使用实时字幕更好地了解音频

实时字幕通过提供自动听录来帮助每个人（包括失聪或有听力困难的人）更好地了解音频。

为了让更多人能够访问更多内容，实时字幕现在能够提供翻译，并将通过电脑传递的任何音频转换为单一英语字幕体验。 使用 Copilot+ PC 时，实时字幕会立即将任何应用或视频平台中任何实时或预先录制的视频从 44 种语言翻译成英语。 

实时字幕跨 Windows 11 工作，可在其他应用中无缝阅读字幕。 即使与 Internet 断开连接，也可以为音频提供字幕。 你可以个性化字幕的显示方式，还可以包括麦克风音频，以便更轻松地进行当面对话。

重要: 所有音频处理和从检测到的语音数据生成字幕都发生在设备上。 音频、语音数据和字幕永远不会离开你的设备，也不会与Microsoft共享到云。 生成的字幕不会存储在设备或云中的任何位置。 有关详细信息，请查看 Microsoft隐私声明。 

注意: 

实时字幕在 Windows 11 版本 22H2 及更高版本中提供。 在运行 Windows 11 版本 24H2 及更高版本的 Copilot+ 电脑上 提供翻译功能。 有关 Windows 11 中的新功能的详细信息，请参阅 最近 Windows 更新中的新增功能。

不确定你安装的是哪个版本的 Windows？ 请参阅： 查找 Windows 版本。

打开实时字幕

个性化字幕的显示方式

使字幕更易于阅读

使用麦克风为语音添加字幕

添加和使用其他语言

充分利用实时字幕

Microsoft对负责任的 AI 的承诺

常见问题

若要打开实时字幕，请执行下列操作之一： 

在快速设置 (打开 实时字幕 以打开快速设置，选择任务栏上的电池、网络或音量图标) 。

在快速设置辅助功能浮出控件中打开实时字幕切换。

按 Windows 徽标键 + Ctrl + L。

选择 “开始 > 所有应用 > 辅助功能 > 实时字幕”。

转到 “设置> 辅助功能 > 字幕”，然后打开 “实时字幕 ”切换。

首次打开时，实时字幕将请求你同意处理设备上的语音数据，并提示你下载供设备语音识别使用的语言文件。 如果你的语言不可用，则可以在设置过程中使用其他语言。

使用 Copilot+ PC 时，除了实时字幕，使用英语 (美国) 作为输出语言时，还会自动看到翻译。 实时字幕支持 将 44 种语言翻译成 英语。

若要选择在桌面上显示字幕的位置，请执行以下操作：

选择实时字幕窗口中的 “设置” 按钮。

选择“ 位置”。

选择 “屏幕上方”、“ 屏幕下方”或“ 屏幕上叠加”。

选择 “屏幕上方”或“ 屏幕下方”时，字幕窗口将显示为停靠在桌面上预留空间中的顶部或底部屏幕边缘，并且字幕窗口不会阻止其他应用。 当停靠到顶部时，你可能会发现实时字幕在虚拟会议或对话中共享视频时效果良好，而在其他情况下（例如观看视频）的对接效果最好。

选择 “在屏幕上浮动”时，实时字幕将显示在覆盖窗口中，你可以根据需要重新定位，以避免遮挡正在使用的其他应用。

若要在字幕窗口中显示更多文本行，请使用鼠标、触摸或键盘增加窗口大小。

选择实时字幕窗口中的 “设置” 按钮。

选择 “首选项”。

选择 “标题样式”。 此时会打开“字幕辅助功能”设置。

在 “标题样式”下，执行下列操作之一：

从下拉菜单中选择内置样式。 使用默认内置样式，在“设置 > 个性化 > 颜色> 选择模式”中显示适合设备的深色或浅色模式设置> 标题 。

选择 “编辑” 按钮以创建最适合你的自定义样式。

可以选择使用电脑上的麦克风为自己的语音添加字幕。 启用此功能时，只要设备上没有其他音频进行字幕，麦克风捕获的任何音频都将添加字幕。 例如，如果在与其他人进行在线会议期间使用实时字幕，则如果彼此交谈，则只会看到对方的字幕。 

注意: 所有音频处理和从检测到的语音数据生成字幕都发生在设备上。 音频、语音数据和字幕永远不会离开你的设备，也不会与Microsoft共享到云。 生成的字幕不会存储在设备或云中的任何位置。 有关详细信息，请查看 Microsoft隐私声明。 

为自己的语音添加标题： 

选择实时字幕窗口中的 “设置” 按钮。

选择 “首选项”并打开 “包括麦克风音频 ”选项。 打开实时字幕时，此功能默认处于关闭状态。

若要检查设备的麦克风配置，请参阅 设置 > 系统 > 声音 并查看 输入 选项。 

若要调整实时字幕使用麦克风的隐私设置，请导航到 “设置 > 隐私 & 安全性 > 麦克风 > 允许应用访问麦克风 > 让桌面应用访问麦克风”。 有关麦克风隐私的详细信息，请查看 麦克风隐私。

