“快递”用英语怎么说？寄快递取快递呢？可不止“delivery”这么简单哦

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

　　大家

　　每日接到谁的电话最快落？

　　别的不说

　　对于小编我

　　当然是快递外卖啊！

　　一收到快递小哥外卖小哥的电话

　　偶会放下电话立马飞奔冲向小哥哥们

　　真的

　　快递小哥和外卖小哥能带来快落

　　那么

　　快递

　　用英语怎么说呢？

　　快递

　　英式： parcel

　　美式： package

　　包裹 package

　　信件 mail

　　快递服务，特快专递 express

　　例：

　　Hey， you got a package ！

　　喂，有你的包裹！

　　I can send it to you by express mail .

　　我可以寄快递给你。

　　I got a delivery of fresh eggs this morning.

　　我今天早晨收到了送来的新鲜鸡蛋。

　　取快递

　　① collect

　　② pick up

　　collect the package：储物柜领取

　　pick up：在一堆快递里找

　　delivery

　　大家都知道关于“快递”，普遍使用的是 delivery ，其实除了快递以外，他还有其他意思的。

　　1） 快递 ：the act of bringing goods, letters etc to a particular person or place, or the things that are brought.

　　例：

　　You can expect your delivery in a 2 to 3 days.

　　你可以在2到3天内收到货物。

　　送快递的小哥哥/小姐姐： delivery guy/ girl

　　food delivery=外卖

　　delivery man=外卖小哥/快递员

　　例：

　　I don't want food delivery anymore.

　　我再也不想订外卖了。

　　2） 生孩子 ：the process of giving birth to a child.

　　例：

　　Mrs Li had an easy delivery .

　　李太太生得很顺利。

　　产房： delivery room

　　3） 演讲风格 ：the way in which someone speaks in public.

　　例：

　　You’ll have to work on your delivery .

　　你还得在演说技巧上下功夫。

　　express

　　快送服务，它是一个总的抽象概念，不是我们说的具体包裹。express是一种快送服务，比如说我们买了一件羽绒服，店家会用快递的方式发给我们。

　　例：

　　This parcel needs to be sent by express .

　　这个包裹需要用快递寄。

　　这里的 parcel 就是包裹，这才是我们要说的快递，一个物品。

　　by express 以快递的方式

　　例：

　　The notebook arrived by express .

　　笔记本是通过快递寄过来的。

　　当然了，express还有一些固定的搭配：

　　an express letter 特快信

　　an express airmail service 航空快件业务

　　拆快递

　　据说拆快递的方式体现一个人的性格：你是取完路上就拆，还是忍着到了家再拆？

　　open the package =拆快递(最常用~)

　　在外国人眼里,不管是拆还是撕，最终的结果就是打开了，直接用open就好！

　　例：

　　Over the next few days, my hands will be sore from opening the packages .

　　接下来几天，我将拆快递拆到手软。

　　unwrap the package=拆快递

　　unwrap=打开......的包装

　　寄快递

　　senda package （没错，就是如此简单直接）

　　例：

　　I will send my father a package for his birthday.

　　老爸过生日，我要给他寄一个快递。

　　取快递

　　receivea package

　　例：

　　Lily received a package from her ex-boyfriend.

　　莉莉收到了她前男友寄来的快递。

　　快递柜

　　locker

　　中国快递业务发达，人工已经不能完全满足需求了。除了有我们喜欢的 courier （aperson or company that is paid to takepackages somewhere），或者可爱的

　　delivery man/guy （快递小哥哥）， delivery girl （快递小姐姐），还出现 locker （快递柜），解救了我们常常没法及时取货的苦恼。

　　locker是一种上了锁的储物箱，不仅仅我们说的快递柜可以叫locker，游泳馆、超市等地那种能锁的储物柜都是locker。

　　而去快递柜取件则要说： collect the package

　　先款后货： upfront

　　例：

　　When I have to pay upfront , I would feel uneasy especially if I'm buying from a seller I've never tried before.

　　每次需要先付款再收货的时候，我会比较担心，特别是我之前没有在卖家那买过的话。

　　货到付款： cash on delivery（COD）

　　例：

　　I don’t wanna pay now. I prefer COD .

　　我不想现在付款，我更喜欢货到付款。

　　退款保证： money-back guarantee

　　送快递的快递小哥： motorcycle courier

　　关于网购

　　网购

　　防火防盗防马云，除了双十一全民狂欢日，每天也都要买买买啊！那么大家知道“网购”用英语怎么说吗？

　　“网购”就是“网上购物”： online shopping

　　例：

　　你老婆喜欢网购吗？

　　Does your wife like online shopping ?

　　秒杀

　　“秒杀”用在网购情境下，意即“限时抢购特价商品；闪购”。就是网络卖家发布一些超低价格的商品，所有买家在同一时间网上抢购的一种销售方式。由于商品价格低廉，往往一上架就被抢购一空，有时只用一秒钟。所以秒杀购物有个很形象的名字： flash sale ，闪电销售。

　　例：

　　别眨眼，不然你会错过秒杀抢购的。

　　Don't blink or you'll miss the flash sale .

　　包邮

　　free delivery

　　例：

　　亲，你们的商品包邮吗？

　　Do you offer free delivery ?

