“您先忙”用英语怎么说？千万不要说You go first busy！

“您先忙”用英语怎么说？

表示“您先忙”的地道表达有两种：

①I'll leave you to sth.

这里的 leave除了有“离开”的含义，还可以表示“使保留、使保持某种状态”。这就相当于先让对方继续完成他的工作，和我们中文的“您先忙”意思差不多。

另外，sth就是指对方在忙的事情。

例句：

Well, I'll leave you to your work.

您先忙你的工作吧。

②I'll let you get on sth.

get on表示“进展；应付”，这里的意思就是让对方继续完成自己的工作。

例句：

Ok, I'll let you get on your work.

好吧，你先忙工作。

be as busy as a bee

众所周知，蜜蜂是“勤劳”二字的代言人，它们总是忙忙碌碌地完成自己的使命。

as ... as结构表示“像……一样”，所以as busy as a bee按照字面意思理解就是“像蜜蜂一样忙碌”，实际上是形容忙得团团转，忙得不可开交。

例句：

My mother is as busy as a bee.

我妈妈忙得团团转。

beeline≠蜜蜂的路线

bee是蜜蜂，line是路线，beeline 是“蜜蜂的路线”吗？

当然不是，其实它表示的是最短距离、最短路径，也就是直线。相传蜜蜂每次采完花蜜之后就会沿着直线返回，这样理解有助于记忆哦~

当我们想表达“直奔某人或某物”时，可以用make a beeline for sth/ sb，其词典释义为to go straight towards sth/sb as quickly as you can 。

例句：

The little girl made a beeline for the sweet cake.

小女孩径直朝甜甜的蛋糕走去。

busy

busy除了有“忙的”含义，还可以表达其他意思：

① 人来车往的；熙熙攘攘的

busy可以用于形容某个地方热闹、繁华，比如：

Their house is near a busy commercial street.

他们的房子临近热闹的商业街。

② 正被占用的；占线的

这个用法往往表示电话占线，比如平时打电话，如果对方正在通话中，你会听到这样的提示：

Sorry ! The subscriber you dialled is busy now, please redial later.

您好！您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。

拓展

Could you do me a favor？ 你能帮我个忙吗？

What can I do for you? 您需要什么帮助?

Wish you a success！祝你成功！

Congratulations!祝贺/恭喜！

I wish you the best of health! 祝你身体健康！

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

I'll leave you to your study.

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

编辑|Wency

免费送86版《西游记》英文版

吉米老师免费学英语，天天送福利！

已关注

关注

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情

想看完整版，赶紧扫码领取！

不会领取，请加吉米老师微信号：OHK008

吉米老师送你365免费英语口语学习群

阅读原文】进群吧

觉得不错，请点在看返回搜狐，查看更多