基于语言学视角对英美文学作品语言特点的评论

周弘

（平顶山学院，河南 平顶山 467000）

引言：站在语言学的视角下对英美文学作品的语言特点进行评论，能够让读者在理解作品中的思想内涵时更加深入，并且有效地揭露作者所刻画的意蕴以及主题等，还可以明确作者的谋篇布局等。作为一部优秀的浪漫主义小说，《红字》当中运用了很多象征以及叙述等手法，从而营造出了一种比较压抑的氛围，和整部作品的语言基调非常吻合，方便人们更好地缕清这部作品的脉络。

在英美浪漫主义文学作品当中《红字》是一个重要的代表。这部小说的主要内容是关于北美殖民地时期发生的一段爱情故事。这个故事的开端是在牢房当中，有一个抱着婴儿的女人白兰由于不忠机即将受到审判，因为通奸发的罪名，所以她的胸口上面挂了一个“A”字。面对众人的审判，白兰依旧坚韧不屈，她不愿意将孩子的父亲说出来，在人群当中，有一个牧师梅斯代尔，他就是孩子的父亲，面对白兰他的眼神当中充满了恐惧还有忧郁，白兰的前夫奇灵渥斯也在人群当中，面对白兰他的眼神当中全是复仇，他非常想要报复前妻白兰[1]。当白兰出狱之后，开始独自带着女儿开始生活，虽然日子过得十分清贫，但是她们是幸福的。而牧师梅斯代尔自从见证了白兰的审判过后，他的精神也日渐恍惚，加上白兰的前夫奇灵渥斯对他的怀疑以及跟踪，最终也导致梅斯代尔的心理崩溃，最终他由于心理压力过大自杀了。奇灵渥斯也因为复仇的心理日趋强烈，也被仇恨所吞噬，在一年后也死了。在小说的结尾，白兰带着她的女儿回到了波士顿。

在英美文学作品当中叙述的性语言非常普遍，这也是《红字》这部作品的一个重要特色。不管是描述小说最开始的场景，亦或者是铺陈小说故事，霍桑都是采取的都是娓娓道来的写作方式，这样有利于帮助读者更好地理清楚故事的发展脉络，在阅读以及理解故事的时候更加简单。在这部小说的开端，女主人公白兰在众人的审视当中，怀抱着一个婴儿出场，作者在描写白兰的时候非常直接以及贴切，在她的胸口前挂着一个红色的“A”字，通过缓缓地叙述让读者的目光开始在她的身上聚焦，也让白兰成为了众人所关注的焦点，紧接着开始了故事的叙述。在整部作品当中，作者使用的都是一种清晰的语言展开故事的叙述，让白兰和牧师梅斯代尔以及奇灵渥斯的关系能够直观地在读者面前呈现，方便读者更加清晰地认识到故事的发展脉络[2]。在进行语言叙述的时候作者运用了很多的技巧，在叙述故事的开头还有情节的时候并不是运用单薄的语言，而是通过神态以及外貌等的描写，对女主人公白兰的出场进行了有效地勾勒，这样读者在阅读的时候就能大致地了解白兰的外貌以及神态等特征。借助这种方式来展开描写，并且修饰了叙述语言，可以让读者对故事的发展以及人物的性格特征深入地进行了解，从而给后续的阅读打下坚实的基础。

隐喻在这《红字》这部作品当中是一个重要的语言特色，在小说的很多事物以及情节当中都运用了隐喻的手法，让小说的内涵变得更加丰富，也让读者在阅读的时候更加深入[3]。第一，绞刑架。这个在小说当中加起来出现了三次，让读者在进行阅读的时候有一种悬念。绞刑架第一次出现是在小说的第二章当中，在当时的社会白兰因为和人通奸需要在绞刑架下接受众人对她的审判，不过在绞刑架下白兰并没有将她怯弱的一面显露出来，她表现得非常勇敢，在这个时候白兰的前夫奇灵渥斯也出场了，而他出场主要是为了复仇，通过对他的描写能够让读者更加了解这个人物的性格特征。绞刑架第二次出现是在小说的高潮部分，在白兰的帮助下，梅斯代尔也站在了绞刑架上进行了深深地反省，并且也得到他女儿的原谅。绞刑架第三次出现是在小说的结尾部分，这里描写绞刑架主要起到一种前后呼应的效果，并且是对主人公命运的一种宣示。第二，红字，在整篇小说当中，红字的意象最为典型，而且暗含了隐喻。在小说的开端描写的是监狱场地，白兰的怀中抱着一个婴儿，并且在她的胸前挂着一个象征耻辱的大“A”字，即使众人都在审判她，她仍然不肯说出自己孩子的父亲是谁，她选择的是独自承受这种批判。当白兰出狱过后，她的胸前依旧挂着红字“A”，不过这个时候的她明显可以坦然地面对。在这篇小说当中，作者通过这种方式说明了假如在社会上到处揭穿实情，将会导致更多的实情被揭露出来，借助这种隐喻的手法能够充分地表达作者对当时社会的一种讽刺。第三，森林。在这部小说当中森林这个形象有着非常强烈的讽刺意味，在现实生活当中森林象征的是一种光明，但是在这部作品当中象征的却是无知，也就是说森林在这部作品当中呈现出来的状态和现实生活是明显相反的。虽然在小说的描写过程中，作者呈现出来的森林看起来非常寻常，而且在本质上也没有特别的地方，不过森林能够呈现出一种比较神秘的感觉。通过这种神秘的森林能够和现实的社会形成一种强烈的对照，让小说中的人物形象以及性格特征都更加鲜明[4]。森林能够代表一种绿色以及鲜活的生命，小说当中的主人公白兰在一个充满活力的地方去接受众人审判，具有非常强烈的讽刺意味。在作品的最后白兰和她的女儿在森林中幸福地生活着，也过上了属于她的美好生活。

反讽在英美文学作品当中也是一种进行小说描写的重要语言特点，所谓的讽刺就是借助和陈述事实无关以及相反的语言将小说的思想内容进行传达，这样有利于将现实进行披露，从而表达出小说的内在思想。《红字》这部作品本身就存在较大的反讽意义，白兰是一个纯正善良的人，但是她需要站在绞刑架下面受到众人的审判，不过最讽刺的还是白兰通奸的对象是极力宣扬道德的牧师，在当时的社会发生这种事显然是极具讽刺意味的。通过充分地运用反讽手法，让家庭主妇白兰与受人尊敬的牧师梅斯代尔之间进行了结合，用他们之间的婚外情来讽刺当时社会的扼杀人性以及爱情，具有非常显著的效果。此外，通过反讽的手法也对社会上所谓的伦理道德进行了讽刺，并且将清教徒的那种伪善进行了批判[5]。在小说的情节当中大量地运用反讽的手法，能够让读者内心的期待与小说描写的现实之间形成一种强烈的对比，从而让读者形成一种心理上的落差，最终起到强化反讽的效果，让读者在阅读小说的时候能够对其中的情节理解得更加深入。

基于语言学的视角下，通过将《红字》这部作品作为例子，对英美文学作品的语言特点进行了相应的评论，可以在一定的程度上帮助读者更加深入地认识以及理解英美文学作品。文章分别从叙述语言、隐喻以及反讽这三个角度对《红字》的语言特点展开了分析，整部小说的基调看似比较压抑以及沉闷，不过在进行语言描写的时候却十分精辟并且很有特色。通过赏析《红字》的语言特色，能够更好地了解这部作品的创作风格，也能给后续的英美文学研究打下坚实的基础。

魅力中国2021年27期