芙宁娜角色演示观感：一次可爱而完美的炫技表演

亲爱的芙，你终于千呼万唤始出来。

这几个月，关于她的一切——她的剧情，她的游戏机制和强度，有她的前瞻，她的PV，她的角色演示甚至，她的结局…可以说吊足了包括我在内无数人的胃口，但是她值得。

中午12：01，我迫不及待地点开，由“米哈游准点报时器”发布的芙宁娜角色演示，未加停顿略微欣赏一遍之后就赶紧去吃饭了，因为等芙芙太久，真的“等饿了”，无法细嚼慢咽。

我在脑海中无数次幻想过，这一次的神，到底是怎样的演示，怎样的音乐，我又会怎样被感动。

我会像第一次看温迪演示时，跟着躁动的吉他一起对着空气虚空扫弦吗？会像第一次看钟离演示时，把进度条拉回去一次又一次，跟着二胡声一起“天动万象！”吗？会像第一次看影的演示时，跟着那段和风Trap摇头晃脑吗？还是会像第一次看纳西妲演示时，听《净善的遐歌》听到孩子们的合唱，就开始哭呢？

结果是都没有，这次呈现的内容让我意外，但却没让我失望。

我想先聊聊在角色演示中我个人注意到的一点小细节。

1分钟，此处“芙宁娜”和“不休独舞”的字样是旧电影海报风格。

此处字幕就是默片时代常用的，以字幕卡来打出对白或者幕与幕之间的转场。

1分16秒开始的音乐和4.2PV里芙芙部分的一致，只不过从手风琴换成了萨克斯，节奏更缓慢了。

（此处假装有两段音乐）

1分35秒开始介绍“孤心沙龙”的伙伴的环节：

乌瑟勋爵 Gentilhomme Usher

Gentilhomme 长得很像gentleman对吧，也就是绅士的意思。前瞻中提到他热衷礼仪。

Usher可作门房，引座员等。

概念为，可以是欧庇克莱歌剧院或者，抽象意义中的芙宁娜上演戏剧表演时，引领观众入座的剧院服务人员。强化突出芙宁娜身上的“戏剧张力”。

个人认为从这个角度来说，如果叫“巴特勒（Butler，男管家）“勋爵也是可以异曲同工的。

海薇玛夫人 Surintendante Chevalmarin

surintendante指一些机构/组织中的女性负责人，如贵族学校女校长，福利机构的女监事之类的优雅体面且有一定地位的女性。前瞻中提到她是管理人，预约芙宁娜的档期也需要找这位夫人。

cheval marin即为“海马”且亦有海怪的概念（如天马 海马这种以马为主体的怪物）

取了chevalmarin中的val和marin的谐音译为”薇玛“

至于这个与“Che”读起来不搭调的，“海”从而何来，说到底看一眼她的形象就知道了，她是一只海（薇）马。好吧，谐音梗。

谢贝蕾妲小姐 Mademoiselle Crabaletta

就像《海绵宝宝》里的蟹老板姓Krabs（crabs谐音）

我认为这是crab/crabe（螃蟹）和cabaletta（卡巴列塔，幕尾快速结束的一段咏叹调）的合成词。前瞻中提到她是女仆。

概念为“一只会唱咏叹调的螃蟹”，可以说这也是为了突出芙宁娜身上充斥着的艺术气息服务的。

而谢小姐的形象也是枫丹地区常见的异色重甲蟹。

至于为什么译名首字是“谢”而不是更接近的“卡/喀”，同海薇玛夫人一样，打成“蟹”贝蕾妲，大家就更清楚了，还是谐音梗。

（谢贝蕾妲小姐因为自己和芙芙猜拳，自己只能出剪刀被她欺负，红温了XD）

1分45秒开始镜头和灯光给到了荡秋千的芙芙，用很有意思的小彩蛋致敬了之前的提瓦特四国。

须弥：芙芙荡秋千，与纳西妲的待机动作荡秋千一致，背景观众为须弥服饰

蒙德：芙芙手持竖琴，与温迪惯用的乐器一致，观众为蒙德服饰

稻妻：芙芙盘腿打坐，与将军在角色演示中近距离特写的打坐姿势一致，观众为稻妻服饰

璃月：芙芙撒下了象征着摩拉克斯的摩拉，观众为璃月服饰

2分开始，留影机就位，能听到快门不停按下的声音和闪光，众所周知，芙宁娜是全枫丹最耀眼的大明星。以前不时能见到一种说法叫”谋杀菲林无数“，来表示一位明星或公众人物的万众瞩目。此处开始芙芙以白芙（芒形态）示人，之前为黑芙（荒形态）

