《小王子》多版本译文片段对比赏析

阅读量：

2805

作者：

张梦瑶

展开

摘要：

《小王子》自问世至今深受人们的喜爱,被翻译成多种语言在全球发行.这篇短小精悍的童话寓意深刻,富有哲理.而在中国,《小王子》也有诸多种类的中文译本.本文以周克希,林秀清,马爱农三个译本为例,以英汉两种语言的用词方法,用句方法及翻译风格为着眼点对三种中文译本进行对比分析,以考察中西文化的差异,不同译者对该作品的理解偏向和翻译能力,以及不同译本的特点.

展开

关键词：

《小王子》 用词方法 用句方法 对比赏析

年份：

2017