添加其他语言： 

选择实时字幕窗口中的 “设置” 按钮。

选择“ 更改语言”，从下拉列表中选择所需语言，然后选择“ 继续”。

如果尚未下载语言，系统会要求下载该语言。 选择“ 下载 ”以确认。

下载完成后，实时字幕将显示它已准备好使用新语言进行字幕。

提示: 设备上已安装的语言在语言选择下拉列表中以粗体突出显示。

添加其他语言： 

选择实时字幕窗口中的 “设置” 按钮。

选择 “字幕语言”。

选择“添加语言”。 此时将打开 “语言 & 区域 设置”窗口。

在 “语言 & 区域 设置”中，转到 “首选语言”，然后选择“ 添加语言”。

在 “选择要安装的语言”中，浏览或搜索支持 语音识别的语言，然后选择“ 下一步”。

在 “安装语言功能”中，选择要使用的功能，同时确保选择 “增强语音识别 ”，然后选择“ 安装”。

完成所选语言的增强语音识别功能的安装后，该语言将显示在实时字幕的“字幕语言 ”菜单中。

若要使用其他语言，

选择实时字幕窗口中的 “设置” 按钮。

选择 “字幕语言”。

选择要使用的语言。

选择新语言后，实时字幕将显示它已准备好使用新语言进行字幕。

为了帮助你了解你拥有的控件，以下是获得最佳体验的其他方法：

若要屏蔽不雅内容，请转到 “设置” 菜单，选择 “首选项”，然后打开 “筛选不雅内容 ”选项。

若要在使用麦克风时提高字幕的准确性，请确保将环境中的背景噪音降到最低，并直接对着麦克风说话。

若要确保字幕延迟最小，或者如果你注意到字幕未显示，请尝试关闭未使用的应用以最大程度地提高性能。

例如，资源密集型应用 (共享视频) 的应用可能会影响实时字幕的实时行为，导致字幕延迟，甚至字幕丢失。 如果发生这种情况，请考虑限制某些应用功能，同时根据实时字幕 (例如，关闭应用于共享视频) 的任何背景效果或其他特殊效果。

实时字幕是负责任地构建的，以记住你的隐私。 它会保留设备上的语言文件和数据，默认情况下使麦克风处于关闭状态，并提供可选的不雅语言筛选器来屏蔽不雅语音元素。 除此之外，带翻译的实时字幕扩展了实时字幕的功能，以打破语言和口音障碍。

实时字幕使用 Azure AI 语音模型，这是字幕语言文件的精简版本，根据与基于云的语音转文本 API 相同的公平数据集进行评估。 这些模型嵌入到设备上，实时提供简化的本地字幕和翻译，且准确且可接受。 若要获取有关负责任地使用 Azure AI 语音的详细信息，请参阅语音到文本的公平性和透明度说明和语音转文本的用例。

有关我们负责任的 AI 工作、指导我们的原则以及我们为确保我们负责任地开发 AI 技术而创建的工具和功能的详细信息，请参阅 负责任 AI。

如果有你喜欢的内容（尤其是你不喜欢的内容），你可以通过 反馈中心 提交反馈， (在实时字幕处于活动状态时按 Windows 徽标键 + F) 并选择“辅助功能 ”> 实时字幕 类别。 

实时字幕支持以下方面的语音识别：

简体中文 (中文)

中文（繁体，香港特别行政区）

中文（繁体，台湾）

丹麦语

英语（澳大利亚）

英语（加拿大）

英语（印度）

英语（爱尔兰）

英语 (新西兰)

英语(英国)

英语(美国)

法语(加拿大)

法语(法国)

德语（德国）

意大利语（意大利）

日语

朝鲜语

葡萄牙语(巴西)

葡萄牙语(葡萄牙)

西班牙语(墨西哥)

西班牙语(西班牙)

在 Copilot+ PC 上，实时字幕能够从以下语言翻译成英语：

阿拉伯语

巴斯克语

波斯尼亚语

保加利亚语

中文 (粤语)

中文 (普通话)

捷克语

丹麦语

荷兰语

英语

爱沙尼亚语

芬兰语

法语

加利西亚语

德语

希腊语

印地语

匈牙利语

印度尼西亚语

爱尔兰语

意大利语

日语

韩语

拉脱维亚语

立陶宛语

马其顿语

马耳他语

挪威语

普什图语

波兰语

葡萄牙语

罗马尼亚语

俄语

斯洛伐克语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语

索马里语

西班牙语

瑞典语

泰语

土耳其语

乌克兰语

越南语

威尔士语

只有音频中检测到的语音才会进行字幕。 不会检测到掌声或音乐等声音事件。 无法可靠地检测到在音乐中演唱的歌词。

所有音频处理和从检测到的语音数据生成字幕都发生在设备上。 音频、语音数据和字幕永远不会离开你的设备，也不会与Microsoft共享到云。 生成的字幕不会存储在设备或云中的任何位置。 有关详细信息，请查看 Microsoft隐私声明。 

实时字幕需要注意 在“设置> 系统 > 声音”中配置的默认 声音输出设备。 可能需要更改默认设备，以便实时字幕拾取音频。

在启动实时字幕时，麦克风始终处于关闭状态，因此只有你打算添加字幕的音频。

声音音频将优先于麦克风音频。 例如，如果你在远程会议参与者发言的虚拟会议中，并且你彼此交谈，则远程会议参与者的字幕将显示，而不是你自己的字幕。

请参阅 排查实时字幕或语音访问设置问题。 

导航到 “设置” > “”应用 “> ”已安装的应用“，然后搜索 ”语音包”。 你将获得所有已安装语言文件的列表。 从要 卸载 的语言文件的“ 更多  ”菜单中选择“卸载”。

排查实时字幕或语音访问设置问题