崔叡娜新歌MV多处侵权遭下架！ 实名提美歌手“Rodrigo”惹争议

가수 최예나가 혐오 논란을 피하려다 초상권, 저작권 논란과 마주했다.

혐오：嫌恶 ，厌恶 ，讨厌 ，憎恶

초상권：肖像权

저작권：著作权 ，版权

歌手崔叡娜引发肖像权、著作权争议。

최예나 소속사 위에화엔터테인먼트(이하 위에화)는 지난달 30일 두 번째 싱글 앨범 타이틀곡 '헤이트 로드리고'(Hate Rodrigo) 뮤직비디오가 비공개로 전환된 이유를 밝혔다.

崔叡娜的经纪公司乐华娱乐(以下简称乐华)将上月30日公开的第二张单曲专辑主打歌《Hate Rodrigo》MV转换为非公开，对此说明了理由。

위에화는 "해당 뮤직비디오는 당사가 일부 장면에서 상표권, 초상권, 저작권을 침해한 소지가 있음을 발견하고 지난달 29일 비공개 조치했고, 현재 다시 영상을 수정 작업 중에 있다"고 밝혔다. 이어 "해당 부분을 뒤늦게 인지해 사전 공지 없이 혼선을 드린 점 사과드린다"며 "뮤직비디오는 편집이 완성되는 대로 빠르게 업로드 하겠다"고 부연했다.

침해하다 ：侵害 ，侵犯 ，侵蚀 ，侵占 ，侵残 ，损害

발견하다：发现 ，发觉

조치하다：采取措施 ，处理 ，处置 ，措置

인지하다：认识 ，了解

乐华表示:"相关MV在部分场面中发现有侵犯商标权、肖像权、著作权的地方,于上个月29日转换为非公开,目前正在重新修改视频。" 接着,补充说"事后才了解到相关部分,在没有事先通知的情况下引发了混乱,对此深表歉意","MV编辑完成后会尽快上传"

더불어 위에화는 "더불어 올리비아 로드리고 측의 요청에 의해 뮤직비디오가 비공개 전환됐다는 부분은 사실이 아니며 이 부분을 바로잡는다"고 전했다. 그러면서 "당사는 관련 요청을 받은 바 없으며, 더는 확인되지 않은 보도로 각 아티스트와 팬분들께 오해가 불거지지 않길 바라며, 향후 추측성 유포 또한 자제를 당부드린다"고 덧붙였다.

바로잡다 ：纠正 ，端正 ，扶正 ，扳正 ，弄正 ，弄直 ，整 ，整理 ，弄整齐 (弯曲或歪斜的事物)。

유포：散布 ，流传

乐华还表示:"并不是因为Olivia Rodrigo方面的要求,MV转换为非公开。" 同时,他还补充道:"本公司没有接到相关要求,希望不要再因为未经确认的报道而引起各艺人和粉丝们的误会,今后也请克制推测性的传播。"

앞서 최예나는 지난달 27일 '헤이트 로드리고'를 발매했다. 이와 함께 뮤직비디오 역시 공개했다. 그러나 이틀 뒤 해당 뮤직비디오가 갑작스럽게 비공개되면서 그 배경에 관심이 쏠렸다.

此前，崔叡娜于上月27日发行了《Hate Rodrigo》。 相关mv也一同公开。 但是两天后该MV突然转换成非公开,其原因备受关注。

'헤이트 로드리고'는 선망의 대상(로드리고)에 대한 동경을 '나보다 잘나가는 애들은 다 싫어!'라는 귀여운 질투로 표현한 곡이다. 최예나가 작사, 작곡에 참여했다.

《Height Rodrigo》是一首用“讨厌比我更红的人”的可爱嫉妒用语来表达对Rodrigo的羡慕、憧憬、崇拜，专辑的主题就是向Rodrigo致敬。崔叡娜参与了作词作曲。

그러나 곡 발매 전부터 '혐오 논란'이 일었다. 곡명 속 혐오, 증오라는 뜻을 가진 'Hate'라는 단어가 문제가 됐다. 특히 미국 팝스타 올리비아 로드리고란 실존 인물 이름 앞에 부정적인 단어를 활용한 것에 대한 지적이 이어졌다.

