为什么医生说你的身体里藏着一部希腊神话？

古希腊神话在医学词典中留下了浪漫的印迹。今天，天下好医要和大家分享的是希腊神话里与医学和人体器官有关的十个有趣的典故。

希腊神话是欧洲最早民间口头创作，产生于公元前12世纪到公元前8世纪之间。相信大家已经对古希腊神话里的一些经典人物形象和故事情节耳熟能详，比如，为人世间带来种种灾难的“潘多拉之盒”（Pandora's box），争夺美女海伦引发的“特洛伊之战”（the Trojan War），悬于人类头顶上的达摩克利斯之剑（The Sword of Damocles）……

古希腊神话在医学词典中留下了浪漫的印迹。希腊神话中掌管健康的女神叫海吉亚（Hygeia），Hygeia 在希腊文中就是“健康”的意思，hygiene一词也用来表示卫生学。还有哪些希腊诸神的名字被用在医学词汇中呢？今天，天下好医要和大家分享的是希腊神话里与医学和人体器官有关的十个有趣的典故。

01 Achilles Tendon 跟腱

“阿喀琉斯之踵”是希腊神话中最广为流传的故事之一。阿喀琉斯（Achilles）是希腊神话中的一位强大的战神。出生的时候，他被母亲海洋女神倒提着在冥河中浸泡过，除了脚跟之外，浑身上下刀枪不入。他在特洛伊战争中勇不可当，杀掉了第一勇士Hector，却最终被射中“死穴”脚踵而亡。因此，“阿喀琉斯之踵”被用来形容“再厉害的人也有他的弱点”。在医学词汇中， Achilles tendon（跟腱）正是来源于这个典故。

02 Iris 虹膜

人体最浪漫的名词之一要属虹膜。希腊神话里，挥舞着双翅的彩虹女神伊里斯（Iris）是天后赫拉的使女，也是诸神与人类的信使，她的职责是将人的祈愿传递给神，同时将神的旨意传递给人。女神伊里斯在天空飞过，会留下五彩霞光，形成连接天与地的彩虹。医学中，用Iris表示虹膜。虹膜又称“虹彩”，位于眼睛角膜和晶状体之间，中间有瞳孔穿过，光线由此进入眼内。人的眼睛是根据所看见的光的波长来识别色彩的。

03 Hippocampus 海马体

马头鱼尾怪（hippocampus）是希腊神话中的一种海中怪兽，它的上半身是马，下半身则是鱼，是海神波塞冬的坐骑。16世纪，意大利解剖学家Giuseppe Cesare Aranzi在解剖大脑时发现侧脑室的基底部有一个卷曲的隆起结构，这个负责长时记忆存储转换和定向功能的弯曲结构非常像马头鱼尾怪，海马体（Hippocampus）因此得名。

04 Atlas 第一颈椎

阿特拉斯（Atlas）是希腊神话中一位擎天巨神，因得罪了天神宙斯，被罚做苦役，不得不用头部和双肩支撑苍天。颈部与天接触的部位在人体解剖学中被称作Atlas（第一颈椎）。颈椎是由7块骨头连结组合而成，与肩膀一起支撑整个头部。第一颈椎又称寰椎，位于脊柱顶端，对人体的作用相当于希腊神话中的擎天巨神Atlas。

05 Arachnoid Mater 蛛网膜

蛛网膜 (arachnoid mater)是包裹脑和脊髓的一层透明的结缔组织薄膜，位于硬膜和软膜之间。在希腊神话中，有位少女叫阿拉克尼（Arachne），她自称纺织技术超凡，向女神雅典娜发起了挑战，结果少女赢得了比赛。当雅典娜看见一位平民百姓的纺织技术竟然超过了自己，出于嫉妒将她变成了蜘蛛，罚她做一辈子的纺织工。在解剖学中，脑膜内层结缔组织薄膜和蜘蛛网十分类似，因此得名Arachnoid Mater。

06 Caput Medusae 腹壁静脉曲张

蛇发女妖美杜莎（Medusae）是古希腊神话中最广为人知的形象之一，在许多城市遗址中都曾发现过它的图像和雕塑。美杜莎没有头发，满头长满了蛇，让人不寒而栗。凡人只要看她一眼，便会化成石头。肝硬化病人常见的腹壁静脉曲张就叫 Caput Medusae，腹壁静脉曲张是门脉高压的典型表现之一，临床上叫“海蛇头”，让人联想到了希腊神话中美杜莎的模样。

07 Hymen 处女膜

在希腊神话中，许门（Hymen）是掌管婚礼的男神，也是婚姻的守护神。他是酒神和爱与美神的儿子，他头戴鲜花制成的花环，手持象征爱情的烈焰，是诸神婚礼上的司仪，凡人举行婚礼的时候，也会邀请他到场。相传由他主持婚礼，婚姻才能长久美满。古希腊人结婚典礼上都要高喊 “Hymen”，象征圣洁的婚姻。Hymen用于表示“处女膜”最初出现在公元4世纪的拉丁文语法书中，这一表达一直沿用至今。

08 Psyche 精神

赛姬（Psyche）在希腊神话中是人类灵魂的化身，是一位心地善良的公主，拥有倾国倾城的美貌，这引起爱神阿佛洛狄忒（Aphrodite）的嫉妒。她命令自己的儿子小爱神厄洛斯（Eros）惩罚赛姬爱上一个丑陋的人，但厄洛斯却对赛姬一见钟情，把象征爱情的箭射向自己。阿佛洛狄忒想尽一切办法，还是没能拆散他们。赛姬后来成为人的灵魂的化身。在现代医学中，Psyche用来表示精神，同源词还有精神病（psychosis）、精神分析家（psychoanalyst）、精神科（psychiatry）等。

09 sphincter 括约肌

斯芬克斯（Sphinx）最初源于古埃及神话，也常见于西亚神话和古希腊神话中。斯芬克斯是被天神降到人间、危害一方的狮身人面兽，她守在忒拜城的悬崖上，用缪斯传授的谜语拷问每一个过路人，这个谜语是：“什么动物早晨用四条腿走路，中午用两条腿走路，晚上用三条腿走路？”如果答不对，就把人活活勒死。“Sphinx”源自希腊语“Sphiggein”，意为“拉紧”，希腊人将斯芬克司想像成一个把人勒死的怪物。后来医学中引申出了Sphincter（括约肌）一词。括约肌是分布在人的管腔壁一种环形肌肉，常见于消化道和泌尿系统，平时经常处于收缩状态。

10 Bony labyrinth 骨迷路

拉比林斯迷宫（Labyrinth）源自于希腊神话。为了困住牛首人身的怪物（米诺陶斯）Minotuar，克里特国王米诺斯（Minos）建造了一个异常复杂混乱的迷宫，名叫拉比林斯。人类内耳旋转的结构骨迷路看起来和拉比林斯迷宫十分相似，弯弯绕绕、曲曲折折，骨迷路因此得名Bony labyrinth。

在浩如烟海的医学词典中，有关希腊神话的词汇不胜枚举。健康界将在以后的文章中继续和大家分享。喜欢医学英语的小伙伴，欢迎扫描文末二维码关注健康界“天下好医”微信公众号。

参考资料：

1. The Influence of Ancient Greek Mythology on Modern Society

2. The world of gods and the body of man: mythological origins of modern anatomical terms

3. 读希腊神话，探索英文单词的“前世今生” | Dr. Why

4. 为什么说，医生能从人体中读出一部希腊神话？

5. 五个了解希腊神话的人才能看懂的医学词汇，检验文化水平的时候到了！