电视剧《开端》豆瓣评分8.2,播放量破7亿,那么《开端》英语知识有哪些? 您所在的位置:网站首页 开端豆瓣评分 电视剧《开端》豆瓣评分8.2,播放量破7亿,那么《开端》英语知识有哪些?

电视剧《开端》豆瓣评分8.2,播放量破7亿,那么《开端》英语知识有哪些?

2024-05-24 22:55| 来源: 网络整理| 查看: 265

电视剧《开端》最近也有不少朋友跟小编安利,小编也是在安利之下去看了,越看越上瘾,越看越刺激,其中让小编比较难忘还是锅姨的眼神和微笑,以及里面的铃声《卡农》,听到铃声我也有了自然反应。

电视剧《开端》话题热度不断攀升,剧情精彩,让人欲罢不能。同时,也得到了观众们的一致好评,在网络上也取得了很好的收视率。豆瓣评分8.2,十日内累计播放量破亿。毫无疑问,《开端》是今年2022年最火的一部网络剧。那么《开端》英语知识有哪些?

聊聊它的英文片名——

中文名叫《开端》,英文名叫 Reset

如果你看了剧,就会明白,英文并不是对中文的直译,而是结合剧情的意译。

不过,“开端”让人感觉有点不知所云,而且有点普通,可能会劝退一部分没看的观众,而 reset 就妙多了。

前缀 re-表示“重新”,set 表示设置”,所以reset 表示“重启”、“重置”。

我们再来看 loop,表示“环”,或表示一个“形成闭环的回路”。

下面这个图形就是一个 loop,从任何一个点开始朝一个方向运动,周而复始,无始无终。

Loop 也是一个计算机术语,表示“循环”,指的是在满足条件的情况下,重复执行同一段代码。

剧中主人公正是经历了一个时间上的 loop,周而复始。

偶然发现《开端》官方和YoYo English Channel合作,在Youtube上发了英文字幕版,一众外国网友也在和我们一起追剧,来看看有哪些英语知识:

形容剧情很精彩:

This is so gripping I thought at least one of them had to die in order to enter the loop again!?真是太抓人了,我感觉他们中至少得死一个才能再次进入循环!?

grip 是个很形象的小词儿,作动词本来是「抓」的意思,可引申为「抓住某人的吸引力,使…感兴趣」,比如:I was tota



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有