《JOJO的奇妙冒险》名台词英文翻译（八）

1.我的”突破“和别人不太一样，这叫破坏。

My "breakthrough" is different from others, which is called destruction.

2.有个名为佛列德·荷伊尔的天文学家曾经说过...「若有人认为大自然是在极为偶然的情形下诞生出生命这玩意的话，其实并不正确...因为在宇宙中，早就有名为『智能』的力量存在，而『生命之根源』也是由该力量所造就出来的。」换句话说…「智能」这股力量早在大爆炸之前就已经存在，而所有的物质及生物也都会受到「智能」的引导，藉以不断传承「智能」…

An astronomer named Fred Hoyle once said: "if someone thinks that nature gave birth to life in a very accidental situation, it is not true... Because in the universe, there has been a force known as" intelligence "for a long time, and the" root of life "is created by that force. In other words The power of "intelligence" existed long before the big bang, and all matter and creatures will be guided by "intelligence" to inherit "intelligence"…

3.乔尼，你所说的不太对哦，就是有点不对！这不单只是赛事上的胜利！ 

照你那样根本不叫作 打他个体无完肤！ 

我要让他内心产生 往后百年内再也不敢向我挑战 的想法，那才是我渴求的胜利！ 

等他失误 这种做法的等级太低了！

Johnny, what you said is not right. It's just wrong! It's not just a victory in the game!

As you do not call it beating his individual endless skin!

I want him to have the idea that he will never dare to challenge me again in the next hundred years. That is the victory I long for!

It's too low for him to make a mistake!

4.不过，多亏你们愚蠢的行动，我才知道了【箭】的真正功能！这是个礼物。是我剪断自己的【过去】后。由【命运】向我呈献上来的贡品啊！

However, thanks to your foolish action, I know the real function of the arrow! It's a gift. It's after I cut my past. The tribute presented to me by fate!

5.谁敢说我的头发，我就绝饶不了他！

Who dares to say my hair, I can't spare him!

6.我们跟那些整天喊着「杀啊」、「杀啊」，彼此安慰的丧家之犬不同！

We are different from the bereaved dogs who cry "kill", "kill" and comfort each other all day long!

7.我并不仅寻求“结果”，如只为结果”，人是极易在“捷径”上迷失自我的。连满腔热忱也会逐渐丧失。只要有“寻求真实的意志”，便可虽败犹荣

I do not only seek "results", such as only for results. People are very easy to lose themselves in "shortcut". Even enthusiasm will be lost. As long as we have the will to seek the truth, we will be proud of our defeat

8.法国的「巴黎」啊……英语虽然是「Paris」…但大家还是都按照法语发音念成巴黎。可是威尼斯的「Venezia」都是用英语来称呼的……什么「威尼斯商人」啦，「魂断威尼斯」之类的…… 为什么就不用「魂断Venezia」啊！未免也太瞧不起人了吧！给我好好用意大利语发音啊！可恶！想想就火大！

Paris in France Although English is "Paris" But we all read Paris in French. But Venezia in Venice is called in English What's the merchant of Venice, the soul breaking Venice and so on Why don't you use Venezia! It's too contemptuous! Give me good Italian pronunciation! Hateful! Think about it!

9.比起家人，要优先考虑你我之间的友情啊。

Compared with the family, we should give priority to the friendship between you and me.

10.我们的心灵相通了…就在刚刚…我透过自己的身体理解到这点了…

Our hearts are connected Just now I understand that through my body

11.言归正传，我想你们和哥哥较量时已经体验过...人类的灵魂真是不可思议…在败北时！也就是在自己承认了自己的败北之时，灵魂能量就会一口气降到几近于0的程度…

Back to the point, I think you and your brother have experienced... The human soul is incredible In defeat! That is to say, when you admit your defeat, your soul energy will drop to a level close to zero 

12.我只是想要有所「认同」而已！我会将「认同」摆于一切事物之前！否则我将无法往任何方向迈进！也无法找到属于我的未来之路！

I just want to be identified! I will put "identification" before everything! Otherwise I will not be able to move in any direction! I can't find my future!

13.卑鄙小人不管做什么，都注定会失败。

No matter what villains do, they are doomed to fail.

14.命运吗...?人的邂逅可能是由命运来决定的...

Destiny? Human encounter may be decided by destiny

15.已经结束的生命 是无法挽回的.

The end of life is irreparable

16.有些东西，失去了就不能回来。无论你有什么能力也好，都不能回来了。

Some things can't come back if they are lost. No matter what ability you have, it can't be retrieved.

我岸边露伴有一个梦想，就是让陌生人喜欢上我的漫画。

I，kishibe rohan have a dream to let strangers recognize(like) my comics.

两名囚犯向铁窗外眺望，一人俯视泥土，一个仰望星辰。

There are two slaves of fate, one is staring at the black earth, the other is looking at the golden star.

有两个命运的奴隶，从觉悟的牢狱中向外看去，一个凝视着黑色的土，一个仰望着黄金的星。