2分10秒开始，出现芒形态下孤心沙龙召唤的众水的歌者

2分20秒，画面开始带有胶卷边框，即”我们在影片中看芙宁娜拍影片“

（强烈推荐大家去再看看里面每一段的片场，芙芙在各角色定格的画面中发出的各种语气词，太可爱了）

2分43秒，一段法语女声唱出如下歌词：

Le monde n'est qu'une scène Il vaut mieux rire que pleurer car le rire est le propre de l'homme Riez de tout cela, ne vous inquiétez pas profitons d'aujourd'hui

世界不过舞台。 与其哭着表演，还是笑着表演更好， 因为只有人类才会笑； 欢笑吧，不必有所顾虑， 让我们享受今天。

芙芙此处绕着路灯转圈致敬歌舞电影《雨中曲》，结尾有很强的歌舞电影结尾的感觉。

3分05秒，芙芙和沙龙成员谢幕致意。

回到我个人的一些感悟上来。

为了更好地介绍，在我看来，他们用这样的表现形式来创作并展示芙芙，到底是在做什么，首先我想提到一个概念。

如果有文学爱好者的话，或许你曾听说过“后设小说”或者“元小说”，我第一次接触到它是在博尔赫斯的《小径分岔的花园》小说集里面，说实话第一遍读起来，真的有点吃力。虽然我早知道这些南美大文豪，个个都是神仙，技巧都别具一格，我的确有心理准备，但认真读真的很痛苦。

直到我理解了此小说集的核心是什么。元小说是指，关于小说的小说。用我个人的理解来结构它就是，元小说就是试图用写小说的形式来和你讨论/展示，如何创作小说。小说关注于某种叙述，而元小说更关注，如何叙述这种叙述。

在我看来，能创作出这样的小说，本身就是一件非常炫技非常酷的事情。

同理，这样的表现方式，套用在芙宁娜身上便是：她的游戏中的角色本身也好，她的PV也好，这次角色演示也好，开局就给你明牌了：世界是舞台，我们都是戏中人。

所以我对这次PV和角色演示感到满意。制作组用了这么多艺术形式和元素来铺垫而不是叙述剧情本身，让我们关注形式是如何为内容服务的，然后在最好的时刻，把内容端上来供你享用。所以我说这是一次可爱（主要是芙芙自己）而完美的炫技。

芙芙一直在追求“戏剧性”“张力”，而自己也表现得”夸张“”荒诞“甚至”可笑“，游戏内的民众，游戏外的玩家，很难理解。

或许因为，芙宁娜本人正是在演一出“芙宁娜在演戏”的戏，她要先欺骗命运。而戏剧有开始，有发展，而现在，高潮即将到来，也旋即落幕，我希望她能得到一个好的结局，如果不能在游戏之内，我希望至少也能在游戏之外。

让我们再想想前瞻和角色PV（虽然是老诈骗犯了）中令人期待的内容吧…

魔神芙卡洛斯出乎意料地被宣判死刑；枫丹的预言成真，浩劫即将到来；那维莱特意识到她欺骗了所有人甚至自己也在其中，他明白了她真正的目的；欧庇克莱歌剧院已经沉没在水里，芙宁娜抱着阿兰吉约丹制造的机械犬西摩尔孤独地说着只有它陪着自己了…；吞星的魔鲸从天而降；芙宁娜生死未卜…

