外院动态｜山东大学博士生导师王峰教授莅临我院开设“技术赋能的学术英语写作实践提升方法与策略”讲座

8月30日下午，山东大学翻译学院教授、博士生导师、山东省泰山学者青年专家王峰莅临外国语学院开设“技术赋能的学术英语写作实践提升方法与策略”讲座。本次讲座由外国语学院司显柱教授主持，学院全体专任教师参加。

讲座上，王教授以国际期刊发表为切入口，结合自身发表经验以及作为国内外核心期刊审稿人的双重身份，从选刊、选题、选文、写文、改文等方面，讲解了国际学术期刊的选刊、投稿、审稿、学术论文撰写、语言修订润色方法和策略。王教授指出，国际学术发表的前提是大量文献阅读、批评性认知、模仿中创新。模仿优秀文章可聚焦词汇语法、逻辑论辩、语篇策略、理论思想和研究方法等方面。有效使用学术文献管理软件“Mendeley”，以及ChatGPT辅助学术英语写作，可达到事半功倍的效果。讲座互动环节，王教授针对老师提出的国际期刊书评撰写和投稿、双语平行语料库工具、文献管理软件和研究方法等问题进行了详细解答和拓展阐述，鼓励老师们多读学术文献，善于积累。

本次讲座紧跟国际期刊发表的热点和前沿，直面目前大多数外语教师面临的论文发表难题并指明国际期刊发表的具体方向和详细操作步骤，深入浅出，集知识性和实用性于一体，将有力推动我院科研国际化发展，助力翻译硕士培育点建设。

专家简介：王峰，山东大学翻译学院教授、博士生导师，同济大学文学博士、布鲁塞尔自由大学应用语言学博士，国际韩礼德语言学研究会秘书长，山东省泰山学者青年专家。研究方向：功能语篇分析、语料库翻译研究、叙事文体学。在Critical Arts, Perspectives, SAGE Open, Australian Journal of Linguistics, Style, Target, Functions of Language, Chinese Semiotic Studies,《外国语》《中国外语》《中国翻译》《外语教学》《外语研究》《外语教学理论与实践》《外语电化教学》《上海翻译》等期刊上发表论文30余篇。

（照片）

（外国语学院 郑凌茜（师） 通讯员 李亚飞）