《JOJO的奇妙冒险》名台词英文翻译（一）

1.不做人

JOJO, people's ability is limited. I learned one thing from my short life... The more scheming I am, the more I will find that human ability is limited... Unless I surpass human.

I'm going to give up my human identity! JOJO！！！！

2.希腊的哲学家曾说过，‘人类的伟大，莫过于面对恐惧和绝望时的镇定’。

Greek philosophers once said, "the greatness of mankind is nothing more than the calmness in the face of fear and despair.".

3.人类的赞歌就是勇气的赞歌

The Anthem of man is the Anthem of courage

4.人类之所以会失败，是因为有“羞耻”之心

The reason why human beings fail is that they have a sense of shame.

5.命运是沉睡的奴隶

Fate is a sleeping slave

6.难道你会记得至今为止你吃过多少片面包吗?

Do you remember how many pieces of bread you have eaten so far?

7.……每个人都是为了克服不安和恐惧以求心安理得地活下去！”

“不论为争名夺利、支配别人、或是赚取金钱，都是为了安心！结婚或是交朋友也是为了安心！为和平而努力其实都是在替自己的安心找借口！”

“来我身边吧，我能让你得到永远的安心。

... Everyone is to overcome the unease and fear in order to live in peace of mind! "

"It's for peace of mind whether it's for the sake of fame and wealth, dominating others, or making money! Getting married or making friends is also for peace of mind! To strive for peace is to make excuses for your own peace! "

"Come to me, I can give you eternal peace of mind.

8.人类的讚歌就是勇气的讚歌！人类的伟大之处就是勇气的伟大之处！你看看的前面的吸血丧尸，根本就不知勇气为何物，就像那些跳蚤一样！

The Anthem of mankind is the Anthem of courage! The greatness of man is the greatness of courage! The vampire zombie in front of you doesn't know what courage is, just like those fleas!

9.我的名字叫吉良吉影，33岁。住在杜王町东北部的别墅区一带，未婚。我在龟友连锁店服务。每天都要加班到晚上8点才能回家。我不抽烟，酒仅止于浅尝。晚上11点睡，每天要睡足8个小时。睡前，我一定喝一杯温牛奶，然后做20分钟的柔软操，上了床，马上熟睡。一觉到天亮，决不把疲劳和压力留到第二天。医生都说我很正常。

My name is kira yoshikake, 33 years old. Living in the villa area northeast of duwangting, unmarried. I work in Guiyou chain store. Every day I have to work overtime until 8 p.m. to go home. I don't smoke. The wine is only for a taste. Sleep at 11 p.m. for 8 hours a day. Before I go to bed, I must drink a cup of warm milk, then do 20 minutes of soft exercise, get on the bed, and immediately fall asleep. Never leave fatigue and stress until the next day. Doctors say I'm normal.

10.“我不要剧烈的快乐…取而代之亦没有深刻的绝望…追求植物一样的人生，过着平静的生活，这才是我的目标…”

“若我想解决掉你们，我随时都办得到。我没杀你们单纯只是因为我的性格讨厌争斗…争斗和我所追求的平稳人生背道而驰，因此讨厌。

要在一次争斗中胜利是很容易的…但是也会积聚下次争斗的压力…那是愚蠢的行为，和他人争斗是无止境的愚蠢行为。”

"I don't want violent happiness Instead, there is no deep despair To pursue a plant like life and live a peaceful life is my goal... "

"If I want to get rid of you, I can do it at any time. I didn't kill you just because my character hates fighting The struggle is contrary to the stable life I pursue, so I hate it.

It's easy to win in a fight But it will also build up the pressure of the next fight It's stupid. It's endless stupid to fight with others. "