讽刺的是，剧情发展里的悲剧色彩和角色演示里的欢乐气氛格格不入，大家都隐隐觉察到，你笑的越是天真无邪，接下来你便会越绝望越悲伤。

我能拯救枫丹吗？能拯救你吗？

旅行者，无论如何，你都要试一试。

”你从不是你表现的那么肤浅。“——那维莱特

是的，芙芙，我知道你从来都不是。

亲爱的芙，你终于千呼万唤始出来。

这几个月，关于她的一切——她的剧情，她的游戏机制和强度，有她的前瞻，她的PV，她的角色演示甚至，她的结局…可以说吊足了包括我在内无数人的胃口，但是她值得。

中午12：01，我迫不及待地点开，由“米哈游准点报时器”发布的芙宁娜角色演示，未加停顿略微欣赏一遍之后就赶紧去吃饭了，因为等芙芙太久，真的“等饿了”，无法细嚼慢咽。

我在脑海中无数次幻想过，这一次的神，到底是怎样的演示，怎样的音乐，我又会怎样被感动。

我会像第一次看温迪演示时，跟着躁动的吉他一起对着空气虚空扫弦吗？会像第一次看钟离演示时，把进度条拉回去一次又一次，跟着二胡声一起“天动万象！”吗？会像第一次看影的演示时，跟着那段和风Trap摇头晃脑吗？还是会像第一次看纳西妲演示时，听《净善的遐歌》听到孩子们的合唱，就开始哭呢？

结果是都没有，这次呈现的内容让我意外，但却没让我失望。

我想先聊聊在角色演示中我个人注意到的一点小细节。

1分钟，此处“芙宁娜”和“不休独舞”的字样是旧电影海报风格。

此处字幕就是默片时代常用的，以字幕卡来打出对白或者幕与幕之间的转场。

1分16秒开始的音乐和4.2PV里芙芙部分的一致，只不过从手风琴换成了萨克斯，节奏更缓慢了。

（此处假装有两段音乐）

1分35秒开始介绍“孤心沙龙”的伙伴的环节：

乌瑟勋爵 Gentilhomme Usher

Gentilhomme 长得很像gentleman对吧，也就是绅士的意思。前瞻中提到他热衷礼仪。

Usher可作门房，引座员等。

概念为，可以是欧庇克莱歌剧院或者，抽象意义中的芙宁娜上演戏剧表演时，引领观众入座的剧院服务人员。强化突出芙宁娜身上的“戏剧张力”。

个人认为从这个角度来说，如果叫“巴特勒（Butler，男管家）“勋爵也是可以异曲同工的。

海薇玛夫人 Surintendante Chevalmarin

surintendante指一些机构/组织中的女性负责人，如贵族学校女校长，福利机构的女监事之类的优雅体面且有一定地位的女性。前瞻中提到她是管理人，预约芙宁娜的档期也需要找这位夫人。

cheval marin即为“海马”且亦有海怪的概念（如天马 海马这种以马为主体的怪物）

取了chevalmarin中的val和marin的谐音译为”薇玛“

至于这个与“Che”读起来不搭调的，“海”从而何来，说到底看一眼她的形象就知道了，她是一只海（薇）马。好吧，谐音梗。

谢贝蕾妲小姐 Mademoiselle Crabaletta

就像《海绵宝宝》里的蟹老板姓Krabs（crabs谐音）

我认为这是crab/crabe（螃蟹）和cabaletta（卡巴列塔，幕尾快速结束的一段咏叹调）的合成词。前瞻中提到她是女仆。

概念为“一只会唱咏叹调的螃蟹”，可以说这也是为了突出芙宁娜身上充斥着的艺术气息服务的。

而谢小姐的形象也是枫丹地区常见的异色重甲蟹。

至于为什么译名首字是“谢”而不是更接近的“卡/喀”，同海薇玛夫人一样，打成“蟹”贝蕾妲，大家就更清楚了，还是谐音梗。

（谢贝蕾妲小姐因为自己和芙芙猜拳，自己只能出剪刀被她欺负，红温了XD）

1分45秒开始镜头和灯光给到了荡秋千的芙芙，用很有意思的小彩蛋致敬了之前的提瓦特四国。

须弥：芙芙荡秋千，与纳西妲的待机动作荡秋千一致，背景观众为须弥服饰

蒙德：芙芙手持竖琴，与温迪惯用的乐器一致，观众为蒙德服饰

稻妻：芙芙盘腿打坐，与将军在角色演示中近距离特写的打坐姿势一致，观众为稻妻服饰

璃月：芙芙撒下了象征着摩拉克斯的摩拉，观众为璃月服饰

2分开始，留影机就位，能听到快门不停按下的声音和闪光，众所周知，芙宁娜是全枫丹最耀眼的大明星。以前不时能见到一种说法叫”谋杀菲林无数“，来表示一位明星或公众人物的万众瞩目。此处开始芙芙以白芙（芒形态）示人，之前为黑芙（荒形态）