　　优惠券

　　coupon

　　例：

　　这个优惠券能用吗？

　　May I use this coupon ?

　　A: Do you have anything to buy？Don’t miss such a great opportunity to shop!

　　你有什么要买的吗？别错过了这个绝佳的购物机会啊~

　　B: No, I don’t. I don’t like online shopping . What about you?

　　没有，我不喜欢网上购物。你呢？

　　A: I’m going to go on a shopping spree this time. I’ve been saving up the money for two months.

　　这次我要疯狂血拼。我都攒了2个月的钱了。

　　Jane:Hi, Tina! Would you please show me the online store?

　　嗨，蒂娜！你能不能带我看看网络商店。

　　Tina:Of course. Usually you need to log in a website and register to become an affiliate. Be sure to be careful when you fill in the form with your personal information.

　　当然了。一般情况下，你需要登录网站并注册取得会员身份。注册填个人信息时要谨慎一些。

　　Jane:I see. What should I do next?

　　明白了。然后我怎么办呢？

　　Tina:Browse through and put the goods you chose into your shopping cart. Then click "go to shopping cart" link to place the order.

　　选择你要的东西，把它加到购物车里。然后点击 “去购物车”，链接到下订单的地方。

　　Jane:Things are chosen. What shall I do next?

　　东西选好了。然后怎么做呢？

　　Tina:Click "go to the cart and place the order" to confirm your order.

　　Jane:What about the delivery?

　　那怎么送货呢？

　　Tina:The goods will be sent to your door in a few days.

　　几天之内它们会送货上门。

　　Jane:Then what should I care about while shopping online?

　　网上购物时我还应该注意什么？

　　Tina:Choose the reliable website of high credit and be careful to present your personal information.

　　选择信得过的网站，填写个人信息时要小心。

　　Jane:Then how should I pay?

　　我怎么付钱呢？

　　Tina:You pay on arrival.

　　货到付款。

　　Jane:Tina, you said it. The virtual world is surely changing our way of shopping.

　　蒂娜，你说得对。虚拟世界确实正在改变我们的购物方式。

　　Tina:Yes. This is the most popular way of shopping right now.

　　是的，这是现在最流行的购物方式。

　　打折

　　be on sale ：打折，减价销售

　　例：

　　It's three for two.

　　这件（商品）是买二送一。

　　Can you do me a deal?

　　你能再给我打些折扣吗？

　　Can you throw in any extras?

　　能送一些赠品吗？

　　Is this on sale?

　　这件（商品）打折吗？

　　为什么我们热衷网购呢，还不是因 discount 9折 ，在英文中的表达是 a 10% discount ，就是减去10%的钱，大家要注意哦！

　　例：

　　Itistooexpensive,Ican'taffordit.

　　太贵了，我买不起。Youwillfindourpriceisvery competitive.

　　您会发现我们的价格很实惠。

　　It'sverycheap,Ican'tgetdownthe price.

　　这已经很便宜了，我不能再降了。

　　捂紧钱包

　　chop up credit cards

　　chop up 是“切、砍”的意思，这个短语呢翻译成捂紧钱包，直译就是切碎信用卡，有没有很形象~

　　说好了要捂紧钱包的，可是你的购物车却出卖了你。

　　have a full shopping cart：装满了购物车

　　剁手党

　　hands-choppingpeople

　　“剁手”chop off hands,这么直白的翻译，在外国人看来有点血腥啊。但是，为了避免误解，“剁手党”的英语也可以翻译成 shopaholic， shoppingmania ，购物狂的意思。但很多时候，大家所说的“剁手”仅指“购物”，用 buy 或 doonlineshopping 即可。

　　例：

　　昨晚，我一时没忍住，又“剁手”了Lastnight,Icouldn'thelp buying/doing onlineshopping again.

　　邮费

　　freight：运费free shipping：包邮

　　“江浙沪包邮”一度是与“北方有暖气”齐名的网络段子，不过随着快递运输的快速发展，现在大部分地区都可以包邮啦！

　　例：CanIhavethisdeliveredforfree?可以包邮吗？Couldyouspeedupdelivery?你们可以加快送货吗？

　　Thisproductiseligibleforfreeshipping.

　　此产品可享受免运费优惠！

　　We will deliver thebookstoyourhomeforfreeandifthereisanyproblemyou canreturn them.

　　我们还会免费送货上门。如果发现有问题，还可以退货。

　　关于“网购”的一些表达

　　Double 11 双十一（Singles Day 光棍节）

　　Double 12 Day双十二

　　June 18th 6.18

　　Online shopping / E-shopping 网购

　　shopping cart 购物车

　　buy it now 立刻购买

　　coupon 优惠券

　　discount 折扣

　　sales promotion 促销

　　hands-chopping people/big spender剁手党

　　top upAlipay (account)充值支付宝

　　free shipping包邮

　　return &refund 退货退款

　　negative comment 差评

　　Pre-sale 预售

　　place your order 下单

　　7 Days Return七天无理由退货

　　customerreviews顾客评论

　　red envelopes & Coupons红包、优惠券

　　add to cart加入购物车

　　grab a bargain买到便宜货

　　rebate coupon 现金券／抵金券

　　discount coupon 打折券

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.