中国有哪些意境美好的词语？

先说一句吧……

日语中所谓美丽的汉字词汇，终究还是汉字。

所以美的不是日语，是汉语词，或者说，这些汉语词所代表的意象。

如提问中所列的这些词——“木漏日、花筏、茜空、樱桦、京鹿子、花小豆、花菖蒲、花信風、名残雪、蝉时雨、远花火、星月夜、照红叶、雪化桩、小春日和”。

说白了，就是汉字中时令、植物和自然现象的拼接。之所以美好，也是因为我们熟悉了汉字，才会觉得这些词美。

至于这些好看的词，日本人是有些很套路化用法的。

打过日本花札的都知道：梅上莺、松上鹤、樱上帘、芒上月……

看着很诗情画意，其实就是植物和自然现象拼接。

松尾芭蕉认为风雅就是夏天的扇子，冬天的月亮；更进一步：风雅就是与四时为友。

还是季节时令、自然元素的事儿。

俳句里季语的妙处，就在于此吧？

《枕草子》就说了，春曙夏夜，秋暮冬晨，紫云流萤，雁影虫鸣——还是时令的事。

比如，日本以前从事风俗行业的游女，会起“源氏名”。什么朝雾绢夜、桃香樱雪，诸如此类。

现在许多姑娘做某些职业也起艺名，爱用枫花杏梨之类名字，也是这么来的。

而源氏名往上追溯，多来自《源氏物语》，所谓源氏物语五十四帖：空蝉、夕颜、末摘花、胧月夜、红梅、云居雁、浮舟之类。也是这个规律。

类似这样的词，其实不难编：

自然景物配合时令季节，各种排列组合就是了。

我现编几个：

雨舟胧月、松风吹雪、青空樱、桐下凤、荻间蝶、柳中鹿……

是不是这个味儿？

其实类似的砌词堆意象，中国人早就玩神了。

众所周知，《源氏物语》疯狂引用白居易的诗。

日语里最有名的这种“时令风雅词”，最著名的，大概是“雪月花”？

最初出处：

白居易写的。

至于中文里意境美好的词，还是唐朝，司空图有个《二十四诗品》。

虽是说诗，但看这些词，已经说得很美好了：

之所以现在这些不用了，还是因为现代汉语本质是口语化的，是通俗向的。这方面，就得去看鲁迅和胡适他们诸位先生，对旧语言的讨伐了——传统中文不是不够丰富，恰恰是太丰富厚重典故套路太多了，所以才有了语言文字改革。

而现代互联网的阅读与交流习惯，虽说是打字算书面，但口气也日益口语化。新的流行词汇，大多也是插科打诨的新梗，或是源自小圈子黑话：那也是通俗向居多。

所以，不是中文里缺有意境的词——看上面司空图这些词，早千年之前，中文已经将语言的意象美拔到一个高度了。

只是现在日常生活的口语环境，不会用到就是了。