“想象”还是“想像”

            “想象”还是“想像”

                     ——咬文嚼字（十四）

    一、从字义上分析，

    “象”的基本字义：（1）哺乳动物，是目前地球陆地上最大的哺乳类动物，多产在印度、非洲等热带地区，门牙极长，可用于雕刻成器皿或艺术品：～牙。～牙宝塔（喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地）。（2）.形状，样子：形～。景～。气～。现～。想～。～征。万～更新。～声。～形。

    “像”的基本字义为：（1） 相似：好～。相（xiāng ）～。～生（ａ．仿天然产物制成的工艺品；ｂ．中国宋、元两代以说唱为业的女艺人）。（2）比照人物做成的图形：画～。塑～。雕～。绣～。肖～。（3）比如，比方：～这样的事是值得注意的。

    所以我认为还是“想象”比较合理。“好像”才要用到“像”，。

    二、从表情达意上分析

     “象”实“像”虚。“想象”和“想像”，区别在于“象”和“像”。在甲骨文、金文中，有“象”无“像”，“像”是后起的区别字。“象”的本义是指哺乳动物大象，也可泛指事物的情状和样子。“像”则指比照人物创造或制造出来的形象，如塑像、画像。由此观之，“象”是实的，“像”是虚的（单人旁特指对人形象的克隆）；“象”是本体，“像”是造体。 

    三、从构词的理据分析

   “想象”———就构词形式来说，这个词是动宾式的，“想”支配“象”，或者说“象”是“想”的具体内容。究竟用“象”还是“像”呢？不妨先把这个“象”字具体化。 “想”———“想”什么呢？天象、物象、景象、事象以及印象、形象、表象、现象等等，它们皆可以成为“想”的对象。这林林总总用一个字来概括，那就是“象”。既然天象、物象用“象”，那“想象”当然应该用“象”。这样才能体现词汇的系统性原则嘛。