| 【干货】给中大童孩子的英文书单 | 您所在的位置：网站首页 › 小屁孩日记适合多大孩子看 › 【干货】给中大童孩子的英文书单 |
【干货】给中大童孩子的英文书单
|
文/晓华 有一阵没有更新Emma的书单了。刚好最近有很多读者朋友问我Emma读过的书，今天我就把她这两年读过、听过的书汇总给大家。 小学高年级时间有限，没办法特别大量地去读课外书，所以书单也许不够长，但每本都是Emma盖章认证过的哦。不管你家孩子现在的阅读水平在哪里，都可以先囤起来了。 1 虚构类书单 01听过的图书 Emma一般会利用在车上，以及饭后的时间听书。对于时间有限，英文又已经入门的大孩子来说，有声书是一种十分方便的读书方式。不要小看听书，裸听挺考验人的。一般来说，人的朗读速度比默读速度慢，所以听书有时还能听得更仔细。 My Father’s Dragon 《我爸爸的小飞龙》 蓝思值：970L 《我爸爸的小飞龙》（My Father’s Dragon），讲述的是一个小男孩独自跑去荒岛，解救一只受困的飞龙的故事，语言幽默，我和Emma都喜欢，反复听过好几遍。 这本书她听得比较早，后来一查才发现蓝斯指数居然有970L，听的时候完全没感觉出难度有那么高。这说明只要有兴趣，多难的书也难不倒孩子。 Dear Mr. Henshaw 《亲爱的汉修先生 》 蓝思值：910L 这本书在国内也很有名，我就不多做介绍了。Emma读过中文版，再听英文版也就没什么难度了。 The Princess Diaries 《公主日记 》 蓝思值：920L 这本书简直就是青春版的《小屁孩日记》，当然，语言正确率要高很多。大家可能知道安妮·海瑟薇主演的同名电影，原著内容要丰富很多，以日记体写的。 其中，不乏青春期少女的叛逆、花痴，以及对周围人的无情吐槽。我觉得这本小说更适合女孩看，男孩大概会觉得无聊。 Adventures of Tom Sawyer 《汤姆索亚历险记》 蓝思值 970L 马克·吐温的经典之作。孩子都爱看捣蛋鬼的故事，Emma也不例外。书中有不少俚语，还有些粗鲁的话，但我觉得不至于对孩子造成什么负面影响。 Ella Enchanted 《魔法灰姑娘》 蓝思值 670L 这本书Emma听得津津有味，我倒是觉得一般。故事性挺强，文学性不够。当然，我也不会把我的观点强加给Emma。只不过遇上自己喜欢的书，我会更真情实感地安利给她。 Bud, Not Buddy 《我叫巴德，不叫巴弟 》 蓝思值950L 这本书就是我很喜欢，并且真心实意安利给Emma的。 巴德是个黑人小男孩，很小就失去了母亲。他从来没见过父亲，但他记得，妈妈临终前一直盯着演出宣传单上的一个爵士乐手，这里肯定有线索。他从虐待他的寄养家庭逃了出来，历经千辛万苦，为的就是找到单子上的乐手，问一句：“你是不是我爸爸？” 这本书我真的强烈推荐。一般孩子看书都喜欢看情节，不喜欢看大段的描述性语言，但这本书中惟妙惟肖的人物描写，还自带黑人生动幽默的语言特色，特别容易打动人。 The Boy in Striped Pajamas 《穿条纹睡衣的男孩 》 蓝思值1000L 我和Emma最近刚听完这本书。从题材和文学性来说，这本书是无可挑剔的，问世后即囊括了诺贝尔奖之外的几乎所有欧美文学奖项。 可是，鉴于纳粹大屠杀的话题过于沉重，而且书的结尾是悲剧，所以我觉得它不适合10岁以下的孩子。Emma也是全程听得很压抑，不过她还是压抑着听完了。 一边听，我一边给她普及二战和集中营的背景知识。她也有很多观点要发表，经常每听完一章都会讨论很久。所以，这多半不是一本孩子会“享受”的小说，但读完后一定会受益匪浅。 Because of Winn-Dixie 《都是戴茜惹的祸》 蓝思值 670L 这是一部充满温情的小说。