【和合本圣经】的来历

1919年《和合本圣经》在中国面世，引起发行中文圣经的热潮。很多人也是用和合本来识字，千千万万中国人得以认识圣经的真理，认识耶和华和耶稣基督，信心得以坚定。《国语和合本》，初时称《官话和合本》，因当时尚未有「国语」一名。委员会在翻译官话译本时，官话尚未有确切的书面形式，委员会需要商量采用一个共通形式。主席狄考文主张文体要贴近官话口语。他也设计了圣经中的标点，除传统句读的句点（。）和逗点（、）外，增加了圆点（．），作用如同英文的分号和冒号。狄考文逝世后，委员意识到官话逐渐取代文言成为书面语，《圣经》官话译本或会成为重要作品，因而把译文全面修订，使得译文更具文学风格。1919年4月出版《官话和合译本》。1939年改名为《国语和合译本》。