意思为“金的”，表明金子是最初制造硬币所用的金属。 与荷兰盾异曲同工的，其实是波兰的货币兹罗提（Zloty），后者也是自于波兰语“golden（黄金的）”。

它们的名字来自音译

▼

法郎（Franc）本意是……

怪不得叫法郎的都很有个性

法语中原意为“自由”（现被欧元替代）。1356年英法百年战争中，法兰西国王让二世被英军俘获，4年后缴纳巨额赎金回国，铸纯金3.87克“自由”硬币纪念这一历史事件。最终由拿破仑奠定其法国货币单位的地位。

太平洋结算法郎（CFP）现在依然使用，以“最美货币”著称，使用区域为法属三个太平洋辖区群岛组成的区域货币组织，加在一起人口不到百万。

▼

英镑（Pound）、里拉（Lira）

卢布（Ruble）、马克（Mark）

祖宗是重量单位

意大利里拉现在已被欧元取代。意大利语和土耳其语中的“Lira”来自于拉丁语单词“libra”，意思是“1磅（重量单位）”，这个词也是星座中常见的“天秤座”。

英镑一词来源于拉丁语“poundus”，埃及、黎巴嫩、苏丹、南苏丹和叙利亚也称它们的货币为英镑。在十一世纪英国征服者威廉时期，英国开始用“镑”作货币单位：一“镑”=一镑纯银，然后一直沿用下来。但是英镑（Pound）的缩写“lb”,则和里拉（Lira）同源，来自“libra pondo”(一磅重量)。

在欧元诞生之前，德国马克和芬兰马克的名字也来源于重量单位。俄罗斯和白俄罗斯卢布的名称来自于白银的一个计量单位。

▼

里亚尔（Rial）、克朗（Crown）

都和皇室有关

伊朗 里亚尔的词源是拉丁词“regalis”，意思是“王室”，是阿曼语和伊朗语中“rial”一词的起源。同样地，卡塔尔、沙特阿拉伯和也门也都使用一种称为“riyal”的货币。在欧元诞生之前，西班牙也使用“reals”。

克朗在诸多北欧国家使用，源自拉丁单词“corona”， 意思是“皇冠”。瑞典克朗、挪威克朗、丹麦克朗、冰岛克朗、爱沙尼亚克朗（现在被欧元取代）和捷克克朗都来自于同一个拉丁词根。

▼

马来西亚林吉特（Ringgit）

直翻就是“锯齿状”

马来西亚货币林吉特（Ringgit），本意是形容锯齿状的单词“ringgit”，当硬币是采用贵金属铸造时，小偷会刮掉一部分金属来制造新的硬币。为了解决这个问题，国家开始铸造带有锯齿状边缘的硬币。

▼

事实上大部分纸币的名称，

都和其前身硬币有千丝万缕的关系

如第纳尔（Dinar）是约旦、阿尔及利亚、塞尔维亚和科威特等地的货币，截自于拉丁词“denarius（便士）”，后者是用于古罗马的一种银币。

卢比（Rupee）源于描述锻造后的银币（梵语单词“rupya”），是印度卢比、巴基斯坦卢比以及印尼卢比的名称来源之一。

匈牙利货币福林（Forint）来自于意大利语“fiorino”，后者指的是佛罗伦萨的一种金币。

资料来源：煎蛋网、百度百科、知网、腾讯财经

好文推荐（点击标题进入图文）

ATM机的按键音，会出卖你的密码吗？

你知道各国纸币上有什么有趣的故事么？

为何我没法拍出这样的组合照，原来人民币上有秘密！

人民币上的小圆圈有何用？银行人都未必知道的秘密！

我每次去银行填单，一写到这个字就想哭！

银行为什么叫银行，而不是金行、币行？

关注浙商银行微讯

做个懂金融的聪明人

返回搜狐，查看更多