小女孩收留了狗狗，而狗狗也打开了她的心，让她交到更多朋友，也能向爸爸敞开心扉。 以上听过的图书作品，有很多都是纽伯瑞儿童文学奖的获奖之作。纽伯瑞奖作品的文学性大都不错，比起《小屁孩日记》，语言要丰富、讲究许多。所以我给Emma推荐了很多获奖作品。刚开始，可以用情节曲折或者纯搞笑的书吸引孩子，但慢慢地，也要推荐更好的作品给他们。 平时我和Emma听书，用的就是喜马拉雅，搜索书名就行，经常也能在相关专辑推荐里找到合适的书。 02读过的书 Jacqueline Wilson的大部分小说 杰奎琳·威尔逊（Jacqueline Wilson）也许没有罗德·达尔有名，但在英国，她也是被称为儿童文学女王的大作家。和罗德·达尔笔下有些叛逆淘气的男孩形象完全不同，她的书大都以女生为主角。在情节之外，她的书心理描写也更多一些。Emma自从接触Jacqueline Wilson的书后，便一发不可收拾，把我能找到的纸书和电子书全都看了个遍，一共十几本吧。 在Jacqueline Wilson的作品里，她最喜欢的是下面几本： The Story of Tracy Beaker 蓝思值730L Bad Girls 蓝思值550L Cookie 蓝思值680L Double Act 蓝斯值750L Stuart Little 《精灵鼠小弟》 蓝思值920L 这是Emma五年级读的书。我以看完书就能看电影为奖励，成功地安利给她这本书。其实，很多儿童小说都有拍成电影，比如《公主日记》、《魔法灰姑娘》、《穿条纹睡衣的男孩》、《都是戴茜惹的祸》等，都有电影版。 即使孩子先看了电影也没关系，因为小说的内容通常会丰富很多。两者结合起来看，反而可能会激发孩子的兴趣。 Charlotte's Web 《夏洛特的网》 蓝思值680L 这本书她看得也比较早了，后来又听过有声书，也看过电影，我觉得难度和文学性平衡得很好，比较适合作为接续《小屁孩日记》的小说。 别看《小屁孩日记》的蓝斯指数高，可是能看进小屁孩日记的孩子，不一定能看得进去《夏洛特的网》这样的作品。 Mr. Popper’s Penguin 《波普先生的企鹅》 很多人可能都看过这部金凯瑞主演的电影，Emma就是先看的电影，再读的小说，对她看书也完全没有造成什么影响。 Holes 《别有洞天》 蓝思值660L 这是一本文学性和故事性兼具的好书。被冤枉偷东西的少年Stanley，被送到了一个类似少年犯改造营的地方。所有人都得在干热的大平原上出苦力挖洞。但不久，Stanley就发现，挖洞不仅仅是为了惩罚他们或磨练意志，他们似乎是在寻找什么宝藏，而冥冥之中的安排使得Stanley一步步接近了真相。 罗德·达尔系列 蓝思值700L-900L Emma四年级已经读过不少罗德·达尔了，不过因为喜欢，有些书会反复拿出来读，能找到音频的也会听。市面上比较常见的十几本，她基本都读过听过。 Wonder 《奇迹男孩》 蓝思值790L 主角Auggie一出生就带有严重的面部缺陷。他的人生注定和别的孩子不一样，接受别人异样的眼光，面对嘲讽甚至恶作剧，都是他的必修课。但就是这样一个本该被自卑包裹的男孩，却给身边的人带去了爱和奇迹。 这本书的情节发展比较平缓，但Emma还是读得津津有味。可能是因为主角Auggie的交友挫折、被孤立的经历，让她觉得有共鸣。事实证明，不一定非要情节曲折的书才能吸引孩子，能打动孩子心灵的书，也是会被他们青睐的。 The Cricket in Times Square 《时代广场的蟋蟀》 蓝思值780L 这是一个有关蟋蟀、老鼠、猫之间友谊的故事，也是一个关于音乐和爱的故事。Emma特别喜欢这本书，还把续集《爱在时代广场》也读了。 