学习德语不应错过的几个工具

学习小语种的同学一定感受过这种尴尬，看着别人英语的工具铺天盖地，只能默默地羡慕，谁让我们用户基数少呢。

值得庆幸的是，德语学习的工具虽然不多，但是，精品还是有的，如果好好利用一样效果显著，且听我这个混迹德国两年的学渣给你掰扯掰扯学德语的一些工具（实力不够，工具来凑）。

首要推荐的肯定是「德语助手」，提供完整的查询、生词本、复习等功能。不过，只是用好这些原生功能并不够，德语助手最强大的地方在于对第三方词库的兼容，德语助手实际上是欧路词典的姊妹版，同属一家开放商，欧路词典支持的功能在德语助手上都可以实现。

关于欧陆词典，可以看这篇文章，欧路词典：史上最强词典APP？。

德语助手收费 98 元，可以激活 3 台设备（iOS 购买可以激活 5 次），个人认为物有所值。如果不愿意付钱，可以考虑用欧路词典加载德语第三方词库，不过用户体验就不敢保证了。

后面介绍的「每日德语听力」会提供对应套装，一起买更划算。

👆 最基本的查词界面

👆 查到的生词可以收藏进生词本，支持设定多个生词本，比如我在复习的时候会根据科目建立生词本，考试前把对应科目的生词都过一遍。右侧是复习界面，可以根据选择的生词本进行复习，并且可以查看复习进度，很好用。

如果用德语助手不安装第三方词库，绝对是一种浪费。导入方法，用 iTunes 之类的工具把词库文件导入德语助手，然后在 设置 -> 词库管理 中选择和排序就 OK 了。

给大家推荐两个德语词典词库（词库还请大家自行搜索）

专门为外国人设计的德德词典，对于含义和用法的解释非常清楚，易读性也非常高。德汉词典解释最头疼的问题在于意思相近但用法不同的词汇，通过德汉词典很难弄清楚；而德德词典在这方面要好得多，所以这本词典可以说是德语必备。

Langenscheidt 本身也有自己的 App，要价 128 元，相比于德语助手

大家请根据自己的情况选择。

目前为止，Duden 是我收集到的词条最全最完整的词库，并且包含发音库，很赞。建议作为第二备选，当 Langenscheidt 没有收录对应词条时的备用。另外，Duden 词典提供免费在线版，在电脑上查询蛮方便的，www.duden.de。

只是，Duden 的设计本身是给母语者看的，所以有时外国人会看不懂，甚至用词条的动词形式解释名词形式，我用中文打个比方，查询 撰稿（名词形式）-> 得到解释，「撰稿（动词形式）」，可是我还是不明白，再查询 -> 得到解释，「写作」，可是我还是不明白，再查询 -> 终于得到解释，是写文章的意思。

综上所述，Duden 不一定要用，但是建议装一个来防身，以往万一 😝，Duden 的词条最多。

每日德语听力和德语助手同属一家，可以使用同一账号登陆，共享生词本，还支持生词跳转至德语助手查询，建议两者配合使用。这两个 App 常年霸占着我的手机主屏。

每日德语听力的资源相当丰富，从电台到电影到文学小说再到电视节目电视剧，除了音频还提供视频资源。基本上可以这么说，一个 App 搞定所有听力资源。

首页上常常会推荐一些很有意思的视频资源，比如说采访德国人对时尚的理解（我没有在黑德国人 😝）、德国小朋友怎么看待妈妈或者一些德国风俗之类的，绝对不无聊，有事没事还能掏出来打发一下时间。

推荐两个频道，DW 新闻（提供慢速和常速）、In Deutschland Leben 生活在德国。

DW 是面向外国人学德语的电台，每天开场白就是「Deutsch lernen mit Nachrichten（用新闻学德语）」，内容主要是时事新闻，词汇相比本土电台更书面、更容易理解。

In Deutschland Leben 是个解析德国风俗、法律等生活常识的频道，用词非常简单、语速也很慢。说实话，我来德国两年了，里面介绍的好多东西还是第一次知道，比如说，儿童骑自行车应该在人行道上，而成人骑车如果没有专用车道，应该在机动车道上。如果打算来德国的话，这个频道强烈推荐，必备。

👆 每日德语听力支持当前句子高亮，点击句子可以快速跳转。可以设置为用线控切换上下句，路上听音频非常方便（需要 VIP）。

价格方面，推荐购买 168 元的终身 VIP，送德语助手，折算下来相当于 70 元的费用。

VIP 的主要亮点：

Forvo 是一个发音分享平台，世界各地的母语者可以在上面分享词汇的发音，涵盖世界各种语言，词条量相当丰富。

有些词语的发音在字典上和生活中很不一样，Forvo 很好的解决了这个问题。

网页使用免费， App 是要付费的，18 元。

注册后，填写自己的母语、想学的外语，首页会给你匹配对应的可选语伴，语伴的介绍一栏会简单描写感兴趣的话题等，事先准备一下就可以避免尴尬的冷场了，还可以查看其它人的评价，比如和蔼、幽默之类的。

当然，你也可以把自己的介绍填写好，等着某位帅哥靓女来联系你 😋。

同时，在首页上方还会推荐他人录制的对话记录，不要意思直接开视频的，听听别人的学习也是不错的。

读本土媒体的新闻也是一种有效的学习方式，关于选择媒体来源有个技巧，是同济大学的一位学长最先发现的，经确认确实属实。

财经类新闻，尤其是金融类新闻的语言难度要明显小于时事政治，理由猜测如下，商人、投资人的受教育程度和“文学造诣”实际上都要远低于政客和学着，所以文章的文风会随着受众而调整。

比如同样的新闻，财经媒体 faz.net 和政治媒体 spiegel.de 写出来的感觉相差很大，faz.net 的新闻明显要更易懂。

我常看的两家媒体

学习语言的重点应该是努力和坚持，工具虽然重要，但不要沉迷于寻找各种工具而忽视了学习本身。从这一点上看，小语种的学习反而更容易专注。

如果你还有什么比较好的德语工具，欢迎随时留言，我会及时在文章中更新补充。

2017.10.20 更新感谢 @Jiahao 的补充@Jiahao: 词典我用 Langenscheidt 的 DAF 词典，配上 dict.cc、DWDS、verbformen.de 和维基词典。听力主要靠 YouTube 视频、电影和新闻，Tagesschau 是个不错的资源。