莆仙俗语│画龙画凤

ua¹ loeng² ua⁴ horng⁵ kua⁴ boh⁷ loh⁷ zi⁵

画龙画凤，看无蜀字。

字迹潦草，一个字都看不懂。

画龙画凤

一般有两个意思

一个是形容字迹潦草

像正在飞的龙凤一样

比如医生写的字

另一个意思

指的是纹身的人

因为以前的纹身的人

通常纹一些龙、凤之类的图案

形容那些纹身的“社会人”、“精神小伙”

就可以说那是“画龙画凤”

不过小编不太清楚“纹身”这个词

用莆仙话怎么说

有知道的朋友可以留言告诉我们~

制图│卤面

编辑│煎粿

---