Harry Potter系列 蓝思值880-1000L 《哈利·波特》我都说腻了，感觉Emma从四年级下学期开始就一直在看。可人家就是看不腻，就是要反反复复地读，还说每读一遍都能有新发现。反正她现在已经是比我更合格的哈迷。 从学英语的角度来讲，对一套书这么着迷，倒是也带给Emma一些好处：凡是和书有关的思考和讨论，她都是用英文进行的。而且，我们也总能讨论出新东西。从情节，到细节，到写作手法，能想到的，都要拿出来交流一番。当然未必有什么高见，但讨论得热火朝天，不管怎样，也算是促进了口语。 Percy Jackson系列 《波西·杰克逊》 蓝思值700-900L Emma是最近才迷上《波西·杰克逊》的，在此之前中文版在她们班里已经流传一年了，她愣是没看过。因为她以为是像《查理九世》这样吓人的书。 迷上这套书后，她一发不可收拾，两个星期就看完了第一季厚厚的五本原版书。不过我理解Emma，小孩子看喜欢的书，刚开始总是急着想往下看情节，看完一遍，再去反复读，这时才能捕捉到更多细节。 2 非虚构类书单 比起Emma这两年里看过的小说，她的非虚构书单短得可怜。 每天一篇Newsela 我之前跟大家推荐过Newsela，它是专门为孩子设计的新闻阅读网站。所有的文章都有至少四个难度级别可供选择，付费版还有阅读理解题。 我给Emma设的难度比她读的虚构书平均难读低，是600-700L，因为即使是同样的蓝思值，非虚构文章中的生词也还是比虚构类多。 读过的非虚构图书 Who Was… 世界名人传记 这套书，我是让Emma在喜马拉雅上听的，每本书也不长，一小时左右就能听完，按照北京的交通状况，基本每开车出一次门，就能听完一本。 Horrible Science 《可怕的科学》 蓝思值800L-1000L 这是Emma最刚近开始看的一系列，语言非常搞笑，里面有不少科学类词汇她比较陌生，但有的词会直接给出英文解释，她也能对应上。对应不上的我就让她查字典。因为讲述方式足够有趣，Emma倒是也看得津津有味。 What If-那些古怪又让人忧心的问题 这本书的中文版Emma也很爱看，于是我找出了有声书版和她一起听。毕竟词汇有难度，所以一般我们都是看过了中文后再听对应的英文章节。之所以听读这些科普书，主要是想让Emma在积累科学类词汇之外，也建立“科学很有趣”的认知。毕竟上中学后数理化一起开，事先培养点兴趣还是很重要的。 国家地理Reading Explorer系列 美国国家地理出品的这套Reading Explorer，这两年在中国也越来越受欢迎。作为课内或课外的阅读训练教材都很不错。主题涉及文化、自然科学、社会问题、人文、旅游和冒险等等，趣味性和探索性结合得很好。每一课都教授孩子一项阅读能力，也有配套的音频和视频。 A Little History of the World 《世界小史》 我自己对历史很感兴趣，所以也总想推荐历史类书籍给Emma。在试了几个版本后，觉得还是贡布里希的《世界小史》写得比较有趣不枯燥。Emma也能接受，只不过这样的大部头她不可能像小说一样迅速看完，一点点看，也就才看到罗马的部分。 书列得差不多了。书单不够长，碎碎念可够长的。大家也能明显看出Emma的喜好：情节曲折的、写得生动的、搞笑的虚构类的书。 我虽然没法干涉她的喜好，但是仍然会在选书上下点功夫。泛读的重点在于一个泛字，不太需要深入解读，但是要保证阅读题材广泛性。我在给 Emma介绍优秀小说的同时，也在努力安利不同类型的非虚构书给她。当然，Emma的非虚构阅读之路，还任重道远。 希望这份书单对大家有所参考。 特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。 |
【本文地址】