“对牛弹琴”英语怎么说？这个翻译很形象！

swine＝pig 猪

swine主要用于习语中

Sorry, playing classical music for me is like casting pearls before swine.

抱歉，对我弹奏古典乐就像对牛弹琴。

Jason doesn't know a thing about education. Don't cast pearls before swine.

Jason对于教育一窍不通。别对牛弹琴了。

更简单可以说：

2.waste one's breath 对牛弹琴／浪费口舌

You're wasting your breath. I'm not going back.

你在对牛弹琴（你在浪费你的时间）。我是不会回去的。

劝人别浪费时间也可以直接说save your breath

Save your breath. Charlotte is a stubborn girl.

省省吧！Charlotte是一个很顽固的妹子。

上期答案

这首歌抄袭了我的作品。

This song plagiarized from my work.

今日作业

对他弹钢琴就好比对牛弹琴。返回搜狐，查看更多