人体部位名词在俄语成语中的象征意义

阅读量：

154

作者：

李诚

展开

摘要：

俄语成语是俄语文化宝库中的一颗明珠,它闪烁着俄罗斯人民的智慧和语言艺术的光彩.成语研究对于语言和文化领域的研究具有重要价值,从民族文化入手研究成语,是成语研究的一个非常重要的方面,是语言学研究向"人文转向"的标志,由此可以揭示出来的许多特征是一般成语学研究所无法做到的.对于俄语成语文化涵义和象征意义的研究是十分必要的. 本文试图从语言的文化涵义层面探究俄语成语中人体部位名词象征意义.全文由序言,三个篇章和结论组成. 在前言中介绍了本文的现实意义,写作目的,研究客体,理论基础和新意.首先,本文简要对俄语成语学理论及其研究方法的历史发展状况,对成语概念,成语语义,文化涵义进行了分析.然后,确定了文化涵义在俄语成语中的表现,在此基础上阐明里象征物与物质客体,文化涵义的关系,说明成语与物理世界联系的中介是形象,而形象的理据性与该语言集体的心理世界,文化世界直接相关.在俄语成语中,带有人体部位名称的成语所占的比重相当大,这些成语的形成是生动的形象性,通过确切的比喻手法,引起人们丰富的联想,并引申出比字面更为深远的象征意义.此后,试图从文化语言学的角度通过分析带有俄语成语中人体部位名词的象征意义,并列举了大量的成语例句进行分析,归纳和总结了人体部位名词在成语中引起的不同联想所产生的象征意义,了解到俄语成语形象所蕴含的俄罗斯民族文化特征,如行为活动,性格特点,心理因素,风俗信仰,历史因素和世界观等.本文基于前文分析和探讨,归纳出人体各部位在人类的发展过程中起着举足轻重的作用,这也反映在一个民族的语言中.人体部位名词在俄语成语中的大容量和多种象征意义就体现的很明显,其形成的成语形象对我们进一步了解俄罗斯民族语言世界图景和俄语成语与其他语言成语对比研究提供了素材. 本文作为对俄语成语中人体部位名词象征意义的初步研究,难免存在不足与缺陷,期待在将来的研究中进一步提高和改善.

展开

关键词：

俄语成语 人体部位名词 文化涵义

学位级别：

硕士

被引量：

5