《春望》原文及翻译赏析

《春望》原文及翻译赏析

《春望》原文及翻译赏析

1

朝代

：唐代

作者

：杜甫

原文：

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

相关翻译

译文及注释

译文国都已被攻破，只有山河依旧存在，春天的长安城满目凄凉，到处草木丛

生。繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，，反增离恨。多个月战

火连续不断，长久不息，家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。愁白了头

发，越搔越稀少，少得连簪子都插不上了。注释国：国都，即京城长安

(

今陕西

西

... 

古今异义

国破山河在

古义：国都

今义：国家浑欲不胜簪

古义：简直

今义：浑浊；糊

涂家书抵万金

古义：信

今义：装订成册的著作

... 

相关赏析

创作背景

安禄山起兵反唐，由于唐玄宗宠妃杨贵妃的哥哥杨国忠

,

误导唐玄宗，把守潼

关的哥舒翰派到关外攻打叛军大本营，中途哥舒翰被俘。安禄山没有了劲敌，一下

子就攻下长安。唐玄宗带领妃妾皇子，与大臣们逃往灵武。唐玄宗退位，太子李亨

在灵武称帝。唐肃宗至栽年（

756

年）八月，杜甫从

~

（fū）州（现在

... 

鉴赏

语句赏析

全篇围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合。诗人以写长

安城里草木丛生，人烟稀少来衬托国家残破。起首一“国破山河在”，触目惊心，

有一种物是人非的历史沧桑感。写出了国破城荒的悲凉景象。“感时花溅泪，恨别

鸟惊心”两句以物拟人，将花鸟人格化，有感于国家的分裂、国事的艰难，

...