2分10秒开始，出现芒形态下孤心沙龙召唤的众水的歌者

2分20秒，画面开始带有胶卷边框，即”我们在影片中看芙宁娜拍影片“

（强烈推荐大家去再看看里面每一段的片场，芙芙在各角色定格的画面中发出的各种语气词，太可爱了）

2分43秒，一段法语女声唱出如下歌词：

Le monde n'est qu'une scène Il vaut mieux rire que pleurer car le rire est le propre de l'homme Riez de tout cela, ne vous inquiétez pas profitons d'aujourd'hui

世界不过舞台。 与其哭着表演，还是笑着表演更好， 因为只有人类才会笑； 欢笑吧，不必有所顾虑， 让我们享受今天。

芙芙此处绕着路灯转圈致敬歌舞电影《雨中曲》，结尾有很强的歌舞电影结尾的感觉。

3分05秒，芙芙和沙龙成员谢幕致意。

回到我个人的一些感悟上来。

为了更好地介绍，在我看来，他们用这样的表现形式来创作并展示芙芙，到底是在做什么，首先我想提到一个概念。

如果有文学爱好者的话，或许你曾听说过“后设小说”或者“元小说”，我第一次接触到它是在博尔赫斯的《小径分岔的花园》小说集里面，说实话第一遍读起来，真的有点吃力。虽然我早知道这些南美大文豪，个个都是神仙，技巧都别具一格，我的确有心理准备，但认真读真的很痛苦。

直到我理解了此小说集的核心是什么。元小说是指，关于小说的小说。用我个人的理解来结构它就是，元小说就是试图用写小说的形式来和你讨论/展示，如何创作小说。小说关注于某种叙述，而元小说更关注，如何叙述这种叙述。

在我看来，能创作出这样的小说，本身就是一件非常炫技非常酷的事情。

同理，这样的表现方式，套用在芙宁娜身上便是：她的游戏中的角色本身也好，她的PV也好，这次角色演示也好，开局就给你明牌了：世界是舞台，我们都是戏中人。

所以我对这次PV和角色演示感到满意。制作组用了这么多艺术形式和元素来铺垫而不是叙述剧情本身，让我们关注形式是如何为内容服务的，然后在最好的时刻，把内容端上来供你享用。所以我说这是一次可爱（主要是芙芙自己）而完美的炫技。

芙芙一直在追求“戏剧性”“张力”，而自己也表现得”夸张“”荒诞“甚至”可笑“，游戏内的民众，游戏外的玩家，很难理解。

或许因为，芙宁娜本人正是在演一出“芙宁娜在演戏”的戏，她要先欺骗命运。而戏剧有开始，有发展，而现在，高潮即将到来，也旋即落幕，我希望她能得到一个好的结局，如果不能在游戏之内，我希望至少也能在游戏之外。

让我们再想想前瞻和角色PV（虽然是老诈骗犯了）中令人期待的内容吧…

魔神芙卡洛斯出乎意料地被宣判死刑；枫丹的预言成真，浩劫即将到来；那维莱特意识到她欺骗了所有人甚至自己也在其中，他明白了她真正的目的；欧庇克莱歌剧院已经沉没在水里，芙宁娜抱着阿兰吉约丹制造的机械犬西摩尔孤独地说着只有它陪着自己了…；吞星的魔鲸从天而降；芙宁娜生死未卜…

讽刺的是，剧情发展里的悲剧色彩和角色演示里的欢乐气氛格格不入，大家都隐隐觉察到，你笑的越是天真无邪，接下来你便会越绝望越悲伤。

我能拯救枫丹吗？能拯救你吗？

旅行者，无论如何，你都要试一试。

”你从不是你表现的那么肤浅。“——那维莱特

是的，芙芙，我知道你从来都不是。