英语的 K.K. 音标和 DJ 音标各有什么特点？

下面是来自海词词典对于音标的解释。希望对你有用。

DJ音标，又称Jones音标，俗称英语国际音标，作者是英国语音学家Daniel Jones（1881-1967）。1917年他根据IPA编了一本英式英语的发音辞典《英语发音词典》（English Pronouncing Dictionary），这本辞典后来成为一本典范。DJ音标常用于标注英式发音，因此许多人误以为DJ音标是专门用于英式英语的音标。其实，DJ音标是国际音标的一种，也可用于标注美式发音。

DJ音标通常分为新旧版本：

(a) 英语国际音标（旧版）（即DJ音标第1版到1963年第12版，1977年第13版）

旧版指1977年的第13版及以前版本的DJ音标，由于存在一些问题，被后来的新版音标所取代。

(b) 英语国际音标（新版）（即DJ音标1988年第14版、1997年第15版）

旧版指1977年的第13版及以前版本的DJ音标，由于存在一些问题，被后来的新版音标所取代。

1988年的第14版DJ音标解决了13版音标中存在的问题。此版音标共记录音素44个，其中元音20个，辅音24个。《新英汉词典》2009年版和目前部分中学课本中仍在使用这种音标。

1997年的第15版DJ音标对英语的读音进行了更细致的标注。此版音标共记录音素49个，其中元音24个，辅音25个，在第14版的基础上，增加了4个弱元音（/i/、/u/、/iə/、/uə/）和一个辅音（/x/）。1997年以后出版的《牛津词典》、《朗文词典》、《柯林斯词典》、《麦克米兰词典》等著名英语词典都采用了这一版音标，我国的一些词典出版社和一些英语教材如《新概念英语》等也采用了这种音标。英国的语音教学目前使用的都是这版音标。目前销售的各种词典中，使用此音标的占95%以上。

海词词典所用的DJ音标在1997年第15版DJ音标的基础上从简改良而成，保留弱元音/i/、/u/，增加美式发音的标记/oʊ/（对应英式发音的/əʊ/），删减弱元音/iə/、/uə/和辅音/x/。共47个音标符号，其中元音23个，辅音24个。

新旧DJ音标的差别在于对元音的标记。新旧DJ音标元音对照如图所示：

新旧DJ音标元音对照表：

单元音

新

iː

ɪ

uː

ʊ

ɑː

ʌ

ɔː

ɒ

ɜː

ə

e

æ

旧

iː

i

uː

u

ɑː

ʌ

ɔː

ɔ

əː

ə

e

æ

双元音

新

eɪ

aɪ

ɔɪ

əʊ

aʊ

ɪə

eə

ʊə

旧

ei

ai

ɔi

əu

au

iə

ɛə

uə

关于KK音标

KK音标也是国际音标的一种，是《美式英语发音辞典》（A Pronouncing Dictionary of American English）所使用的音标，由美国两位语言学家John S. Kenyou和Thomas A. Knott共同研究出来。由于两位作者的姓皆以K开头，所以此辞典所使用的音标一般称为KK音标。

KK音标所使用的符号大部分与IPA（国际音标）相符，但简化了双元音的标注，例如，"toe"的长o双元音只以一个/o/表示，而不是/oʊ/，"may"的长e双元音只以一个/e/表示，而不是/eɪ/。参见下面的KK音标表：

KK音标表：

元音（18个）

i

ɪ

e

ɛ

æ

a

ʌ

ə

ɝ

ɚ

u

U

o

ɔ

ɑ

ɑɪ

ɑʊ

ɔɪ

辅音（24个）

p

t

tʃ

k

f

θ

s

ʃ

b

d

dʒ

g

v

ð

z

ʒ

m

n

ŋ

h

l

r

w

j

KK音标用于标记美音，教导母语非英语者学会美式英语的发音，现今在台湾等地被广为采用。2000年后国内的部分英语教材也选择使用KK音标标注美音，《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）较老的版本（如第四版），也是采用的KK音标标注美音，现在的在线词典网站有道词典也是如此。而在美国本土，他们并不使用KK音标，而是使用重拼法（respelling）或韦氏音标（Merriam-Webster’s系列词典使用的标音法）。

美音标注：KK音标VS海词音标

由于采用的音标体系不同，对于同一个美式发音的标注可能有所差异。为便于海词词典用户学习和理解，我们将KK音标和海词音标对同一个美音的标注不同的情况总结如下：

例词

KK音标

海词音标

fur

/fɝ/

/fɜːr/

water

/'wɔtɚ/

/'wɔːtər/

pen

/pɛn/

/pen/

see

/si/

/siː/

father

/'fɑðɚ/

/'fɑːðər/

saw

/sɔ/

/sɔː/

shoot

/ʃut/

ʃuːt

pace

/pes/

/peɪs/

over

/'ovɚ/

/'oʊvər/

注意：

海词词典使用英语国际音标对英式英语发音和美式英语发音统一进行标注。目前和海词词典标音法一致的权威词典有《牛津高阶英语词典》最新版、《朗文当代高级英语词典》、《柯林斯高阶英语学习词典》、《麦克米伦高阶英语词典》。

海词词典采用国际音标（IPA，the International Phonetic Alphabet）中最新版的DJ音标给词典里所有的英语单词标注美式和英式读音。该套音标共47个音素，其中元音23个，辅音24个。

海词词典音标表：

元音（23个）

ɪ

ʊ

ʌ

ɒ

ə

e

æ

i

u

iː

uː

ɑː

ɔː

ɜː

ɪə

ʊə

aɪ

ɔɪ

əʊ

eə

aʊ

eɪ

oʊ

辅音（24个）

p

t

tʃ

k

f

θ

s

ʃ

b

d

dʒ

g

v

ð

z

ʒ

m

n

ŋ

h

l

r

w

j