但是在歌曲发行前就引发了"负面争议"。歌曲名中带有厌恶、憎恶之意的"Hate"一词引发了争议。 特别是在对美国流行歌星Olivia Rodrigo这个实际人物名字前使用负面单词的指责接连不断。

이와 관련해 최예나는 앨범 발매 쇼케이스에서 "선망의 대상에게 느끼는 동경과 질투 등 다양한 감정을 귀엽고 솔직하게 나타냈다. 반어적인 표현을 써서 그 사람에 대한 애정과 동경을 극대화시키는 방법으로 표현했다"며 "제목에 있는 올리비아 로드리고는 너무 완벽하고 예쁘다. 나의 동경의 대상"이라고 설명했다.

반어적 ：反语 ，反讽 ，倒反法

동경：憧憬 ，向往 ，神往

与此相关，崔叡娜在专辑发行发布会上表示:"这是将从羡慕的对象身上感受到的憧憬和嫉妒等多种感情可爱而坦率地表现了出来。 用反语表达了对那个人的敬爱和憧憬，用极大化的手法表现了出来"，"标题中的Olivia Rodrigo非常完美漂亮。 是我憧憬的对象。"

그러나 이러한 해명은 제대로 통하지 않았다. 처음 '헤이트 로드리고' 뮤직비디오가 비공개로 전환이 되자, 일각에서는 혐오 논란을 의식한 것 아니냐는 추측이 제기됐다.

但是这样的解释却行不通。 《Hate Rodrigo》的MV首次转换为非公开后,部分人推测可能是察觉到了引发了厌恶争议。

이러한 의혹을 일축하기 위해 소속사는 비공개 이유를 뒤늦게 공개했다. 그러나 이 과정에서 상표권, 초상권, 저작권 침해 소지가 있었던 사실이 드러났다.

为了不让大家猜测，经纪公司迟迟才公开了非公开的理由。 但是在此过程中,发现了商标权、肖像权、著作权侵害嫌疑的事实。

물론 최예나의 설명처럼 곡에는 '혐오'가 아닌 '동경'의 뜻이 담겨 있을 수 있다. 그러나 최예나가 실존 인물에게 혐오 표현을 사용했단 점에서 논란은 사그라지지 않고 있다. 이는 결국 뮤직비디오 비공개와 관련해 무분별한 추측을 낳았다. 이 과정에서 초상권, 저작권 침해란 새로운 논란을 야기했다.

사그라지다： (火)熄灭 ，灭 ，熄 ，烧尽 ，焚尽 。消 ，消失 ，失去 ，没有 ，消沉 ，消除 ，破灭 ，沉寂 ，平静 ，化 ，化解 ，融化 ，溶化 ，熔化

야기하다：引起 ，惹起 ，引发 ，导致 ，造成

当然,正如崔叡娜所说明的那样,歌曲中可能包含的不是"厌恶"而是"憧憬"的意思。 但是崔叡娜对实际存在的人物使用了Hate表现,因此争议并没有消失。 这最终引发了关于MV转换为非公开的盲目推测。 在此过程中,肖像权、著作权侵害引发了新的争议。

6月25日 | 已故韩国歌手崔成峰还没举行葬礼，无人认领，命运悲惨，从小被父母遗弃在孤儿院长大

6月26日 | 恭喜~38岁韩国男星，与小8岁女演员热恋"真挚的相遇"

6月27日 | 韩国知名球星网上录像传播，大家都在担心 二次伤害，万幸前女友跑的快...

6月28日 | 韩国：今日起实行周岁制多数人将变“年轻”

6月29日 | 《鱿鱼游戏2》官宣新演员阵容 TOP崔胜铉也参演

6月30日 | 韩知名女团成员主动追求，终于获得爱情！与大12岁商人已交往5年

7月1日 | 韩新人女团出道7个月爆火，刚红就要跳槽解约？

ps：最新消息，我们上新了韩国食品：东西牌麦馨咖啡、蜂蜜黄油麦片、不倒翁泡菜拉面，原味拉面、玉米麦片等应有尽有，喜欢韩国好吃的加孟小韩了~~

新 增加CATTI考试群，零基础入门群~~小伙伴快来加入吧~

1、为了给同学们的TOPIK考试提供帮助，孟孟会新建TOPIK考试初级群；

中高级群，带着大家每天解锁一个试题~~由我们的老师带领大家每天做一个试题~为同学们的考试助力~~

2、还有每日一词打卡群，大家一起加入打卡学习啦

3、韩国留学群等你来加入~~人数都已经超过百人请添加孟孟微信进入群。

微信的规则进行了调整

希望大家看完文章多点“ 在看”，喜欢的话也点个 分享和 赞

才能继续跟大家分享更多最新最实用的韩语知识~返回搜狐，查看更多