中国学生的“散装英语”，翻译的实在太离谱，看后要笑抽筋了

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

毕竟英语作为国际语言之一，想要走出国际英语还是相当的重要的，尤其是那些想要出国留学的学生，学好英语真的是非常重要，而且那些高端人士或是从事高端行业的人，英语水平都是非常高的。

英语对于学生来说还是非常重要的，且有必要学好的一门学科，但是那么的单词、语法想要记忆真的实在是太难了，也只有小部分的人真的能够把英语学好，多数的学生只能是讲述一口“散装英语”，一张嘴就很魔性。

中国学生的“散装英语”，翻译的实在太离谱，看后要笑抽筋了！

想要学好英语，首先就是要先背诵大量的单词，然后从单词记忆再到词句记忆，再到整篇文章，要不断的多听多写多背，不断的找语感找到英语的一个氛围，这也是现在很多有条件家长送学生进国际学校或是请外教的原因。

而更关键的就是语法问题，英语可不能是“直译式”，更多的其实是“倒装句”，而且用英文翻译中文语言可不是一两个单词能够解决的，也是非常的复杂，可中国学生直接发明出“散装英语”，每一句都是笑点。

黄花大闺女是“Yellow flower big girl”，国宝就是“China baby”，真的是笑不活了，还有搞笑的不孕不育是“Make love everyday but no baby”，也真的是没谁了，就连三思而后行这样的经典名言，都被翻译成了“one two three Go”。

要问贵兵犬怎么翻译，那必然就是“Vip dog”，而我国著名的北京烤鸭，也是被神翻译，变成了“Beijing gagaga”，这翻译也真的是太离谱了，英语老师看到估计都要气晕在厕所了。

虽说学生对于学习英语确实是不太在行，但是在魔改这真的是相当有天赋，记得上学的时候就有“good good study day day up”，成为了学生学习上的“至理名言”。

随着学生的更新换代，这样的时代并没有过去，反而更加的“精进了”，一言既出驷马难追被翻译成“one Word go jiajiajia”，这完全就是英语加拼音，真的是要笑得直不起腰了。

这样的翻译恶搞确实是不太“地道”，但是却并不妨碍我们看了之后笑一下，而且能够将英汉翻译成这样的有魔性，学生的脑袋瓜也真的是非常优秀，一般人可真的是做不到呢。

要是按照这样的翻译，这谁还能说我学不会英语呢，真的就是在快乐中将英语熟练掌握，只需要掌握英语单词的含义，就能够轻松讲英语、翻译英语了，真的是笑不活了。

“散装英语”是娱乐，家长不必太过在意，过分斥责不利学生学习

现在的“散装英语”可以说不仅是风靡成年人，也在校园中盛行，很多的学生现在也都在互相用“散装英语”搞笑调侃，面对这样的情况，家长不要过于在意，训斥学生强迫学生不准说，只会适得其反。

娱乐放松而已，并不会有太大的影响，家长要做的就是适当正确的引导，告诉学生学习英语的重要性，让学生自己认识到自己的问题，而不是家长强硬的改正，家长认为有问题就是有问题，学生可未必会服气。

家长想要学生学好英语，就一定要找到适合学生的方法，带着学生一起去学习英语，然后不断的实验什么样的学习方式更加适合学生。

学习英语很重要，学好英语有方法，环境氛围是基础

那些能够从小就说出一嘴流利英语的学生，基本上都是从小就生活在有英语的环境中，比如国际幼儿园双语教学，或是家长本身英语就是强项，自然能够给学生创造良好的学习环境。

而普通的家长想要学生能够学好英语，要从小开始，给学生尽量的创造一下氛围，比如看一些英语绘本、英语动画片，从小就开始让学生听英语，慢慢的自然就能够习惯英语的说法，学起来也就容易很多。

虽说英语在平时的生活中可能是不经常用到，但是却不能够忽视英语的重要性，尤其是在中高考中，英语的分值占比都不小，若是英语分数过低，肯定是要影响成绩，与理想院校擦身而过了。

【笔者寄语】

学习是要讲究方法的，学好英语更是需要，家长在学生学不明白的时候，不要指责学生，说是学生不努力等等，可能是学生用错了劲，家长要对症下药才能解决问题。

话题：你还知道哪些散装英语？

记得点关注哦，我们下期再见！~

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.